Archivio mensile:Giugno 2009

da “La città di Asterix”

da http://www.facebook.com/group.php?gid=106333370577

*

Qui a Roma comincia a fare un gran caldo. Qui a Roma anche la Lega ha un certo successo, e ieri ho letto un poster elettorale che diceva: Padroni a casa nostra.

Qui a Roma tutto va lentissimo. Per iscrivere Akmed ad una palestra 3 mesi, per prendere le impronte 6 mesi, per avere un documento dicono almeno 1 anno, per trovare una scuola di italiano pubblica forse 9 mesi.

Nel frattempo Akmed si arrabbia, si annoia, sta ore a guardare i documentari degli animali e quando vede un paese che non ha mai visto mi chiama e mi dice: dove sta questo?

Inoltre ha scoperto il mare. Qui a Roma non perdiamo la fede, ma la calma sì.

A Matera i ragazzi delle scuole medie questa estate leggono La Città di Asterix

[…]

Poi durante il festival WFF – a settembre – ci diranno che ne pensano, a 12 anni, di come vanno le cose qui a Roma e del poster A Casa Nostra.

E potranno farci un sacco di domande.

“Anche ‘due più due fa cinque’ qualche volta può essere una cosetta graziosissima”, scriveva Fedor Dostoevskij.

Buona estate a tutti, e benvenuti ai nuovi lettori di 12 anni

PROTRACTED TYPE, by Nico Vassilakis

PROTRACTED TYPE, by Nico Vassilakis, is a collection of visual poetry.

it’s b&w VisPo peppered with text . about 270 pages.

reviewers or the financially demur or the merely curious can find a free download.

http://www.lulu.com/content/paperback-book/protracted-type/6845937

protype

blurbs?

In Protracted Type, Nico Vassilakis provides us with a stunning and extensive survey of the impressive variety of his visual and conceptual work with language over the past several years. The book is punctuated with thoughtful statements about the nature of creating that work, of “finding your aleatoric self among the pencils”; i.e., coming to grips with the paradox of working subconsciously with language which is generally experienced as a conscious medium. In one of his statements he describes his creative process as a kind of disassociation: “I let my brain do the thinking. I watch it think for me…it makes the associations…maybe my brain thinks I’m staring and is piecing the puzzle together for me.” This is an excellent description of the creative process at its best.

Vassilakis has explored the possibilities of visual poetry from the outer limits of the purely letteral to the purely graphic, and the results are consistently stimulating and resonant: from enlarged and manipulated photos of typewriter keys and printed letters, to collaged cut-ups, to glyphic drawings, to concrete poetry, to photocopier artifacts, Vassilakis has given us a tour-de-force of styles and approaches. This is an essential work, and would be a bargain at three times the price.

John M. Bennett

*

the formula states, “a picture equals a thousand words.” what, then, is the formula when the image is itself language? and, that the language ranges from its initial formation slowly congealing afloat in the willful stage of conscious intent to its full and robust compositional form as a typographic-scape on a page?

to approach this collection, think first of a landscape artist’s precise use of topographic perspective at the marco level and the same artist as a still life painter at the micro level rendering the sensual curve of an apple in a tree within the macro-scape. then, transfer your trained eye and esthetic process onto and into vassilakis’ typographic-scapes and typographic-stills to wander with delight and wonder within one of the most comprehensive, serious and playful overviews and inner views of type and font with accents by hand to date.

Karl Kempton

*

A tour de force through visual poetry, Protracted Type is a place where, according to the author, “letters are vulnerable and cant always stand on their own.” Within, our thoughts become interlaced with Vassilakis’s perception of visual poetry from minimal to maximal with letters ranging from typewriter and digital through handwritten, shorthand, and altered text, text sometimes so overlayed as to become asemic. This is a thoroughly enjoyable and beautiful book.

