Archivio mensile:Maggio 2010
Christian BÖK
it’s always Antipoetry Month at the Kootenay School of Writing … Christian BÖK
Sunday May 09 (talk)
W2 Storyeum
151 W. Cordova St
2:30 pm
Admission: 3 – 5$, sliding scale
presented by the Kootenay School of Writing @ W2
Christian Bök will give a talk on his ongoing project The Xenotext Experiment.
The Xenotext Experiment is an artistic exercise being undertaken by the poet who is proposing to create an example of “living poetry.” Bök plans to generate a short verse about language and genetics, whereupon he hopes to use a “chemical alphabet” to translate this poem into a sequence of DNA for subsequent implantation into the genome of a bacterium (in this case, a microbe called Deinococcus radiodurans—an extremophile, capable of surviving, without mutation, in even the most hostile milieus, including the vacuum of outer space). He is composing this poem in such a way that, when translated into the gene and then integrated into the cell, the text nevertheless gets “expressed” by the organism, which, in response to the inserted, genetic material, begins to manufacture a viable, benign protein—a protein that, according to the original, chemical alphabet, is itself another text. He is, in effect, striving to engineer a life-form so that it becomes not only a durable archive for storing a poem, but also a useable machine for writing a poem—a poem that can literally survive forever….
+*+*+
Christian Bök is the author not only of Crystallography (Coach House Press, 1994), a pataphysical encyclopedia nominated for the Gerald Lampert Memorial Award, but also of Eunoia (Coach House Books, 2001), a bestselling work of experimental literature, which has gone on to win the Griffin Prize for Poetic Excellence. Bök has created artificial languages for two television shows: Gene Roddenberry’s Earth: Final Conflict and Peter Benchley’s Amazon. Bök has also earned many accolades for his virtuoso performances of sound poetry (particularly the Ursonate by Kurt Schwitters). His conceptual artworks (which include books built out of Rubik’s cubes and Lego bricks) have appeared at the Marianne Boesky Gallery in New York City as part of the exhibit Poetry Plastique. The Utne Reader has recently included Bök in its list of “50 Visionaries Who Are Changing Your World.” Bök teaches English at the University of Calgary.
+*+*+
Pirri alla Fondazione Baruchello
MISURA AMBIENTE
Incontro con Alfredo Pirri
sabato 8 maggio 2010 – ore 10.30
Via di Santa Cornelia 695
L’incontro si colloca all’interno del progetto Residenze d’artista della Fondazione Baruchello, che quest’anno ha ospitato l’artista italo-australiano Diego Bonetto.
A cura di Carla Subrizi
Prossimi appuntamenti
11 maggio 2010 – ore 10.30 : Si può parlare di paesaggio “non funzionale” ? Alcune domande a Cesare Pietroiusti
16 maggio 2010 – ore 10.30 : Landscape: joining the dots | Paesaggio: congiungere i punti – Un progetto di Diego Bonetto | Residenze d’artista 2009-2010
webless
(quasi) senza rete fino a domenica. excusez per i ritardi in tutto
L’Ulisse n.13 : indice
L’ULISSE
pdf : http://www.lietocolle.info/upload/l_ulisse_13.pdf
Direttori: ALESSANDRO BROGGI, STEFANO SALVI, ITALO TESTA
NUMERO 13:
DOPO LA PROSA. POESIA E PROSA NELLE SCRITTURE CONTEMPORANEE
Editoriale di Italo Testa 3
IL DIBATTITO
FUOCHI TEORICI
Andrea Cortellessa 8
Paolo Giovannetti 14
Simone Giusti 19
Ron Silliman 22
Paolo Zublena 44
PERCORSI ITALIANI
Giorgio Manganelli
di Filippo Milani 50
Goffredo Parise
di Giulia Rusconi 61
Giampiero Neri
di Victoria Surliuga 67
Elio Pagliarani
di Luigi Ballerini 69
Antonio Porta
di Tommaso Di Dio 74
Giovanni Raboni
di Concetta Di Franza 82
Eugenio De Signoribus
