a gunless tea
23 texts, 2003-2007
dusi/e-chap project, 2007
my chapbook of prose pieces and poems, a gunless tea, collecting some cut(e)ups & google experiments & other stuff, has been printed.
I just started sending it to all the friends at DusieProject, and it will be available also at http://dusie.org in a few weeks (or days).
No Tell Books announces the publications of five new titles — Available at Lulu:
Never Cry Woof, by Shafer Hall
Elapsing Speedway Organism, by Bruce Covey
The Attention Lesson, by PF Potvin
Navigate, Amelia Earhart’s Letters Home, by Rebecca Loudon
Wanton Textiles, by Reb Livingston & Ravi Shankar
Mercoledì 27 giugno 2007, ore 20:00
Camera verde
[ via G.Miani 20, Roma ]
presentazione e lettura di
1, 6, 7
di Giuliano Mesa
Poesie tratte da Nun. (Sezione motivi).
§
Collana FELIX, edizioni La camera verde, Roma 2007
Sarà presente l’autore
*
Giuliano Mesa (1957). Schedario (1978), I loro scritti (1992), Improvviso e dopo (1997), Quattro quaderni (2000), Tiresia (2000-2001)
*
per richiedere i libretti felix o avere informazioni: tel. 3405263877 (= Camera verde)
Milano, 21 giugno 2007, ore 21:00
Casa della Poesia
largo Marinai d’Italia
MURENE
Scrittura, elettricità, fragori
con
Giovanni Cospito, Stefano Delle Monache (laptop & elettronica), Franco D’Auria (percussioni) e Andrea Inglese (testi ed elettronica); Massimiliano Viel (elettronica) e Andrea Raos (testi); Antonio Moresco (testi); Gianluca Codeghini (oggetti sonori), Stefano Brizzi (batteria) e Alessandro Broggi (testi).
§
Tre modalità differenti di lavorare tra musicisti e poeti, a partire dalla voce come evento generatore dell’esperienza poetica. Ma anche la voce del romanziere su sfondi sonori come evento generatore degli universi narrativi. La serata è suddivisa in quattro interventi: Piccola epica del disastro, una performance di Cospito, Delle Monache, D’Auria e Inglese; La favola delle api di Raos su musiche di Viel; le letture di Antonio Moresco da Canti del caos; e Avvertenza e Manutenzione di Codeghini, Brizzi e Broggi.
In Piccola epica del disastro, la voce recitante del poeta diviene il materiale sonoro principale, sul quale, in tempo reale, intervengono i musicisti secondo le modalità dell’improvvisazione elettronica ed acustica.
La favola delle api consiste nella lettura di un testo poetico su una base elettronica di sapore ambient. È il primo passo di un progetto più vasto, che prevede più complesse contaminazioni fra testo, musica e video.
Avvertenza e Manutenzione. Due oggetti sonori di Gianluca Codeghini che giocano con i testi in versi di Alessandro Broggi, al punto tale da lasciare nella memoria il dubbio di aver ascoltato altro o di non aver ascoltato affatto.
Antonio Moresco legge Canto di Principessa e Canto dello sballo, tratti da Canti del caos.
*
Giovanni Cospito e Stefano Delle Monache, compositori e sound designer, nel 2003 hanno fondato Volumi (www.volumi.biz), progetto rivolto a audio interaction, sound design e performance live interattive.
Massimiliano Viel (www.maxviel.it) produce musica elettronica nel segno della contaminazione fra musica colta, suggestioni techno e world music.
Gianluca Codeghini, artista, usa diversi media che interagiscono per creare installazioni visive e audio.
Alessandro Broggi, Andrea Inglese, Andrea Raos sono poeti.
Antonio Moresco è autore di diversi romanzi e saggi.
OGGI, lunedì 18 giugno 2007 / alle ore 18:00 / libreria VIVALIBRI / Roma
=
TODAY, monday 18 june 2007 / at 6:00 pm / VIVALIBRI bookshop / Rome
– Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26 –
voices + gammm :::
[ 3 ]
with the presence & reading of
Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Susana Gardner, Marco Giovenale, Christophe Marchand-Kiss,
Andrea Raos, Joe Ross, Massimo Sannelli, Jennifer Scappettone, Michele Zaffarano
! texts in Italian and English and French !
§
Third reading session by the editors and authors of GAMMM
Libreria del Testaccio VIVALIBRI
Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26
00153 Roma – tel. 06.5746153
>> http://gammm.org <<
Lettura di testi di
Christophe Marchand-Kiss
Tradotto da Michele Zaffarano
Domenica 17 Giugno 2007
ore 21:00
Accademia di Romania
Valle Giulia
Piazza José de San Martin, 1
Roma
§
a gunless tea
23 texts, 2003-2007
dusi/e-chap project, 2007
My chapbook of prose pieces and poems, a gunless tea, collecting google experiments and other stuff, is near to be printed. Then in a few days I’ll send it to all the friends at DusieProject, and it will be available also at http://dusie.org.
