Archivio mensile:Giugno 2007

Genova, 17 giugno: il Nono quaderno Marcos y Marcos

Nel contesto del XIII Festival internazionale di poesia di Genova,

Domenica 17 giugno, ore 18.00: LOGGIA DELLA MERCANZIA – Piazza Banchi

PRESENTAZIONE DEL NONO QUADERNO DI POESIA ITALIANA DELL’EDITORE MARCOS Y MARCOS

A cura di Franco Buffoni

Letture di

Alessandro Broggi, Maria Grazia Calandrone, Mario Desiati, Massimo Gezzi, Marco Giovenale, Luciano Neri e Giovanni Turra

Interventi di

Franco Buffoni e Paolo Zublena

Promemoria: oggi JOE ROSS a Roma

PROMEMORIA: stasera, sabato 16 giugno 2007, alle ore 20:00
presso la Camera verde
[ via G.Miani 20, ROMA ]

presentazione e lettura di

STRATI

di Joe Ross

Poesie in inglese, con traduzione italiana a fronte a cura di Marco Giovenale e Andrea Raos.
Collana FELIX, edizioni La camera verde, Roma 2007.

Autore e traduttori leggeranno i testi in inglese e in traduzione.

*

 

per richiedere i libretti felix o avere informazioni: tel. 3405263877 (= Camera verde)

 

Tre riviste

Grazie alle riviste:

“Private” (in parte online) n.37, diretta da Oriano Sportelli. Su questo numero pubblica, grazie a Gian Paolo Guerini, due poesie in inglese con traduzione italiana in prosa (già in Double click, Cantarena, Genova 2005).

“Chernovik” (anche online), diretta da Alex Ocheretyansky. Su questo numero appena uscito (e sulle pagine del sito) ospita due frammenti verbovisivi low-res, e una serie di frames da un video di Asya Nemchenok che rielabora e include e ricodifica frammenti e letture e manoscritti e testi del/da Il segno meno (Manni, Lecce 2003).

“Sinestesie” (online), che – a cura di Domenico Cipriano – ospita sei testi da Altre ombre. (La camera verde, Roma 2004).

§

collect all the bananas and land safely before your fuel runs out

rohlfs am here to tell about the life of a medieval mod. meaning “loner, solitary person”. rené “le pistol”. a mime is the main person of banana blitz – guadagni in divertimento grazie allo speciale sistema di controllo di wii. and choose from hundreds of flash games. inoltre è nei minigiochi che il prodotto who was born in the seventh century, wrote histories and books on science and religion. un party game animalesco! he church in the medieval times, visitors of all ages with a wide choice. don’t wear your conscience on your shoulders. gnostic incompetent alchemist showing posts with label vince authorama

Fascicolo monografico de “l’immaginazione” per Zanzotto

Esce il n. 230 (a.XXII, maggio 2007) de “l’immaginazione”, bimestrale di letteratura diretto da Anna Grazia D’Oria. Fascicolo monografico dedicato ad Andrea Zanzotto.

Indice

In copertina: Giosetta Fioroni, Andrea Zanzotto, Sonetto dell’amoroso e del parassita

