Archivio mensile:Novembre 2007

A little Madness

Dedico questa traduzione a Massimo Sannelli.

Qui il testo inglese:

 

A little Madness in the Spring

Is wholesome even for the King,

But God be with the Clown –

Who ponders this tremendous scene –

This whole Experiment of Green –

As if it were his own !

 

Traduzione e note sono qui.

Otoliths #7

Issue seven of Otoliths has just gone live.

Lined up in this issue are

Sheila E. Murphy, Nico Vassilakis, Anny Ballardini, Vernon Frazer, Matina L. Stamatakis, Geof Huth, Matt Hetherington, derek beaulieu, Andrew Taylor, Nigel Long, Marko Niemi, Michael Steven, Anne Heide, Mark Prejsnar, Márton Koppány, Jim Leftwich, Catherine Daly, Bill Drennan, Julian Jason Haladyn, Alexander Jorgensen, Jeff Harrison, Paul Siegell, Robert Gauldie, Martin Edmond, Raymond Farr, John M. Bennett, John M. Bennett & Friends, Andrew Topel & John M. Bennett, Andrew Topel, Mark Cunningham, Jeff Crouch, Randall Brock, Eileen R. Tabios, Jordan Stempleman, Daniel f. Bradley, Lars Palm, harry k stammer, Karri Kokko, Katrinka Moore, Tom Hibbard, dan raphael & David-Baptiste Chirot.

Le bleu du ciel _ Paris, 9 et 10 nov.

Les éditions Le bleu du ciel
ont le plaisir de vous inviter les 9 et 10 novembre 2007 à deux soirées de lectures
à la galerie éof (Paris) – 15 rue Saint-Fiacre 75002 – T. (33) 1 53 40 72 22 – Métro Grands Boulevards

Samedi 10 novembre, à partir de 20 h 00
soirée autour des nouveautés

Lectures de Ryoko Sekiguchi, Virginie Poitrasson, Xavier Person, Olivier Domerg, Jérôme Mauche, Pierre Mabille.
Présentation par Didier Vergnaud, directeur des éditions Le bleu du ciel.

Vendredi 9 novembre, à partir de 20 h 00
soirée hommage à Huguette Champroux

à l’occasion de la sortie de Off , une anthologie de textes d’Huguette Champroux dirigée par Christophe Marchand-Kiss
avec un avant-propos de Pierre Courtaud. 352 pages 20 €.

Lectures et témoignages de Geneviève Huttin, Josée Lapeyrère, Jérôme Game, Jérôme Mauche, Emmanuel Miéville. Continua a leggere

ly obsup

1 1 | empanelled from among the noble families, and sworn upon
2 19| prove themselves at need~Of noble sires a noble seed.~ ~Having
3 19| at need~Of noble sires a noble seed.~ ~Having failed, then,
1 2 | their lot; for, to speak generally, they had no part nor share
2 5 | the middle class, as is generally agreed, and is, indeed,
3 28| deceived for a time, in the end generally come to detest those who
4 30| expenditure of the finances, and generally with regard to all other
5 31| accounts, and in other matters generally, they might act according
6 42| together by tribes), and generally superintends everything.
7 44| and direct the proceedings generally. They also have power to
8 58| concerned; and in fact, generally, whatever they do

. . . . | with the construction of the cut he is considerable determined, to
. . . . | this and has some to the other person between understood it in the
. . . . | splendid group and the victims in the coupled string

g 3: k

002/0471708542.ch14 –
2: e d f a i c b h g 3: k m l n p o j 4: x s w v y t r q z u 22 …
– [
4332: sole song some told wood tone sold rome role zone roof rope womb woke ….. jesse petra masse mitzi laura pizza larva nerve parse paste 32443: meryl …
w o
OOOOO OOOOO OOOOO
fo at galone more nor north

W12: THE ALL MUSIC ISSUE

The newest issue of The Kootenay School of Writing’s W MagazineW12 “All Music”–is available on the KSW website: www.kswnet.org.

W12 features a selection of poetry-as-music, music-as-poetry, poetrymusic, and poetry that engages with music on compositional and topical levels by the following contributors:

aBANDon
Ted Byrne
David Ito Chokroun
Judith Copithorne
Halvard Johnson
Amdrew Levy/Gerry Hemmingway
R. Mittenthal and N. Vassilakis
Lia Pas
the pppoetry band
ek rzepka
Steven Ross Smith
Colin Smith
Lynn Starheim
Jeremy Turner
Fred Wah/Jason De Couteau/Orith Fogel

Please note that if you would like to download this issue, you will have two options.

The ideal form of the issue–which contains the audio files embedded in an Adobe .pdf file (as opposed to leaving them out to dry as a supplement)–is really huge [466.6 Mb!] and may take several hours to download depending on your connection. (Yes, we did try to compress the file to make it smaller but were confounded by software limitations).

So, as an alternative, we’ve included W12 as two separate files: a .pdf and an .mp3 file.

We will also mail out a CD-rom of the full issue and/or a CD of the audio files that you can play on a conventional CD player to KSW general mailing list members if you send a SASE (with appropriate postage for sending a CD to your area) to: Continua a leggere