Archivi categoria: text
e., j.
emilio villa

jim leftwich

Der Andere
Der Andere
Tiefere Wunden als mir
schlug dir das Schweigen,
größere Sterne
spinnen dich ein in das Netz ihrer Blicke,
weißere Asche
liegt auf dem Wort, dem du glaubtest.
L’altro
Più profonde ferite che a me
inflisse a te il tacere,
più grandi stelle
ti irretiscono nella loro insidia di sguardi,
più bianca cenere
giace sulla parola cui hai creduto.
Testo del 10-12-1952. Traduzione italiana di Michele Ranchetti, in:
P.Celan, Conseguito silenzio (Einaudi, Torino 1998, pp. 14-15)
1677
leggere (2009)
a submarine or phrase
vuoi (2010)
“The New Poetics”, by Mathew Timmons
http://www.lesfigues.com/lfp/239/the-new-poetics :
A cross-referenced encyclopedia of all things New, Mathew Timmons’ The New Poetics challenges the prevailing obsession with the emergent and the reinvented by remaking The New itself in the image of the banal. Employing techniques of collage and appropriation, Timmons explores the endless repetition and recapitulation inherent in a language constructed from signs, signifiers, memes, short-hands, ready-made phrases and the vast wash of pop-culture paraphernalia. Written with poetics as both subject and approach, but in rambling prose paragraphs and breathless, run-on sentences, The New Poetics simultaneously critiques and reenacts the search for the ever-desirable and ever-elusive New in the rubble of convention.