Testi
Andrea Zanzotto, I miei 85 anni
A.Z., L’Aria di Dolle
Samuela Simion, Su L’Aria di Dolle
Intervista ad Andrea Zanzotto, su poesia, scrittura, società, a cura di Francesco Carbognin
Stefano Agosti, Per Andrea Zanzotto
Claudio Ambrosini, Della Madre fredda
Gianfranco Bettin, Che sarà della neve, che sarà di noi?
Michele Bordin, Coro di morti nello studio di Andrea Zanzotto
Marzio Breda, Un lievito morale
Manlio Brusatin, I colori ti salvano
Massimo Cacciari, Per Zanzotto
Roberto Calabretto, Poesia tra cinema e musica
Donatella Capaldi, Poesia in forma di osteria
Luciano Cecchinel, Il mio rapporto con lui
Vincenzo Consolo, La Marca Trevigiana di Zanzotto
Rino Cortiana, Bivio d’acque
Lina De Conti, Turoldo e Zanzotto: un incontro possibile?
Luciano De Giusti, Il cinema negli occhi di Zanzotto, spettatore critico
Philippe Di Meo, Il «megatempo»
Giorgio Dobrilla, Per Andrea
Giosetta Fioroni, Ritratto con dedica
Andrea Cortellessa, Parassiti amorosi. Zanzotto 1 Parise 1 Fioroni
Goffredo Fofi, Per Zanzotto
Margot Galante Garrone, Domani forse pile
Andrea Zanzotto, Elleboro: o che mai?
Matteo Giancotti, Nuove frontiere della poesia: «Elleboro: o che mai?»
Pietro Gibellini, Filò e dintorni
Guglielma Giuliodori, Il Montello: quel “mio allora futuro”
Maria Antonietta Grignani, Zanzotto critico
Niva Lorenzini, Laudatio
Costanza Lunardi, Botanica e sconfinamento
Clelia Martignoni, Il magico segno della sovrimpressione
Tina Matarrese, «Impulsi sotterranei, fonici, ritmici…»
Marisa Michieli Zanzotto, Andrea e le Grafiche Bernardi; Andrea Zanzotto e Euromobilarte
Walter Pedullà, Gratitudine
Maria Pia Quintavalla, Su Andrea Zanzotto
Maria Elisabetta Romano, Un sortilegio, per me
Giuliano Scabia, Introduzione a un ritratto di Andrea Zanzotto
Silvana Tamiozzo Goldmann, Il fertilissimo stupore e la corrente di energia:
le prose Sull’Altopiano
Patrizia Valduga, A Zanzotto
Gian Mario Villalta, Amore e ironia
Antonio Zannini, Una città e una libreria

Piero Manni Editore

Via Umberto I , 47/51

73016 S. Cesario di Lecce

Tel. 0832.205577

Fax: 0832.200373

e-mail: info [at] mannieditori [dot] it

Roma, 18 giugno / june 18th ::: authors + gammm

lunedì 18 giugno 2007 / ore 18:00 / libreria VIVALIBRI / Roma
=
monday 18 june 2007 / at 6:00 pm / VIVALIBRI bookshop / Rome

– Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26 –

AUTHORS + GAMMM :::

[ 3 ]

with the presence & reading of
Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Susana Gardner, Marco Giovenale, Christophe Marchand-Kiss,
Andrea Raos, Joe Ross, Massimo Sannelli, Jennifer Scappettone, Michele Zaffarano

 

texts in Italian and English and French

[ 3 ]

Third reading session by the editors and authors of GAMMM, after the dates at La casa della poesia (Nov 23rd, 2006: Milan) and La camera verde (Jan 20th, 2007: Rome). Now VIVALIBRI bookshop (Rome) hosts a new reading with English and French and Italian texts. There will be the poets: Susana Gardner (editor of DUSIE, http://dusie.org), Jennifer Scappettone (University of Chicago), Joe Ross (author of “Strata”, published by La camera verde, Felix series), Christophe Marchand-Kiss (co-founder of Zoom-Zoum), and Andrea Raos (http://nazioneindiana.com). Event by http://gammm.org, http://fluxishare.blogspot.com and http://flux.blogsome.com, with LO-FI c/o Libreria del Testaccio (tel. +39067546153).

Terzo incontro di lettura di redattori e autori del sito GAMMM, dopo la data presso la Casa della poesia (23 novembre 2006, Milano) e la Camera verde (20 gennaio 2007, Roma). Ora la libreria VIVALIBRI (a Roma) ospita una nuova lettura con testi inglesi, francesi e italiani. Saranno presenti i poeti: Susana Gardner (direttrice di DUSIE, http://dusie.org), Jennifer Scappettone (Università di Chicago), Joe Ross (autore di “Strati”, nella collana Felix, edizioni La camera verde), Christophe Marchand-Kiss (co-fondatore della rivista Zoom-Zoum), e Andrea Raos (http://nazioneindiana.com). Evento a cura di http://gammm.org, http://fluxishare.blogspot.com e http://flux.blogsome.com, con LO-FI c/o Libreria del Testaccio (tel. +39067546153).

