Archivio mensile:Giugno 2008

sub mit not

Non si contesta mai realmente un’organizzazione dell’esistenza senza
contestare tutte le forme di linguaggio che appartengono a questa organizzazione

*

*

persone colte e accorte inviano testi totalmente reazionari. linguisticamente inaccettabili. il linguaggio non è indifferente all’identità (e viceversa).

se è vero quello che (ne) segue, le persone colte e accorte sanno cosa fare dei loro testi totalmente reazionari.

*

sanno, soprattutto, e dimenticano, soprattutto, a chi mandano le loro pagine.

ma dimenticare a questo punto è una delle gioie possibili. ognuno ha le sue. (continuando la guerra).

in the move

i’m in the middle of a GIGANTIC move. so it could be difficult for me to reply to emails –during this week. please excuse me

sono nel bel mezzo di un trasloco GIGANTESCO. perciò potrebbe essere difficile per me in questa settimana rispondere alle mail. scusatemi, please

m

Promemoria: oggi: Joe Ross e Michele Zaffarano

OGGI, sabato 21 giugno 2008, ore 20:30

A Roma, presso il Centro culturale LA CAMERA VERDE
via G. Miani 20

Presentazione e lettura di:

Joe Ross, NESSI / EFFRATTI

texts/cards in inglese — traduzione italiana
di Andrea Raos e Marco Giovenale

e

Michele Zaffarano, A NEW HOUSE

testi e immagini
di Michele Zaffarano

* * *

saranno presenti (e leggeranno) gli autori

[ con A.R. e M.G. ]

*

Joe Ross è autore di undici libri di poesia, i più recenti sono Strata (Dusie, 2008), e EQUATIONS = equals (Green Integer, 2004). La sua plaquette Strati (con testo italiano a fronte a cura di A.Raos e M.Giovenale) è uscita per La Camera Verde nel 2007, nella collana felix. Ha creato e diretto due serie di letture di poesia a Washington e San Diego. È stato redattore della “Washington Review” e ha ricevuto sia un National Endowment for the Arts Award sia un Gertrude Stein Award per la sua poesia. Attualmente vive a Parigi.

Michele Zaffarano è nato nel 1970 a Milano e vive a Roma. Suoi testi sono apparsi su «Qui. Appunti dal presente», «Poesia», «New Review of Literature», e in vari siti antologie. Nel 2007 sono usciti per La Camera verde a Roma: E l’amore fiorirà splendidamente ovunque (collana felix) e Il culto dei feticci nell’Italia contemporanea. Come traduttore dal francese (Roche, Cadiot, Tarkos, Espitallier, Gleize, ecc.) ha collaborato con «Testo a fronte», «Nuovi argomenti», «L’Ulisse», «l’immaginazione», «Exit». Dirige con G.Bortolotti la collana «chapbooks» (ed. Arcipelago, Milano). È redattore di gammm.

*

La camera verde — via G. Miani 20 — 00154 Roma — tel. 3405263877

Zona: dal 20 al 22 giugno

ricevo e assai volentieri pubblico:

Carissimi Autori, Amici e Collaboratori,

nel prossimo fine settimana ZONA sarà presente, con una selezione di propri titoli e diverse iniziative, a due importanti eventi: “Parmapoesia” e “Libri in musica, musica in libro”. Parmapoesia, festival tra i più prestigiosi e importanti, si svolge a Parma in queste settimane (www.festivaldellapoesia.it/). Per sabato 21 e domenica 22 giugno è stata organizzata una fiera dedicata agli editori di poesia, che si tiene nel Chiostro dell’Annunziata e che resterà aperta nei due giorni dalle 10 alle 20.

ZONA ha accolto volentieri l’invito degli organizzatori e allestirà il proprio bookshop all’interno del “Chiostro dei Poeti” e sarà l’occasione per presentare alcune delle ultime novità e per incontrare tanti autori. Info sulla partecipazione di ZONA sono su www.editricezona.it/magazine/parmapoesia08.htm.

“Libri in musica, musica in libro” (www.festadellamusica.sanremomanifestazioni.com) è una nuova iniziativa che si svolge a Sanremo, da venerdì 20 a domenica 22 giugno, in occasione della Festa della Musica e dedicata all’editoria musicale. In Italia è la prima iniziativa del genere e non a caso si tiene nella città maggiormente legata alla musica italiana. Anche in questo caso ZONA ha accolto con piacere l’invito degli organizzatori e tiene, durante la tre giorni, ben sei iniziative di presentazione.

Il catalogo dei titoli musicali di ZONA sarà messo a disposizione dalle librerie della città. Info e programma delle presentazioni su www.editricezona.it/magazine/sanremofiera08.htm. Queste due importanti manifestazioni sono anche un modo per continuare a festeggiare il decennale della nostra casa editrice.

Speriamo di incontrarvi numerosi e salutiamo cordialmente

Piero Cademartori Silvia Tessitore

ZONA
via dei Boschi, 244/4 – località Pieve al Toppo
52040 Civitella in Val di Chiana (Arezzo)
www.editricezona.it – info@editricezona.it