Archivi categoria: experimental poetry

19 novembre, Empiria: colloquio con Jean-Marie Gleize

Giovedì 19 novembre, alle ore 20:30

presso la Libreria Empirìa
(Roma, via Baccina 79)

Jean-Marie Gleize

incontra il (suo) pubblico e dialoga con:

Alessandro De Francesco, Marco Giovenale, Luigi Magno

su

IN VISTA LATERALE

[ La Camera Verde, collana felix, 2009,
traduzione di M.Zaffarano ]

Lettura di

Jean-Marie Gleize

*

Nel corso della serata saranno proposti inoltre brani di testi di Gleize usciti in rivista, a cura di A. De Francesco

*  *  *

J.-M. Gleize è professore di letteratura contemporanea all’Ecole Normale Supérieure di Lione, dove ha diretto il Centre d’études poétiques. Léman (1990), Le Principe de nudité intégrale (1995), Les Chiens noirs de la prose (1999), Néon, (2002) e Film à venir (2007) costituiscono le tappe fondamentali del suo progetto creativo. Fondatore e direttore della rivista sperimentale Nioques, ha pubblicato studi e saggi sulla poesia moderna e contemporanea tra cui Poésie et figuration (1983), A noir (1992), Sorties (2009). Attualmente è visiting professor presso l’Università degli studi Roma Tre dove tiene regolamente seminari e conferenze.

Una scheda estesa è leggibile all’indirizzo http://slowforward.wordpress.com/2009/10/21/jmgleize/

Alcuni suoi testi in gammm.org:

la poesia è fatta da tutti. 1995
il sonetto come mistero formale. 1999
bisogna dire il nome delle cose [pdf 96 Kb]

*  *  *

!! PREVIEW !!

in conclusione della serata, alcuni degli autori di Prosa in prosa (Le Lettere, novembre 2009),
leggeranno in anteprima alcuni brani dall’antologia, èdita nella collana Fuoriformato diretta da Andrea Cortellessa.

G.Bortolotti, A.Broggi, M.Giovenale, A.Inglese, A.Raos, M.Zaffarano, Prosa in prosa. Con 504 illustrazioni in bianco e nero nel testo,
Le Lettere, 2009. Prefazione di Paolo Giovannetti, postfazione di Antonio Loreto

*    *    *

Empirìa
via Baccina 79 (quartiere Monti)
tel.0669940850  fax 0645426832
www.empiria.com

16 novembre: il nuovo numero di “Testuale”

TESTUALE
Critica della poesia contemporanea

*

Lunedì 16 novembre 2009 alle ore 18
presso il Centro Culturale Candiani
Saletta seminariale, P.le Candiani 7, Mestre-Venezia

In occasione del 25° dalla fondazione del periodico

presentazione del
volume 43-44-45 di TESTUALE

(numero dedicato ai saggi inediti del
critico e poeta Giuliano Gramigna)

Nel fare scrittura

Relatori
Cesare De Michelis, Flavio Ermini, Gio Ferri

OGGI: Inedito di JEAN-MARIE GLEIZE in Camera verde

a Roma, OGGI, venerdì 13 novembre 2009, alle ore 20:00

presso il centro culturale La camera verde
(via G. Miani 20, quartiere Ostiense)

presentazione del libro di Jean-Marie Gleize

IN VISTA LATERALE

collana felix a cura di Marco Giovenale

traduzione dal francese:
Michele Zaffarano

lettura dell’autore, presente in Camera verde

Interverrà inoltre
Luigi Magno

*
Jean-Marie Gleize (Parigi, 1946) è uno scrittore, poeta e saggista francese, attualmente
professore di letteratura francese contemporanea all’Ecole Normale Supérieure di Lione.
Una scheda sul suo lavoro è leggibile qui.

*

texts by J.-M. Gleize in French and Italian / testi di J.-M. Gleize in francese e italiano:
in http://gammm.org :

la poesia è fatta da tutti. 1995
http://gammm.org/index.php/2007/06/11/la-poesia-e-fatta-da-tutti-jean-marie-gleize-1995/

il sonetto come mistero formale. 1999
http://gammm.org/index.php/2006/07/28/il-sonetto-come-mistero-formale-jean-marie-gleize-1999/

bisogna dire il nome delle cose [pdf 96 Kb]
http://gammm.org/wp-content/uploads/2008/01/gleize-bisogna-dire-il-nome-delle-cose.pdf

__________________________________________

Centro Culturale LA CAMERA VERDE
via Giovanni Miani n.20.
00154 Roma.
Cell. 3405263877
email: lacameraverde [at] tiscali [dot] it

Le date del 13 e 19 novembre: Jean-Marie Gleize a Roma

da una lettera di questi giorni

Cari amici,

il 13 novembre in Camera verde (via Miani 20) alle 20:00 nasce In vista laterale, di Jean-Marie Gleize.
Testo inedito anche in francese, presentato in versione bilingue. Primo suo libro, oltretutto, a comparire in
Italia. E’ pubblicato dalla Camera verde nella collana felix.

Ci sono dunque molti motivi per festeggiare e per essere presenti. La traduzione italiana è di Michele Zaffarano.
Interverrà inoltre Luigi Magno, docente di Letteratura Francese all’Università Roma 3,
che fra l’altro ospita una serie di seminari di J.-M. G. (che si svolgono ogni giovedì pomeriggio di questo mese
dalle 15 alle 17 presso il dipartimento di Letterature comparate della Facoltà di Lettere e filosofia, via Valco
di San Paolo19, in sala Ignazio Ambrogio).

Il 19 novembre, inoltre, Luigi converserà con Gleize presso la libreria Empiria (via Baccina 79, a partire
dalle 20:30) di nuovo su In vista laterale, ma anche in riferimento a traduzioni di testi comparse
in rivista (due, in particolare, curate da Alessandro De Francesco, che interverrà come traduttore, studioso e
allievo di Gleize).

In conclusione della serata del 19, infine, un’anteprima: alcune veloci letture di testi dall’antologia Prosa in prosa
(espressione gleiziana), di imminentissima uscita per Le Lettere / fuoriformato. Il libro raccoglie i testi di sei
autori. Il tipo di scrittura di ricerca proposta, né racconto né poesia, rifiuta tanto le retoriche narrative quanto
gli schemi usurati del poème en prose.

Vi invito a partecipare, con un abbraccio

Marco

(p. s. : un e-book di J.M.G. è inoltre liberamente scaricabile online dalla pagina di gammm: http://gammm.org/index.php/ebooks)

CHRISTOPHE MARCHAND-KISS / BEVERLEY BIE BRAHIC

LECTURE CHRISTOPHE MARCHAND-KISS/BEVERLEY BIE BRAHIC

LE mardi 17 NOVEMBRE 2009 À 19 H 30

AU NEXT / 17 RUE TIQUETONNE, PARIS 2e


&

SITUATION SANS ÉVOLUTION SEMBLABLE

de Christophe Marchand_Kiss

est paru dans la collection L’inadvertance aux éditions PUBLIE.NET


Pour en prendre connaissance et en lire un extrait, cliquez sur le lien suivant :

http://www.publie.net/tnc/spip.php?article271 <http://www.publie.net/tnc/spip.php?article271>


Vous pouvez l’obtenir pour la somme de 5,5 € seulement
(par téléchargement : à lire sur votre ordinateur, votre Iphone, votre liseuse…)

&

Un article de Fabrice Thumerel sur le livre est paru sur

http://www.t-pas-net.com/libr-critique/