Da
Cose che puoi trovare nascoste nel mio orecchio
(2022. tr. it. di Gian Maria Annovi)
Strade palestinesi
Le vie della mia città non hanno nome.
Se un cecchino o un drone uccide un palestinese,
diamo il suo nome alla strada.
I bambini imparano meglio i numeri
quando possono contare quante case o scuole
sono state distrutte, quante madri o padri
sono stati feriti o incarcerati.
Gli adulti in Palestina usano la carta d’identità
per non dimenticare
chi sono.
*
Esercizio difficile
A Gaza,
respirare è un compito,
respirare è un’operazione
di chirurgia plastica
compiuta sul proprio volto,
e alzarsi al mattino,
tentare di sopravvivere
un giorno ancora, è riemergere
dai morti.