Associazione Culturale Satura, www.satura.it
piazza Stella 5, Genova, Italia
Bloomsday – 16 giugno 2009 – ore 18:00-20:00
“Nausicaa”
di James Joyce
Lettori:
Lucetta Frisa, Stephanos Stephanides, Antonio Vivaldi
Organizzazione:
Massimo Bacigalupo e Claudio Pozzani
segue cocktail
“THE SUMMER EVENING HAD BEGUN TO FOLD THE WORLD IN ITS mysterious embrace. Far away in the west the sun was setting and the last glow of all too fleeting day lingered lovingly on sea and strand, on the proud promontory of dear old Howth guarding as ever the waters of the bay, on the weedgrown rocks along Sandymount shore and, last but not least, on the quiet church whence there streamed forth at times upon the stillness the voice of prayer to her who is in her pure radiance a beacon ever to the storm-tossed heart of man, Mary, star of the sea.
The three girl friends were seated on the rocks…”
“La sera estiva aveva cominciato ad avvolgere il mondo del suo misterioso amplesso. Lontano, laggiù a occidente, il sole tramontava e l’ultimo barlume del giorno che ahimè fugge velocemente indugiava amorosamente sul mare e sulla spiaggia, sul superbo promontorio di Howth, fedele guardiano come sempre delle acque della baia, sopra le rocce coperte d’alghe del litorale di Sandymount e, ultima ma non meno importante, sulla tranquilla chiesetta, da cui, di tanto in tanto, usciva a fiotti nella pace circostante una voce di preghiera per colei che nel suo immacolato fulgore è un faro sempitermo per il cuore umano sbattuto dalle tempeste, Maria, stella del mare.
Le tre amiche stavano sedute sulle rocce…”