l’italiano è inerziale solo da fermo, ossia quando può restare fermo.

quando è in moto non è inerziale, anzi: tende a fermarsi.