Archivi categoria: experimental poetry

Nel fuoco della scrittura + video di Paolo Rassatti su Biagio Cepollaro

e inoltre:

su Cepollaroarte un video di Paolo Rassatti con le musiche di Giuseppe Cepollaro

Tracce scure o lucenti di un fuoco

(anche su YouTube: youtube: http://www.youtube.com/watch?v=F8AVUbQ15oY)

FLUXUS NOW!

mail art and fluxus have been closely connected for over 40 years. as a celebration and exploration of the continuing vitality of both practices we are planning a mail art exhibit entitled FLUXUS NOW!

please send visual poems, soundworks, fluxus boxes, event scores, objects, images, books, booklets, TLPs, broadsides, manifestos, videos, and any other fluxus materials you find and/or create. critiques of this proposal are also welcome and will be included in the exhibit.

the exhibit will be presented as a part of the 2010 roanoke marginal arts festival.

dates for the festival are february 11 – 16, 2010.

the deadline for submissions is february 1, 2010.

Size/Medium/Technique: Free
No jury. No fees. No returns.
Documentation: on Flickr, the blog zine textimagepoem, and as a pdf of the blog zine (please include your email address for notification of documentation)

all work will become part of the textimagepoem archive of mail art and visual poetry.

send mail to

jim leftwich
525 10th st s.w.
roanoke, va 24016
usa

or
jimleftwich [at] gmail [dot] com

please disseminate

j.l.

“Six differences”, in OR n.2

In issue #2 of the literary tabloid “OR”, I edited a series of six Italian poets.

Read texts from Alessandro De Francesco, Andrea Inglese, Giulio Marzaioli, Renata Morresi, Lidia Riviello, Michele Zaffarano. (Thanks to the precious work of the translators Noura Wedell, Laura Solomon, Kim Sambati.)

If you click on the image you can see the first lines of my intro.

the RUNBOOK project: download the April issue

RUNBOOK////// avril/téléchargeable////// april/downloadable

PARTICIPANTS // PARTICIPANTS

Thierry Mouillé / Joël Baqué / Julien Nédélec / Katia Feltrin / Gilgian Gelzer / Sachiho Kondo / Vanessa Dziuba / Jon Cotner and Andy Fitch / Anonyme / documentation céline duval / Ulice Deborne / Elisabeth Jacquet / Aldo Caredda / Dennis Tedlock / Patrick Barron / Edouard Baribeaud / Gherardo Bortolotti / Hyun-ji Lee / Catherine Rechard / Pierre Escot / Jean-Philippe Bretin /

http://despaysages.fr/runbook.html

promemoria: oggi in Camera verde: “Bianca come neve”, di Michele Zaffarano

A Roma, presso il centro culturale La camera verde
(via G. Miani 20)

OGGI, mercoledì 13 maggio
h. 19:30 presentazione del libro

Bianca come neve

di Michele Zaffarano

(collana Calliope)

Michele Zaffarano è nato a Milano e vive a Roma. Sue traduzioni, particolarmente dal francese, sono apparse su «Testo a fronte», «Nuovi argomenti», e in vari siti in rete. Suoi testi sono usciti in varie riviste, tra cui «Poesia», «Action poétique», «Nioques». Con le edizioni della Camera verde ha pubblicato i testi E l’amore fiorirà splendidamente ovunque, Il culto dei feticci nell’Italia contemporanea, e A New House. È redattore di www.gammm.org

La camera verde è un centro culturale fondato e diretto da Giovanni Andrea Semerano

dal 1999 è in Via Giovanni Miani 20 – 00154 Roma

(quartiere Ostiense)

tel. 340-5263877
e-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it

sito: http://www.lacameraverde.com/

OMAGGIO A LOTTA POETICA: a Brescia, dal 16 maggio al 30 settembre presso la Fondazione Berardelli

OMAGGIO A LOTTA POETICA
74 artisti e una rivista
dal 16 maggio al 30 settembre 2009

a cura di Melania Gazzotti e Nicole Zanoletti

Fondazione Berardelli
Via Milano 107
Brescia

inaugurazione: 16 maggio, h. 17:00

(fino al 30 settembre)