lunedì 18 giugno 2007 / ore 18:00 / libreria VIVALIBRI / Roma
=
monday 18 june 2007 / at 6:00 pm / VIVALIBRI bookshop / Rome
– Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26 –
AUTHORS + GAMMM :::
[ 3 ]
with the presence & reading of
Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Susana Gardner, Marco Giovenale, Christophe Marchand-Kiss,
Andrea Raos, Joe Ross, Massimo Sannelli, Jennifer Scappettone, Michele Zaffarano
texts in Italian and English and French
[ 3 ]
Third reading session by the editors and authors of GAMMM, after the dates at La casa della poesia (Nov 23rd, 2006: Milan) and La camera verde (Jan 20th, 2007: Rome). Now VIVALIBRI bookshop (Rome) hosts a new reading with English and French and Italian texts. There will be the poets: Susana Gardner (editor of DUSIE, http://dusie.org), Jennifer Scappettone (University of Chicago), Joe Ross (author of “Strata”, published by La camera verde, Felix series), Christophe Marchand-Kiss (co-founder of Zoom-Zoum), and Andrea Raos (http://nazioneindiana.com). Event by http://gammm.org, http://fluxishare.blogspot.com and http://flux.blogsome.com, with LO-FI c/o Libreria del Testaccio (tel. +39067546153).
Terzo incontro di lettura di redattori e autori del sito GAMMM, dopo la data presso la Casa della poesia (23 novembre 2006, Milano) e la Camera verde (20 gennaio 2007, Roma). Ora la libreria VIVALIBRI (a Roma) ospita una nuova lettura con testi inglesi, francesi e italiani. Saranno presenti i poeti: Susana Gardner (direttrice di DUSIE, http://dusie.org), Jennifer Scappettone (Università di Chicago), Joe Ross (autore di “Strati”, nella collana Felix, edizioni La camera verde), Christophe Marchand-Kiss (co-fondatore della rivista Zoom-Zoum), e Andrea Raos (http://nazioneindiana.com). Evento a cura di http://gammm.org, http://fluxishare.blogspot.com e http://flux.blogsome.com, con LO-FI c/o Libreria del Testaccio (tel. +39067546153).
§
Libreria del Testaccio VIVALIBRI
Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26
00153 Roma – tel. 06.5746153
>> http://gammm.org <<
Sabato 16 giugno 2007, ore 20:00
Camera verde
[ via G.Miani 20, ROMA ]
presentazione e lettura di
STRATI
di Joe Ross
Poesie in inglese, con traduzione italiana a fronte a cura di Marco Giovenale e Andrea Raos.
Collana FELIX, edizioni La camera verde, Roma 2007.
Autore e traduttori leggeranno i testi in inglese e in traduzione.
*
Joe Ross, statunitense, vive attualmente a Parigi. Ha pubblicato “Guards of the Heart: Four Plays” (Sun & Moon Press, 1990), “How to Write; or, I used to be in love with my jailer” (Texture Press, 1992), “An American Voyage” (Sun & Moon Press, 1993), “Push” (Leave Books, 1994), “De-flections” (Poets & Poets Press, 1994), “Full Silence” (Upper Limit Music Press, 1995), “The Fuzzy Logic Series” (Texture Press, 1996), “The Wood Series” (Seeing Eye Books, 1997), “Strata” (per Subpoetics, progetto personale, 1998), “EQUATIONS = equals” (Green Integer Press, 2004).
*
http://felixseries.blogspot.com/
per richiedere i libretti felix o avere informazioni: tel. 3405263877 (= Camera verde)
§
feeling more and more distant from italy.
and.
really & sincerely glad to see that some experiments at http://translatedtext.blogspot.com seem to be near and friends to my differx ones.
it is possible to use simple scramblers, for example, or cutup programs, or multilanguage translators/scramblers. working on any kind of start page.
machines can do good texts. (with a little patience). (with a little help).
in art, there’s a need of some sort of displacement of art’s tools & works.
as if many artists were all at once suggesting to get out of the SELF. abolish the “I”, the Writer, his omniscient Ego.
if the Unconscious wins, in art, you are free to put the Unconscious’ tools & voices anywhere out of yr self.
using voices and stuff coming from elsewhere, distorted and mixed in any way …
esce oggi lettera minuscola, ebook di LUCA ZANINI
su gammm
*
Luca Zanini è nato nel 1963 a Bergamo, dove vive. Ha studiato architettura e lavorato sul territorio anche come catalogatore, fotografo e studioso di archeologia. Ha collaborato a varie riviste e si è occupato di arti visive, in particolare organizzando una mostra di Luigi Ghirri presso numerosi istituti di cultura in Sud America. È videoartista (ha partecipato a festival e mostre in tutto il mondo) ed è stato co-fondatore della rivista “immago video”. Ha realizzato ed esposto numerose videopoesie e videoinstallazioni e progetti multimediali. Si occupa anche di grafica e teatro. Ha fondato e diretto il periodico di poesia “Carmen” (con Elena Zanini), e pubblicato testi in riviste come “Novilunio”, “Gradiva”, “La bottega di poesia”
§
_ 01. take note of things
_ 02. overwrite the notes while writing
_ 03. no “law & order”. no hurry
_ 04. rip and throw out the leaflets if needed
_ 05. do not scan the unripped ones
_ 06. take photos of them
_ 07. edit/encode the low-res digital photos. or not
_ 08. you are free
_ 09. the series of edited/encoded low-res digital photos of unripped leaflets with strange and superimpressed notes about things is not:
___ 09.1. – a series of poems
___ 09.2. – a series of notes
___ 09.3. – a series of leaflets
___ 09.4. – a series of photos
___ 09.5. – a series of things
_ 10. let’s call it a series of “notnotes” – or: [k]notnotes
_ 11. install or disperse them at will
_ 12. post (some of) them or edit a pdf file or forget
§