di Rodolfo Zucco 90
Valerio Magrelli
di Federico Francucci 104
Aldo Nove e Tommaso Ottonieri
di Gian Luca Picconi 124
Roberto Piumini
di Milva Maria Cappellini 137
Un excursus sul Novecento
di Plinio Perilli 143
IN DIALOGO
Alfonso Berardinelli 159
Gherardo Bortolotti 161
Franco Buffoni 163
Anna Maria Carpi 166
Maurizio Cucchi 168
Umberto Fiori 173
Marco Giovenale 175
Andrea Inglese 181
Angelo Lumelli 184
Guido Mazzoni 191
Laura Pugno 196
Fabio Pusterla 199
Andrea Raos 202
Flavio Santi 204
Giuliano Scabia 208
IDEE DELLA PROSA
Giorgio Agamben 212
Alfonso Berardinelli 214
Umberto Eco 219
SCENARI EUROPEI
Gianfranco Contini 231
Ermanno Krumm 241
Giovanni Nadiani 248
AL DI LÀ DEI GENERI
Jérôme Game 265
Jean-Marie Gleize 269
Christophe Hanna 273
GAMMM 276
GLI AUTORI
LETTURE
Franco Arminio 280
Nanni Balestrini 282
Mario Benedetti 285
Paolo Colagrande 286
Luigi Di Ruscio 288
Gabriele Frasca 291
Giuliano Guatta 292
Giancarlo Majorino 295
Francesco Osti 298
Rosa Pierno 302
Stefano Raimondi 304
Andrea Sartori 306
Giovanni Tuzet 310
I TRADOTTI
Jorge Esquinca
tradotto da Damiano Abeni 316
Durs Grünbein
tradotto da Daniele Vecchiato 323
Barbara Köhler
tradotta da Daniele Vecchiato 327
Sophie Loizeau
tradotta da Paola Cantù 334
Ramón García Mateos
tradotto da Matteo Lefèvre 339
Plauto
tradotto da Roberto Piumini 347
Francis Ponge
tradotto da Italo Testa 349
Gustave Roud
tradotto da Pierre Lepori 350
Mark Strand
tradotto da Damiano Abeni e Moira Egan 356
L’ULISSE – RIVISTA DI POESIA, ARTI E SCRITTURE
Direttori: ALESSANDRO BROGGI, STEFANO SALVI, ITALO TESTA
NUMERO 13:
DOPO LA PROSA. POESIA E PROSA NELLE SCRITTURE CONTEMPORANEE
IL DIBATTITO
GLI AUTORI
L’ULISSE – RIVISTA DI POESIA, ARTI E SCRITTURE
Direttori: ALESSANDRO BROGGI, STEFANO SALVI, ITALO TESTA
NUMERO 13:
DOPO LA PROSA. POESIA E PROSA NELLE SCRITTURE CONTEMPORANEE
Editoriale di Italo Testa 3
IL DIBATTITO
FUOCHI TEORICI Andrea Cortellessa 8 Paolo Giovannetti 14 Simone Giusti 19 Ron Silliman 22 Paolo Zublena 44 PERCORSI ITALIANI Giorgio Manganelli di Filippo Milani 50 Goffredo Parise di Giulia Rusconi 61 Giampiero Neri di Victoria Surliuga 67 Elio Pagliarani di Luigi Ballerini 69 Antonio Porta di Tommaso Di Dio 74 Giovanni Raboni di Concetta Di Franza 82 Eugenio De Signoribus di Rodolfo Zucco 90 Valerio Magrelli di Federico Francucci 104 Aldo Nove e Tommaso Ottonieri di Gian Luca Picconi 124 Roberto Piumini di Milva Maria Cappellini 137 Un excursus sul Novecento di Plinio Perilli 143 IN DIALOGO Alfonso Berardinelli 159 Gherardo Bortolotti 161 Franco Buffoni 163 Anna Maria Carpi 166 Maurizio Cucchi 168 Umberto Fiori 173 Marco Giovenale 175 Andrea Inglese 181 Angelo Lumelli 184 Guido Mazzoni 191 Laura Pugno 196 Fabio Pusterla 199 Andrea Raos 202 Flavio Santi 204 Giuliano Scabia 208 IDEE DELLA PROSA Giorgio Agamben 212 Alfonso Berardinelli 214 Umberto Eco 219 SCENARI EUROPEI Gianfranco Contini 231 Ermanno Krumm 241 Giovanni Nadiani 248 AL DI LÀ DEI GENERI Jérôme Game 265 Jean-Marie Gleize 269 Christophe Hanna 273 GAMMM 276
GLI AUTORI
LETTURE Franco Arminio 280 Nanni Balestrini 282 Mario Benedetti 285 Paolo Colagrande 286 Luigi Di Ruscio 288 Gabriele Frasca 291 Giuliano Guatta 292 Giancarlo Majorino 295 Francesco Osti 298 Rosa Pierno 302 Stefano Raimondi 304 Andrea Sartori 306 Giovanni Tuzet 310 I TRADOTTI Jorge Esquinca tradotto da Damiano Abeni 316 Durs Grünbein tradotto da Daniele Vecchiato 323 Barbara Köhler tradotta da Daniele Vecchiato 327 Sophie Loizeau tradotta da Paola Cantù 334 Ramón García Mateos tradotto da Matteo Lefèvre 339 Plauto tradotto da Roberto Piumini 347 Francis Ponge tradotto da Italo Testa 349 Gustave Roud tradotto da Pierre Lepori 350 Mark Strand tradotto da Damiano Abeni e Moira Egan 356




