Archivio mensile:Giugno 2008

bina 74

Su bina 74, oggi, un brano di Fabio Ciriachi, Ricordo di Paola Febbraro. Grazie a Fabio per aver concesso di riprodurre il testo, comparso su “L’Unità” ieri.

Chi vuole ricevere la lettera aperiodica può indirizzare una richiesta a bina.posta [at] gmail.com .

mg

*

N.B.: per errore sono partiti alcuni invii con oggetto “1 giugno”. La revisione è stata fatta immediatamente, e reinviate le poche mail già spedite. Excusez a chi ha ricevuto doppia lettera dovuta al refuso sùbito corretto.

no comment

Spazzati via venti milioni. Non che siano tantissimi ma certo erano moltissimo per gli oltre cento centri antiviolenza che in Italia si occupano di dare protezione e un tetto a donne sole, ragazze-madri maltrattante, per lo più straniere, con bambini piccoli. Storie di senza nome, poco performanti da un punto di vista mediatico, e però passa anche da questi Centri antiviolenza il livello di civiltà di un paese. “Il primo atto del governo contro la violenza sulle donne? Un bel taglio al Fondo istituito dalla Finanziaria 2008 con 20 milioni di euro per il sostegno alle vittime e la prevenzione” denuncia Vittoria Franco, ministro ombra del pd per le Pari Opportunità.

Claudia Fusani su “Repubblica”

Fraser + Raos = Empiria, 6 giugno

Edizioni Empirìa
Roma, via Baccina 79 (via dei Serpenti) tel.0669940850

www.empiria.com – info [at] empiria [dot] com

****

venerdì 6 giugno – ore 18:30
lettura poetica incrociata – poetry reading
Kathleen Fraser / Andrea Raos
coordina Marco Giovenale

*

I libri di Kathleen Fraser comprendono 20 raccolte di poesie – cinque in collaborazione con i pittori americani JoAnn Ugolini, Sam Francis, Mel Bochner, Hermine Ford e David Marshall – e un libro di saggi di poetica: Translating the Unspeakable: Poetry and the Innovative Necessity (2000). Fraser ha tradotto opere di Maria Obino e Andrea Raos, e soggiorna spesso in Italia. I suoi testi murali per ii ss, composti in collaborazione con i disegni di Hermine Ford, sono stati esposti a Roma al Pratt Institute of Architecture (2007). Raccolte recenti: Discrete Categories Forced Into Coupling (Apogee, 2004) e il testo in collage hi dde violeth I dde violet (Nomados Press, 2003). Ha vinto i premi Guggenheim e N.E.A. di poesia. Un’intervista è in http://jacketmagazine.com/33/fraser-ivby-rosenthal.shtml.


Nato nel 1968, Andrea Raos ha esordito con la raccolta Discendere il fiume calmo, nel Quinto quaderno italiano diretto da Franco Buffoni (Crocetti, 1996). È presente nel progetto ákusma. Forme della poesia contemporanea, (Metauro, 2000). Ha pubblicato Aspettami, dice. Poesie 1992-2002 (Pieraldo, 2003) e Luna velata (CipM – les Comptoirs de la Nouvelle B.S., 2003). Ha curato l’antologia bilingue di poesia contemporanea italo-giapponese Chijô no utagoe – Il coro temporaneo (Shichôsha, 2001). Con A. Inglese ha curato Azioni poetiche. Nouveaux poètes italiens, in Action poétique, 177, settembre 2003 e Le macchine liriche. Sei poeti francesi della contemporaneità, in Nuovi Argomenti, dicembre 2005. È membro di Nazione Indiana. Nel 2007 è uscito presso Oedipus il suo libro di poesie Le api migratori (con immagini di Mattia Paganelli).

the diode that she emits

it cannot be forgotten, the life within them the things that they change

of exist of the remedy of the one of the one of __ nonC: Rock of,

sending of that one of after _; word of, proferita of that one of

after _; L _ occasion, lost this after _; speed of her, passed of that

one after _. of the life of her the Tantra. DISCOVERED. The people of

everything of devotee _, the shutdowns of the delay of silicone of ess

of that one of, the joy of the swindler of marks of and had deceit of

Will talk of piaccia of you of of whom of the swindler somebody as a

married person. You who the man will age of that one of the hand, _ to

communicate always capacit very, of the importance of which he is of

SAR _. three. – you that you listen not to believe of that one of the

one of everything; – you do not have of that one of the one of all the

cost; – you he could not of how much very of the dream. Four. You he

say ‘ the LOVE of I of you when of E/S’, sincere of anyone. Five. The

person of the eyes within gaurda of dispiace of migliaia of you word

of when _ _ you stop to say deeper of whom is is the months to less

GREAT being married he of or of fiancèe of you you remain. Seven:

Nell_amore de Credo a GREAT Vista. Benzine. Others of the dreams to

not reir itself can of the dreams of “who” of hectar no, not many of

hectar! Nine. Deeply they give the deceit and I gave to Passione of

von Ama. You Feriranno of that one of the CCU _, finishes of the life

of a form of life of L_unico they to it them mines _. ten. You discuss

of when, cleaned above of him she she plays. Insults not to be used.

Eleven. Nobody not to judge with the family of sudato one of of.

Twelve. Slowly of fast Pair it, _ in the thought the mine thirteen.

Question of one of the marks of you of when of of whom to the answer

of you they wish no, sorridi of question e: _ to know it of you you

wish the tree _ _ fourteen of the trowel of the beginning. The risks

of developed of of imply of accomplishments of developed of amors and

turned of that one of him it remembers. Fifteen. Somebody of when

sneezes of hello _ _. of sixteen. You to lose of when, lesson of

Willeimpara. Dezessete. Three ‘ R ‘ of remember: – respect with equal

to you; – respect with the others to; – Responsabilit _ of the actions

the calm maintenance. Eighteen. Great nao of the friendship that loses

the face of you of the argument of the small one of one of that one to

go away. Nineteen. Of you commentary of you of the communication he,

provisionses of the error of the control of when the immediate ones of

you you make the examinación with the remedy of porvi. Twenty.

Aluminum telephone of you answer of when of Sorridi. The voice of the

covers for the external part of outside perceiving under the end of

the tone _ of the atendimentos of gives the vent DISCOVERED of “who”.

You reflect that earth here and must cover the diode that she emits of

the light of the speed.