Archivi tag: lettura

16 maggio, presentazione di “Semicerchio”

Mariangela Guatteri legge da “figurina enigmistica”

[youtube=http://youtu.be/M4zqQ6yPUq8]

Mariangela Guatteri legge da “figurina enigmistica”, un testo inedito scritto tra il 2011 e il 2012 (e in divenire)

Verona, Libreria Bocù, sabato 28 Aprile 2012
[nell’ambito del progetto “Letteratura Necessaria – Esistenze e resistenze”, Azione n. 12]

16 maggio: “Semicerchio”: tradurre (in) Europa

16 maggio 2012 ore 17

Presentazione di Semicerchio _ Rivista di Poesia Comparata

«Tradurre (in) Europa»

(scarica la locandina)

Letture e discussioni sul tradurre con autori e traduttori

Modera Franca Sinopoli

Letture dalle traduzioni di Bruno Berni, Attilio Castellucci, Francesca Corrao, Marco Giovenale, Paola Minucci, Simone Sibilio, Francesca Terrenato, Luisa Valmarin

(il numero ne contiene molte altre ancora…)

Partecipano le curatrici Camilla Miglio («Sapienza» Univ. di Roma) e Monica Lumachi, e il direttore della rivista Francesco Stella (Univ. di Siena)

«Sapienza» Università di Roma

Piazzale Aldo Moro, 5 – ROMA Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze Umanistiche e Studi Orientali Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali

Aula Seminario – Sede Centrale

Terzo Piano

Torino, 11 maggio: presentazione di IN REBUS, a cura di Sparajurij

a Torino, venerdì 11 maggio 2012, alle ore 18:00

presso la Sartoria creativa
(via Santa Maria 6/h)

Sparajurij presenta il libro di poesie

in rebus

di Marco Giovenale

(Editrice Zona, collana level 48)

Sarà presente l’autore

http://sartoriacreativa.org/

> https://www.facebook.com/events/301656679913431/ <

“Giovenale installa i suoi prelievi linguistici nei percorsi di una percezione giostrata ai limiti dell’indicibile. Ma un’altra posta è in gioco. Il suo testo più ampio immerge in una parabola definita da margini mobili imprevedibili ma sempre decifrabili, giustificati. Sodaggio trasversale delle Memorie di Albrecht Dürer, disarticolazione e compressione di tessere che srotola un mosaico brulicante di percorsi città villaggi facce persone paesaggi ma soprattutto oggetti: quattro frecce di canna, un corallo bianco, cinque gusci di chiocciola, una borsa di cuoio, vesciche vuote, di calce, due pesciolini essiccati…

Wunderkammer dell’Europa che dopo l’America scoperta trasforma la sua percezione estetica in valore economico: il prezzo dell’oggetto, il suo commercio, l’accumulo delle merci, l’accumulo dei capitali. La prospettiva del rinascimento si sfalda, un altro immaginario lampeggia, un nuovo mondo si prepara a insorgere, a dominare, a frastagliare la realtà in entità commerciabili”.

Nanni Balestrini