*

Kathy Ernst

It’s drizzling on Admiral Way. Cigarette smoke trailing through his black hair, the Captain stands stock-still at the window, his sea legs steady, framed by the world he’s framing. He sees this series of black and white visual poems–and these poems are seen, composed, more than they are written–particulates, letters, phrases, fields of words before and after they construct their meaning, some sharp, some fuzzy, some slipping over the edge. At the center point of the glass, where inside and outside are indivisible, these poems fuse, the Captain’s eyes seizing–seized by–the world he perceives. At the very instant of our dissembling, he nods, our language comes together.

Crag Hill

Festival a Firenze

Laboratorio Nuova Buonarroti Firenzestate 2009 Biblioteca delle Oblate

in collaborazione con Cooperativa Archeologia – ATI delle biblioteche,

Villa Romana, Centro di informazione letteraria (Bratislava) e Amicizia Italo-Palestinese

e con il patrocinio di APT Firenze.


16 – 23 Giugno 2009

Firenze poesia. Voci lontane, voci sorelle

festival internazionale di poesia

settima edizione

partecipano, tra gli altri, Mario BENEDETTI, Vito M. BONITO, Zehra ÇIRAK, Brian JOHNSTONE, Paolo MACCARI, Eugene OSTASHEVSKY, Hasan ÖZDEMIR, Yüksel PAZARKAYA, Michele PORSIA, Barbara PUMHÖSEL, Martin SOLOTRUK e Novella TORRE

ingresso libero

PRINCIPALI EVENTI

Martedì 16 Giugno, Biblioteca delle Oblate, via dell’Oriuolo 26

ore 21.15, Altana

Recital dei poeti Mario Benedetti, Brian Johnstone e Barbara Pumhösel

Lettura delle traduzioni di Alberto Di Matteo

Accompagnamento musicale di Claudio Giovagnoli

Mercoledì 17 Giugno, Biblioteca delle Oblate, via dell’Oriuolo 26

ore 21.15, Altana

Recital dei poeti Vito M. Bonito, Eugene Ostashevsky e Martin Solotruk

Lettura delle traduzioni di Alberto Di Matteo

Accompagnamento musicale di Claudio Giovagnoli

Giovedì 18 Giugno, Villa Romana, Via Senese 68

ore 21.15

in collaborazione con “Villa Romana”

POESIA TURCA DI LINGUA TEDESCA

Recital dei poeti Zehra Çirak, Yüksel Pazarkaya e Hasan Özdemir

Presentazione di Eva-Maria Thüne

Lettura delle traduzioni di Elena D’Anna

Accompagnamento musicale di Daniel Stratznig (accordeon)

Venerdì 19 Giugno, Biblioteca delle Oblate, via dell’Oriuolo 26

ore 21.15, Altana

POESIA FEMMINILE FUTURISTA

L’attrice Ilaria Drago legge testi tratti da

Spirale di dolcezza + serpe di fascino.

antologia di scrittrici futuriste, a cura di Cecilia Bello (Bibliopolis, 2008).

Il recital sarà preceduto da una presentazione del volume

da parte di Giancarlo Alfano e Cecilia Bello

Lunedì 22 Giugno, Biblioteca delle Oblate, via dell’Oriuolo 26

ore 21.15, Altana

in collaborazione con “Amicizia Italo-Palestinese”

IN MEMORIA DI MAHMOUD DARWISH

Presentazione di Wasim Dahmash

Letture di Wasim Dahmash e Cecilia Gallia

Accompagnamento musicale di Muawiyya Abdelmajid (oud)

Martedì 23 Giugno, Biblioteca delle Oblate, via dell’Oriuolo 26

ore 21.15, Altana

NOTTE DELLA POESIA

Recital dei poeti Paolo Maccari, Michele Porsia e Novella Torre

ore 22. 15 – 2.00

Una folla di brevi interventi, per metà di poeti e per metà di “lettori di poesia”. Ciascuno leggerà due poesie e darà una motivazione della sua scelta.
Parteciperanno, tra gli altri, Mario Ajazzi Mancini, Andrea Aleardi, Cecilia Bello, Caterina Bigazzi, Marta Cantalamessa, Rino Cavasino, Lara Fantoni, Maria Fumarolo, Liliana Grueff, Giovanni Guerra, Elena Laurenzi, Annalisa Macchia, Francesca Matteoni, Diego Minciacchi, Roberto Mosi, Ernestina Pellegrini, Alessandro Perugini, Leandro Piantini, Luca Salvi, Monica Sarsini, Simone Siliani, Marco Simonelli, Liliana Ugolini, Alessandra Vannoni, Milka Ventura, Francesco Verri….

