Deplorando il mio ritardo segnalo l’uscita, su “Poesia” n.217 (giugno) e 218 (luglio/agosto) di una rassegna antologica (con profili critici) di nuovi poeti tedeschi, a cura di Theresia Prammer.
Non facile darne un quadro di sintesi. Non si può che rimandare ai testi stessi. Questi i nomi segnalati dalla curatrice: Gerhard Falkner, Ulrike Draesner, Ulf Stolterfoht, Marion Poschmann, Monika Rinck, Hendrik Jackson, Jan Wagner, Daniel Falb, Steffen Popp, Ann Cotten.
Alle traduzioni hanno collaborato anche Alessandro Baldacci e Donatella Capaldi. (Lo stesso Baldacci ha contribuito alle schede biografiche, con V.Majorino e M.Marotta).
Dalla lettura dei brani proposti, mi sembrano particolarmente interessanti le voci di Ulf Stolterfoht e Daniel Falb.