Archivio mensile:Luglio 2008

Márton Koppány and Nico Vassilakis: “From the Annual Records of the Cloud Appreciation Society”

From the Annual Records of the Cloud Appreciation Society

Márton Koppány & Nico Vassilakis

28 pages

ISBN: 978-0-9805096-7-0

Otoliths, 2008

$10.00 + p&h

URL: http://www.lulu.com/content/3152850

Probably only the fabled Prieure du Sionhas guarded its secrets as closely as The Cloud Appreciation Society.Now some of its members, tired of the secrecy, have decided to opentheir texts and visions to the world. In this slim volume, edited by Márton Koppány and Nico Vassilakis, we see for the first time what has previously been hidden in the clouds.

The book has a downloadable PDF version available from here:

freedownlaod here

unusual

alcuni buontemponi in rete scrivono che la poesia dovrebbe sottoporsi sempresempre al giudizio di una qualche agorà di genti per “verificare” (metodo scientifico!) il funzionamento o malfunzionamento dei testi.

ignorano essi che se un testo funziona come nuovo è proprio perché la comunità dei leggenti ancora non ne sa nulla. la pagina nuova inventa deviazioni e pone regole e varia codici di cui proprio l’agorà non dispone.

precisamente la novità e l’inusualità dei testi sfidano la comunità presente.

non mancherebbero, altrimenti, facilità e fattibilità di giudizio, infallibilità, precisione: essendo tutti d’accordo su certe regole.

i buoni testi mutano le regole, invece. le reinventano. è il lettore che deve cambiare angolo d’incidenza alle regole dello sguardo, quando si inoltra senza preconcetti e senza conoscenze già tornite e finite in una pagina che lo sfida.

ag ag

ancora con fellini e la dolce vita, in italiano nel testo. ancora a suonare i pantera alla spinetta. ancora la poesia non si vende. ancora formano un collettivo per studiare come si formano. ancora una statistica che però va letta da questo o questo punto di vista. ancora who’s who, la barra cliccabile, il social network, gente che carica foto a dozzine nei bussolotti. ancora che l’agosto li porta via. ancora i calcoli e la festa. ancora fumano fuori. ancora fumano dentro. ancora la messa e la spesa e la bella presa. ancora i promo porno da quindici secondi. ancora la pirateria è reato. ancora i sottotitoli se non sai il francese. ancora gli allegati a settembre. ancora in edicola. ancora dai cimiteri, ai cimiteri. ancora nei bar, la sera, o fuori dai bar, sempre la sera. ancora questi. ancora altri.

slimy ±ˆ0[Œ4

10 ping address test results:

– pine groove, – pinnacle stadium, – holistic wedding, – tanga potato, – lefty lyrics, – hansel and gretel, – precision grills, – polystyrene-affected dna, – menopause pop culture, – gel nail, – jelly nail, – plastic plug asshole, – pomona polar bear, – odin listens and downloads all

along the kenya coast, mombasa and malindi, further in kili trek, eliah, an island surrounded by fish panties, oversized peluche cthulhus, Ω clamnut ranting on the shore, in the sacred mother tongue, rio beach crazy decor, british troops firing randomly,

Un evento editoriale: JOHN ASHBERY

Un’edizione ampia di poesie di John Ashbery mancava in Italia da quasi trent’anni, da quando uscì per Garzanti, nella traduzione di Aldo Busi, Autoritratto in uno specchio convesso. Grazie a Damiano Abeni, Joseph Harrison e Moira Egan, abbiamo ora, pubblicata da Luca Sossella, una selezione assai consistente di testi:

Un mondo che non può essere migliore

Poesie scelte 1956-2007

*

a cura di Damiano Abeni e Joseph Harrison
traduzione di Damiano Abeni con Moira Egan

dalla scheda editoriale:

Per la prima volta viene presentata in Italia un’ampia scelta, approvata dall’autore, rappresentativa degli oltre cinquant’anni della sua produzione poetica: ciascuna delle sue ventuno raccolte maggiori è qui rappresentata, da Some Trees (1956) a A Worldly Country (2007), passando per capolavori da noi poco o nulla conosciuti come, tra gli altri, The Double Dream of Spring (1970), Three Poems (1972), Houseboat Days (1977), A Wave (1984), Wakefulness (1998).