Accompagnamento musicale di Claudio Giovagnoli


per informazioni: 055 486159

Lo specchio: un convegno a Salerno

Dipartimento di Scienze della Comunicazione

Università degli Studi di Salerno

SPECCHIO, SPECCHIO DELLE MIE BRAME

Secondo congresso interdisciplinare  del

Centro Studi delle Rappresentazioni Linguistiche dell’Ateneo di Salerno

17-20 giugno 2009

Aula Multimediale Dipartimento Scienze della Comunicazione, Università di Salerno

Hotel-Convento San Michele, via Bastioni 8, Salerno

PROGRAMMA

Continua a leggere

Bloomsday a Genova: 16 giugno

Bloomsday a Genova
16 giugno 2009

Ulisse di James Joyce letto nel Centro Storico di Genova.
In allegato il programma dettagliato

L’Ulisse di James Joyce racconta il 16 giugno 1904 a Dublino, con i viaggi paralleli di un giovane Telemaco, il letterato Stephen Dedalus (si pronuncia “Stiven Dedalus”!), e di un Ulisse di mezza età, l’agente pubblicitario Leopold Bloom, tradito dalla moglie cantante, la sensuale Molly. Tutto il mondo festeggia il 16 giugno, Giorno di Bloom, con letture e spettacoli ispirati all’Ulisse joyciano, ma solo a Genova si dà lettura integrale di tutto il capolavoro joyciano, dall’alba alle ore piccole.
Dopo i successi del 2006-2008, il Festival Internazionale di Poesia di Genova 2009 ripropone l’appuntamento con le peregrinazioni di Bloom e amici in spazi analoghi a quelli in cui si svolgono i diciotto capitoli, dalla Torre sul mare in cui Stephen fa colazione con amici goliardi, alla scuola dove insegna, ai numerosi pub dove Bloom viene tentato dalle Sirene (le bariste) o attaccato perché ebreo da un Ciclope nazionalista, alla camera da letto in cui Penelope-Molly pronuncia il celebre soliloquio conclusivo.
Come nelle precedenti edizioni, nella lettura si alterneranno studenti, scrittori, attori, lettori, studiosi, appassionati, esibizionisti….

Ulisse di James Joyce
traduzione di Giulio De Angelis (Mondadori)

Per dettagli e aggiornamenti vedi http://www.festivalpoesia.org/

Si ringraziano per la collaborzione e ospitalità i responsabili dei luoghi che ospitano il Bloomsday
a cura di:
Massimo Bacigalupo e Claudio Pozzani
Con il patrocinio di
Università di Genova – Facoltà di Lingue e Letterature Straniere
Associazione Piazza dei Ragazzi
The James Joyce Italian Foundation
Satura Associazione Culturale
Società “Vivere Santa Brigida”
Associazione Palazzo Nicolosio Lomellino
Assistenza tecnica:
Gabriele Ferracci, Andrea Berardini

Litmus news : book release party : June 20th : J.Scappettone and S.Szymaszek

from dame quickly hyperglossia

Saturday June 20, 8pm

Book Release Party!

Celebrating From Dame Quickly by Jennifer Scappettone and
Hyperglossia by Stacy Szymaszek (forthcoming June 2009)

Short readings, wine and food will be provided

Proteus Gowanus

543 Union St.
Brooklyn, NY
718.243.1572

Free & open to the public

http://litmuspress.org