emergency (as always). can’t reply to emails. excuse me. too many delays — & many more to come.

emergency (as always). can’t reply to emails. excuse me. too many delays — & many more to come.

la serie delle endoglosse in rete si conclude e saluta i suoi lettori.

un revenant prossimamente in versione cartacea.

endoend

[ Le condizioni di sovrapposizione di lavoro e problemi e scritture e esigenze di collaborazione sono tali da rendermi quasi impossibile seguire siti e materiali in rete e fuori; ma in rete più che mai. L’uscita imminente/avvenuta di tre libri, e alcuni cambiamenti importanti ‘extraletterari’, accrescono la difficoltà o complessità della situazione — che per altro sul fronte lavorativo non è cambiata (trascorrendo quotidianamente 13 ore fuori casa, dal lunedì al sabato inclusi, si vede bene che metà della vita è ingabbiata). Questo per dire che mie assenze o mancate risposte (o mancate domande) non sono senza motivo. Ogni motivo può anche essere una ragione, o aggiungersi a ragioni ]

Alcune segnalazioni di pubblicazioni, libri o riviste, non trovano spazio in queste pagine perché la programmazione è in linea di massima settimanale: con una settimana di anticipo organizzo e inserisco tutti i post che si susseguiranno. Se mi arrivano notizie di letture o pubblicazioni o eventi durante la settimana, per la stessa settimana, non sempre (quasi mai) mi è possibile far posto in scaletta.

Altre ragioni di non ospitalità possono esserci, ovviamente. Solitamente però è questa la principale.

è del tutto imprevedibile come si muoverà slowforward nelle prossime settimane, nei prossimi mesi.

potrebbe iniziare a esser necessario fare più di un post o due al giorno…

si vedrà.

intanto sono da tenere d’occhio queste date di dicembre: 1, 5, 6, 13, 14, 20.

dare i numeri. davvero.

ALARM

i cannot reply to emails — i’ll try to do something and fix the problem in the next days

NON POSSO RISPONDERE ALLE EMAIL. RISOLVERO’ LA COSA NEI PROSSIMI GIORNI

亲爱的意大利朋友, 我邀请您: 不要送文件或书或页, 任何种类, 到我的地址。 它不会是可能读他们在几个月之前。 我祈祷您。 谢谢

sto cancellando il mio account facebook. qualche problema tecnico. (nonché un grado ormai alto di mia insofferenza verso le decine di “applications” che trasformano il giochino in lavoro aggiunto).

gli amici che mi cercano lì non mi troveranno. scrivetemi all’indirizzo di posta elettronica, non più a quell’account.

:-)

again, serious problems in writing emails. excuse me for all my delays. they’ll maybe grow.

再度、電子メールを書くことの深刻な問題。 すべての私の遅れのための私を許しなさい。 それらは多分育つ

daccapo guai seri nel fare email. perdonate tutti i ritardi. potranno forse crescere.

опять, серьезные проблемы в писании emails. извините меня для все моего задерживает. они возможно вырастут.

Alla mia casella di posta elettronica arrivano molte informazioni, novità, annunci. Leggo tutto con attenzione. Non posso inserire che una percentuale ridotta di notizie in rete, a mia volta, specie in questa pagina: Slowforward pubblica un post al giorno, talvolta due (abbastanza raramente tre). Questo ritmo immagino rimarrà stabile anche nei prossimi mesi.

La maggior parte delle volte, i post semplicemente informativi che si susseguiranno d’ora in poi su Slowforward saranno assai semplificati nella grafica.

Mi arrivano talvolta comunicati di eventi, mostre, libri, incontri, letture, con miriadi di particolarità, colori, font, allineamenti.

In alcune occasioni mi sono occupato di farne editing, postando a mia volta (di caso in caso) anche su Flux, Poetic invention, e Absolute poetry. In altri momenti mi sono visto costretto a indicare un link e nulla più – considerando la lussureggiante selva dei codici html.

Ecco dunque l’avviso, in due punti:

1. Manterrò stabilmente il ritmo di inserimento qui su Slowforward (riducendo lievemente la presenza in altre sedi).

2. Per i post che non congegnerò direttamente io, non mi sarà d’ora in avanti più possibile svolgere lavoro di editing. Chi spedisce alla mia casella mail notizie e annunci, è pregato di farlo accludendo un file txt semplice, senza formattazione + un file txt completo di tutti i tag xhtml. Questo, se vuole che l’annuncio compaia con opportuna organizzazione grafica (sempre che questa sia compatibile con lo stile di Slowforward). Altrimenti, nel caso io pubblichi la notizia, si tratterà di scarna serie di righe senza formattazione alcuna (link inclusi).

Questo aiuta/aiuterà anche la percezione dello spazio web come pagina “di servizio”, se e dove non offre testi. Se offre semplici informazioni, non fa “pubblicità”, non calligrafa affiches. Semplicemente rinvia ad altro. Può farlo dunque con uno stile asciutto, lineare.

*

[ n.b.: questo post ricomparirà più volte nel corso del tempo ]