Archivio mensile:Febbraio 2011

grazie a Olivier Favier per questo testo di Roversi, tradotto e leggibile sul suo sito

Une drôle d’histoire en forme de poésie narrative, déjà publiée sur Poezibao. L’auteur, Roberto Roversi, est un mythe caché de l’avant-garde des années 1960-1970, romancier rapidement reconnu, proche de Pasolini, qui décide de fuir, comme on le comprend, la déjà douce industrie du livre, et distribue bientôt des poèmes ronéotypés -tout en poursuivant ses activités de libraire. C’est un vieux monsieur désormais, dont Luca Sossella a réussi à publier une belle anthologie il y a deux ans, merveilleusement présentée par l’ami Marco Giovenale. Le poème que vous allez lire en est extrait.
Olivier Favier

Poeti degli anni Zero


Prossimamente uscirà il n. 30 de «L’illuminista», rivista (a carattere monografico) di cultura contemporanea, diretta da Walter Pedullà

Il numero sarà interamente dedicato ai poeti che hanno esordito — in volume — nel primo decennio del XXI secolo. La cura è di Vincenzo Ostuni, che firma anche le introduzioni e analisi critiche.

Una prima presentazione, a Roma, si terrà a fine febbraio. Su Slowforward tutti i dettagli tra non molto.

_

L’ILLUMINISTA

rivista di cultura contemporanea diretta da Walter Pedullà

Numero monografico sulla giovane poesia del primo decennio del duemila

a cura di Vincenzo Ostuni

Poesie di:

Gian Maria Annovi, Elisa Biagini, Gherardo Bortolotti

Maria Grazia Calandrone, Giovanna Frene, Marco Giovenale

Andrea Inglese, Giulio Marzaioli, Laura Pugno, Lidia Riviello

Massimo Sannelli, Sara Ventroni, Michele Zaffarano


account of the Avant Symposium

The Chilean on-line publication Escaner Cultural – one of the most important
and forward-looking cultural journals in the Hispanic world – has published
an account of the Avant Symposium by the Mexican poet and scholar César
Espinosa. See it at http://www.revista.escaner.cl/

Direct link to the article at http://revista.escaner.cl/node/3316

ricerche poetiche, anche e fortemente implicanti rete e blog, che in mezzo mondo si svolgono

a proposito di un certo ambito di nuova scrittura di ricerca, per esempio in Francia (diffusa e distribuita nelle librerie), segnalo ai lettori che Andrea Inglese ne ha fatto una rassegna in articoli usciti nel 2009 e 2010 su Nazione indiana, qui linkati:

2 apr. 2009:
Passi nella poesia francese contemporanea. Resoconto di un attraversamento (1)

6 apr. 2009:
Passi nella poesia francese contemporanea. Resoconto di un attraversamento (2)

replica di P. Febbraro e controreplica di A. Inglese, 23 apr. 2009:
[Un commento al saggio di Andrea Inglese]

31 mar. 2010:
Poesia in prosa e arti poetiche. Una ricognizione in terra di Francia (1)

6 apr. 2010:
Poesia in prosa e arti poetiche. Una ricognizione in terra di Francia (2)

Si tratta di annotazioni che possono essere integrate con quanto altri (G.Bortolotti per esempio) hanno scritto nel tempo sulla situazione statunitense. Da diversi decenni una mancata sintonia/sincronizzazione del contesto italiano con quanto succede fuori, e una mancata traduzione di (alcuni) autori non italiani determina una percezione falsata (incompleta) delle ricerche poetiche, anche e fortemente implicanti rete e blog, che in mezzo mondo si svolgono.

La grafica stessa (molto semplificata, quasi grezza) dei portali EPC, ad esempio, evidenzia come il sistema-rete sia un elemento stabilito e funzionante da anni, in/per altre tradizioni culturali. E come molti autori lavorino sia con la poesia visiva che con le animazioni flash, in rete, si può dire ‘elettivamente’, da tanto tempo.

Un sito come http://www.yhchang.com, per dire, è in rete da un decennio circa. Un blog come du-champ – che ho escogitato in agosto – tiene aggiornata in tempo reale una lista di nuovi post (in particolare di poesia verbovisiva, e asemic writing) proveniente da oltre 2000 blog e siti da tutto il mondo.

un post del 2006

Elegietta-elogio dell’ombra

1.

la reticenza è comune a tutte le civiltà. il pudore ha sottili meccanismi di organizzazione in tutte le culture. è la costruzione di ragioni e regioni di reticenza linguistica.

lo spazio di reticenza è un individuatore di senso, posizione progressiva di x. il mirino che anticipa lo spostamento della preda.

2.

la mancanza di integrale esplicitazione è (o può essere) ricchezza aggiunta. strutture di ombra ‘realizzano’ l’illuminazione.

Borges: “dire una cosa interamente è tanto inetto quanto non dirla affatto” (La superstiziosa etica del lettore).

3.

un certo realismo è talvolta davvero restaurazione, e spia di un sentimento addirittura pre-fotografico del reale. fu il presunto realismo del mezzo fotografico, quasi duecento anni fa, ad avviare o accompagnare – per contrasto – la coscienza del modus operandi originariamente infedele e opaco (e opacizzante) della percezione e del linguaggio.

4.

la sessualità non ha fini puramente riproduttivi. il linguaggio non ha fini puramente riproduttivi.

5.

la costruzione e costrizione in ombra assicura la permanenza del gioco, sfondo di ombra, la mancanza è sonda. fabbricazione di dubbio, domanda. la scrittura è di ricerca perché si assicura uno spazio architettonico non preesistente, o ne getta basi. non “le” basi.

così la ricerca – in poesia – è abitazione e fabbricazione di premesse o se si vuole preludi non garantiti

12 febbraio, “Piombo fuso” (atto II), di Matias Guerra

a Roma, in Camera verde
(via G.Miani 20)

Sabato 12 febbraio 2011, h.18:00

inaugurazione mostra di pittura e presentazione del libro

 

PIOMBO FUSO

Atto II

 

di

Matias Guerra

Secondo atto di un lavoro che Matias Guerra, porta avanti da diversi anni. Opere che misurano non solo la forma ma anche il contesto dove esse vogliono agire. Un luogo pittorico, quello che Guerra costruisce, attraverso un intenso processo della mente, dove l’atto politico è intrinseco all’idea espressa. Segno e pittura si strappano e si concentrano in linee che portano alla deriva il colore. Non un muro, ma un rifugio, dopo l’esplosione.

Gians

* * *

La mostra si può visitare tutti i giorni, esclusi i lunedì, dal 12 febbraio all’11 marzo 2011

Dalle ore 17.00 alle ore 21.00 (la mattina per appuntamento).

Centro Culturale

LA CAMERA VERDE

Via Giovanni Miani 20, 00154 Roma  – tel. 3405263877

www.lacameraverde.com