Nella collana “Critica e storia della letteratura” della casa editrice Aracne , esce il libro di Maria Cristina Secci, Con l’immagine allo specchio. L’autoritratto letterario di Frida Kahlo.
Dalla scheda editoriale:
Il Diario di Frida Kahlo celebra un personaggio leggendario. Nessuna apparente regola limita questo autoritratto letterario dove è possibile rimescolare, sovrapporre ed abbandonare la materia senza macchiarsi della colpa d’inadempienza. Le classi principali d’ingredienti — parole e immagini — convivono nell’opera alternandosi nei loro ruoli naturali. Si sovrappongono nello stesso spazio di una tavola. Vincono la lotta per la supremazia o spaziano alla ricerca di solitudine. La loro relazione s’intensifica sino ad attuare una vera simbiosi tra scrittura e pittura.
M. Cristina Secci, nata a Cagliari nel 1972, risiede a Città del Messico dal 1999. Unisce al suo interesse per la ricerca artistico-letteraria una intensa attività di traduzione e giornalismo. Attualmente insegna Lingua Spagnola presso l’Università di Cagliari nella Facoltà di Lettere e Filosofia.
La casa editrice Empiria pubblica, per cura di Sara Zanghì, un’antologia di autrici intitolata Fuori dal cielo (Roma 2006, pp. 112, euro 12). Vi sono raccolte le poesie di Maria Grazia Calandrone, Laura Cingolani, Florinda Fusco, Laura Pugno, Veronica Raimo, Lidia Riviello e Sara Ventroni.
I nomi sono assolutamente e giustamente noti ai lettori attenti, ma questo libro costituisce davvero una scansione e sinossi utile dei registri e temi e percorsi delle voci. La diversità tra loro è forte, è percettibile; e allo stesso tempo si avverte una tensione spiccata – davvero in tutte le sette scritture – verso fisicità e segno materico, o meglio verso le gerarchie e antigerarchie e gli shock e ferite del soma, della parola interdetta e interrotta dove è il corpo a essere offeso, convocato, interpellato.
Corporeità e quasi ‘gestione’ oggettuale della vita biologica non da ieri brillano nei testi della poesia contemporanea, specie italiana (e non solo femminile). Del tutto pertinenti, a questo proposito, le osservazioni di Andrea Cortellessa in margine ai racconti di Laura Pugno; o a proposito della scrittura di Elisa Biagini (inizialmente in Parola plurale, Sossella, 2005), in tema di condizione post-umana, e di (percezione del) corpo come accumulo incongruo di elementi irrelati, frammenti di input negativi, sofferenza. Non a caso durante RomaPoesia 2005 era sembrato del tutto opportuno parlare di una declinazione o inclinazione “fredda” della poesia contemporanea (presenti in pratica quasi tutte le scrittrici fin qui nominate). Continua a leggere
mercoledì 7 marzo, alle 18:30
presso la libreria Empirìa
[ Roma, via Baccina 79 ]
Biancamaria Frabotta, Andrea Cortellessa, Marco Giovenale
presentano l’antologia
FUORI DAL CIELO
con testi di
Maria Grazia Calandrone, Laura Cingolani, Florinda Fusco, Laura Pugno,Veronica Raimo, Lidia Riviello, Sara Ventroni
Edizioni Empirìa
________________________________
[ via Baccina 79 – 0669940850 ]
www.empiria.com – info@empiria.com
_
Dopo vari mesi di lavoro sulla piattaforma Blogsome, GAMMM acquisisce un suo sito:
Tutti i materiali sono stati importati nel nuovo spazio. Il lavoro continua lì: take a look!
Compaiono sei miei testi inediti in questo numero dell'”immaginazione” (227, gennaio-febbraio 2007). Ne sono lietissimo anche per la parallela uscita di sei belle poesie di Andrea Inglese, che assolutamente segnalo. Qui l’indice del numero:
l’immaginazione
Mensile di letteratura
diretto da Anna Grazia D’Oria
Anno ventiduesimo, numero 227
gennaio-febbraio 2007
È in rete il n. 20 (marzo 2007) di “Poesia da fare” [file pdf] – la rivista online curata da Biagio Cepollaro.
Biagio Cepollaro, Editoriale
Voi che per li occhi mi passaste ‘l core~
15 1, 13, 10| da’ vostr’ occhi gentil’ presta si mosse:~
16 1, 15, 9| giriano agli occhi con tanta vertute,~
17 1, 16, 10| rizzami gli occhi dello su’ disdgno~
18 1, 19, 4| Davante agli occhi miei vegg’io lo core~
19 1, 19, 20| che van faccendo per li occhi una via~
20 1, 19, 22| ch’entra per li [occhi] miei sì debilmente~
21 1, 20 | O tu, che porti nelli occhi sovente~ ~
22 1, 20, 1| O tu, che porti nelli occhi sovente~
23 1, 21, 9| E’ trasse poi de li occhi tuo’ sospiri,~
24 1, 22, 10| degli occhi vostri un lume di merzede,~
25 1, 23 | 23 – Io vidi li occhi dove Amor si mise~ ~
26 1, 23, 1| Io vidi li occhi dove Amor si mise~
27 1, 24, 10| dentro degli occhi mi passò al core~
28 1, 25 | 25 – Posso degli occhi miei novella dire~ ~
29 1, 25, 1| Posso degli occhi miei novella dire,~
30 1, 25, 11| Io veggio che negli occhi suoi risplende~
31 1, 25, 20| che gli occhi di pietà verso te mova~
32 1, 26 | 26 – Veggio negli occhi de la donna mia~ ~
33 1, 26, 1| Veggio negli occhi de la donna mia~
34 1, 28 | 28 – Pegli occhi fere un spirito sottile~ ~
35 1, 28, 1| Pegli occhi fere un spirito sottile,~
36 1, 29, 4| ne’ suoi dolci occhi, della donna mia,~ ~
37 2, 30, 13| Elle con gli occhi lor si volser tanto~
38 2, 30, 24| fu tratto d’occhi di troppo valore,~
39 2, 30, 28| di quegli occhi ti puoi – .~ ~
40 2, 30, 36| mi colpir gli occhi suoi – .~ ~
41 2, 30, 41| dentro per li occhi ti mirò sì fiso,~
42 2, 31 | 31 – Gli occhi di quella gentil forosetta~ ~
43 2, 31, 1| Gli occhi di quella gentil foresetta~
44 2, 31, 6| esce degli occhi suoi, che me […] ardo,~
45 2, 40, 14| no ‘l crede, di
he was beginning to clap his hands and jump, when hamilcar took him away.
he passes the pool, and falls in. climbing out, wet, scared, he runs to the base. he had been throwing the rope from hand to hand, pulling on them.
bat’s wings, crocodile’s jaws. out of a wall carved and painted with a river scene. orchid sensibly tried to be cut.
each change causes a reality distortion to the swan’s ears.
pure hands, pure vestments, and pure minds.
the crocodiles began to roar.
la abadía era muy rica y famosa. rica por los fertilísimos valles que en sus contornos los monjes habían desmontado, cultivándolos con esmero y recogiendo en ellos abundantes cosechas.
whales evolved during the mid eocene period.
up to walking-sticks made of banana noses peppermint candy at st nicholas magazine for boys and girls.
the orange vest actually smiled a form of informal logical fallacy.
_
