XXII Settimana della lingua italiana nel mondo
TRA LINGUE E PAESI
Consolato Italiano di Nizza
18 – 19 ottobre 2012
a cura del Consolato Generale d’ Italia a Nizza
con il supporto dell’ Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia
direzione artistica Daniela Rossi
La conoscenza e la diffusione della lingua italiana nel mondo si trova oggi all’ intersezione di un duplice momento: da un lato sempre più numerosi sono gli stranieri che giungono in Italia (alla ricerca di lavoro o per attività specifiche) ed insieme molti italiani cercano lavoro o comunque si stabiliscono all’ estero: l’ effetto di un sempre più accelerato processo di globalizzazione, che investe in misura crescente anche il nostro Paese. Si tratta allora di utilizzare le opportunità postive di questa situazione, favorendo per gli stranieri nei loro Paesi, attraverso la lingua, un primo essenziale approccio alla realtà italiana e per i nostri connazionali di costruire in altri Paesi una rete di accoglienza che favorisca il loro soggiorno all’ Estero.
In particolare l’ evento di Nizza – che sceglie la poesia come direzione particolarmente significativa per la valorizzazione della lingua italiana e la forma spettacolo di reading e musica per una migliore presentazione al pubblico – da un lato individua i poeti Mia Lecomte e Jean Portante come autori che attraversano la lingua italiana e quella francese, pubblicando libri di poesia e romanzi ma anche occupandosi con riviste e antologie rispettivamente di poeti stranieri in Italia (Lecomte) e dei poeti stranieri in Francia (Portante) e Rosaria Lo Russo e Carlo Bordini, poeti presenti in numerosi incontri di poesia in Europa, Australia, Cina, Giappone, Sud America, Canada, Stati Uniti ecc…e negli Istituti di Cultura Italiani del mondo, come presenze importanti dell’ attuale ricerca poetica del nostro Paese.
Sul tema della poesia e della lingua che dialogano con le arti, viene presentata una selezione video di poesia e l’ artista Marina Burani crea un’ opera, ” Il portale di Psike”, attraverso cui si accede al mondo simbolico e alla poesia; la Galleria Alphacentauri di Parma presenta una mostra di artisti con Marina Burani, Federica Poletti, Andrea Saltini, Andrea Vettori.
La musicista e compositrice Patrizia Mattioli è presente nel reading con la sua musica live electronic sui testi e la voce di Rosaria Lo Russo.
Un incontro dei poeti con gli studenti del Liceo Internazionale di Valbonne chiude l’ evento il 19 ottobre.