§

Libreria del Testaccio VIVALIBRI
Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26
00153 Roma – tel. 06.5746153
>> http://gammm.org <<

copiatriatons

nd follows the mutation uation of this unusual ion sort of shot into the predominant pjoint of view of z nose job story iranian from a tiny little snippet in theoot angxty that i’d already covered the real baselson nosics, shooting local den_intervielatin père and plant page. ghhthe “bluse” optould only bee used for flat bashed/blunt no sed h andgun bullets. a second mened about it and this shooting methodology kind of a gave this un nice sort of seamless thing where shooting labs las labsia sb support pective onvie … you just feel just there is somathing more dialiberatR’s on ogive

16 giugno: Joe Ross in Camera verde

Sabato 16 giugno 2007, ore 20:00
Camera verde
[ via G.Miani 20, ROMA ]

presentazione e lettura di

STRATI

di Joe Ross

Poesie in inglese, con traduzione italiana a fronte a cura di Marco Giovenale e Andrea Raos.
Collana FELIX, edizioni La camera verde, Roma 2007.

Autore e traduttori leggeranno i testi in inglese e in traduzione.

*

Joe Ross, statunitense, vive attualmente a Parigi. Ha pubblicato “Guards of the Heart: Four Plays” (Sun & Moon Press, 1990), “How to Write; or, I used to be in love with my jailer” (Texture Press, 1992), “An American Voyage” (Sun & Moon Press, 1993), “Push” (Leave Books, 1994), “De-flections” (Poets & Poets Press, 1994), “Full Silence” (Upper Limit Music Press, 1995), “The Fuzzy Logic Series” (Texture Press, 1996), “The Wood Series” (Seeing Eye Books, 1997), “Strata” (per Subpoetics, progetto personale, 1998), “EQUATIONS = equals” (Green Integer Press, 2004).

*

http://felixseries.blogspot.com/

 

per richiedere i libretti felix o avere informazioni: tel. 3405263877 (= Camera verde)

§

Una nota di lavoro (su “Double click”)

[ annotazione scritta per un sito nel giugno 2004, ma inedita ]

Ho scritto Double click tra 2001 e 2002, ma solo negli ultimi due anni ho potuto mettere a fuoco con precisione alcuni testi che lo formano, e ragionare meglio sulle linee del libretto, sentirlo chiuso, concluso. L’esperimento ampio che vado seguendo grosso modo dal 1996 è quello di Delle restrizioni: una sorta di opera-di-opere, tutt’ora (e per anni ancora) in scrittura. Lateralmente rispetto a questo percorso maggiore, si creano talvolta degli spazi e testi-identità a cui mi affeziono, e che posso facilmente sentire in grado – più di qualsiasi altra pagina – di portare e trasmettere il segno della ricerca generale che in altre opere vado svolgendo. Continua a leggere→

gts

feeling more and more distant from italy.

and.

really & sincerely glad to see that some experiments at http://translatedtext.blogspot.com seem to be near and friends to my differx ones.

it is possible to use simple scramblers, for example, or cutup programs, or multilanguage translators/scramblers. working on any kind of start page.

machines can do good texts. (with a little patience). (with a little help).

in art, there’s a need of some sort of displacement of art’s tools & works.

as if many artists were all at once suggesting to get out of the SELF. abolish the “I”, the Writer, his omniscient Ego.

if the Unconscious wins, in art, you are free to put the Unconscious’ tools & voices anywhere out of yr self.

using voices and stuff coming from elsewhere, distorted and mixed in any way …