Dopo aver presentato le personali di Ugo Carrega, Pierre Garnier, Bernard Aubertin, Julien Blaine, Sarenco, Hans Clavin e Jean-François Bory, la Fondazione Berardelli inaugura il 16 maggio per la prima volta una mostra collettiva, con più di settanta artisti internazionali. Le opere esposte vogliono rendere omaggio alla rivista d’avanguardia Lotta Poetica, pubblicata negli anni settanta e ottanta, e sono eseguite dai numerosi collaboratori che hanno reso questa testata una delle più sperimentali e longeve nel panorama dell’esoeditoria europea. Sono stati così raccolti più di settecentocinquanta lavori spediti dagli artisti: collage, dattiloscritti, disegni e dipinti dei quali in mostra sarà presentata una selezione. Verranno esposti inoltre affianco alle opere i numeri più interessanti della rivista, di cui la Fondazione Berardelli possiede la raccolta completa.

Hanno partecipato all’operazione, vicina alla pratica artistica della mail-art, poeti visivi e concreti provenienti da tutto il mondo, tra i quali Fernando Andolcetti, Giovanni Fontana, Arrigo Lora Totino, Eugenio Miccini, Lamberto Pignotti, Sarenco (Italia), Heinz Gappmayr (Austria), Luc Fierens (Belgio), Julien Blaine, Jean-François Bory, Pierre Garnier (Francia), John Furnival, Hansjorg Mayer (Inghilterra), Hans Clavin (Olanda), J.M Calleja (Spagna), Ladislav Novak, Karel Trinkewitz, Jiri Valoch (Repubblica Ceca), Alain Arias-Misson (Usa), Edgardo A. Vigo (Argentina), Paulo Bruschky (Brasile), Takahashi Sohachiro, Hiroshi Tanabu (Giappone) etc..

Lotta Poetica viene pubblicata a partire dal giugno del 1971 fino al novembre del 1987. Nata da un’idea di Paul de Vree e Sarenco, viene da questi redatta nella sua prima serie, per poi passare nella seconda unicamente sotto la direzione di Sarenco e nella terza e ultima da Eugenio Miccini e Sarenco. Vi collaborano numerosi artisti e poeti che operano a livello internazionale, pubblicando testi teorici, recensioni, interviste, immagini di opere e anche lavori appositamente pensati per la rivista.
L’intento, come si evince dal titolo stesso, è quello non solo di far conoscere le avanguardie artistiche del periodo ma anche di portare avanti una critica militante nei confronti dei meccanismi del mondo e del mercato dell’arte, letto all’interno dei grandi cambiamenti sociali e politici di quegli anni.
*

Catalogo in galleria

Email:
info [at] fondazioneberardelli [dot] org

Roma, 18 maggio: presentazione de “La vita semplice”, di Paul Vangelisti

Roma, lunedì 18 maggio 2009, ore 20:00

presso la Libreria Empirìa
in via Baccina 79 (rione Monti):

Presentazione del libro
di Paul Vangelisti

La vita semplice
(A Simple Life)

Emilio Mazzoli Editore, 2009
Traduzione di Brunella Antomarini.
Con una copertina di Enzo Cucchi.

Interventi critici di
Brunella Antomarini, Marco Giovenale, Valentino Zeichen

Sarà presente l’autore

Paul Vangelisti è autore di circa venti libri di poesia, e attivo traduttore dall’italiano. La sua raccolta più recente, Days Shadows Pass, è uscita nel 2007 per Green Integer. Tra i premi e riconoscimenti ottenuti c’è il National Endowment for the Arts Translation (1981), “Poetry” fellowships (1988); il Premio Flaiano in Italia e — negli USA — il Pen Prize per la traduzione (2006).
Tra 1971 e 1982 è stato co-redattore, con John McBride, della rivista letteraria “Invisible City” e, nel 1993-2002, della pubblicazine annuale del College of Neglected Science. E’ il fondatore e direttore del Graduate Writing program dell’Otis College of Art and Design. Dirige inoltre la rivista semestrale di letteratura “OR” (progetto legato al writing program).

________________________________________________
Empirìa, via Baccina 79 – tel. 0669940850 – email: info [at] empiria [dot] com