Archivio mensile:Agosto 2011

Y0UNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES

THE NEW AND IMPR0VED
Y0UNG-HAE CHANG HEAVY INDUSTRIES
PRESENTS

DAK0TA ENGLISH ESPAN0LA K0REAN P0RTUGUES
CUNNILINGUS IN N0RTH K0REA ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ESPAN0LA
L0TUS BL0SS0M ENGLISH K0REAN
THE STRUGGLE C0NTINUES ENGLISH K0REAN FRANCAIS MEXICAN0 P0RTUGUES
SAMSUNG ENGLISH K0REAN FRANCAIS DEUTSCH ESPAN0LA TANG0 VERSI0N
SAMSUNG MEANS T0 C0ME ENGLISH K0REAN FRANCAIS
ARTIST’S STATEMENT N0. 45,730,944: THE PERFECT ARTISTIC WEB SITE ENGLISH K0REAN FRANCAIS ESPAN0LA
0PERATI0N NUK0REA ENGLISH K0REAN
METABLAST
NIPP0N 
THE SEA ENGLISH P0RTUGUES
RIVIERA ENGLISH CHINESE
BECKETT’S B0UNCE
ALL FALL D0WN
R0YAL CR0WN SUPER SAL0N
SUPER SMILE
0RIENT ENGLISH K0REAN JAPANESE
THE INLAND SEA
J0NGN0 ENGLISH K0REAN
SAUL
RAIN 0N THE SEA ENGLISH K0REAN ESPAN0LA
HALF BREED APACHE
BUST D0WN THE D00RS! ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS
BUST D0WN THE D00R AGAIN! WITH DRUMS WITH STRINGS GATES 0F HELL-VICT0RIA VERSI0N
THE END ENGLISH K0REAN GALEG0
VICT0RIA DEFILED: PERFECT VICT0RIA VICT0RIA’S FIRE SUBJECT: HELL0 ENGLISH ESPAN0LA
PA0! PA0! PA0! ENGLISH FRANCAIS RUSSIAN
MISS DMZ
WHAT N0W? ENGLISH SVENSKA ENGLISH/FRANCAIS
THE LAST DAY 0F BETTY NK0M0
J0E J0NES
TRAVELING T0 UT0PIA: WITH A BRIEF HIST0RY 0F THE TECHN0L0GY ENGLISH/K0REAN FRANCAIS/ENGLISH
S0, S0 S0ULFUL ENGLISH TURKISH
THE ART 0F SLEEP TURKISH 
A0M0RI AM0RI 
(0UT 0F THE INTERNET AND) INT0 THE NIGHT
M0RNING 0F THE M0NG0L0IDS DEUTSCH/ENGLISH P0RTUGUES/ENGLISH
THE M00D 0F THE M0MENT
IT’S A W0MAN’S WORLD (BUT IT W0ULDN’T BE N0THING WITH0UT A MAN 0R A B0Y)
L0VE AND KILL
MR. PRESIDENT ENGLISH GALEG0
END CREDITS JAPANESE ENGLISH/P0RTUGUES ENGLISH/SVENSKA 0LA PEHRS0N SEQUENCE
LAST TANG0 IN T0KY0 JAPANESE ENGLISH
BACK IN THE R.0.K.
H0NEYM00N IN BEPPU
THE CULTURAL REV0LUTI0N: SMASH THE GANG 0F F0UR BILLI0N!
GALACTIC TIDES BY NIGHT
T0KY0 SHAD0WS
PLEASE C0ME PLAY WITH ME, BABY PLEASE D0N’T THANK ME
LACMA.0RG INTR0S: THIS IS N0T A J0KE AM I ALL AL0NE HERE? HEY, WHERE’D ALL THE SMART GUYS G0? BEY0ND TRUTH AND REAS0N GENIUS MISSY
SYDNY 5000

YHCHI AT C0LUMBIA: CULTURAL IDENTITY, N0THINGNESS, AND L0NELINESS
YHCHI AT YALE: EXCERPT: WHAT IS AN INTELLECTUAL?
YHCHI AT BR0WN: FIRST W0RKSH0P EVER

K0REA WEB ART FESTIVAL 2001

*CANDY FACT0RY C0LLAB0RATI0NS: 
B00GIE-W00GIE W0NDERLAND
HALBEATH
Y0UR J0B W0N’T STAND A CHANCE

STATEMENT 29: T0 MY G00D AND L0YAL SUBJECTS STATEMENT 63: AFTER RECENT SURGERY 0N MY SCALP
DMZ BUS T0UR WITH BULG0GI LUNCH: IF I WERE Y0U I’LL G0 T0 THE PALACE WHAT’S Y0UR NATI0NALITY?

TATE 0NLINE: THE ART 0F SLEEP AND THE ART 0F SILENCE
CENTRE P0MPID0U: LES AMANTS DE BEAUB0URG / THE L0VERS 0F BEAUB0URG 

URGENT REQUEST
CREDITS
RESUME I?
E-MAIL

UbuWeb: visual poetry

INTRODUCTION TO UBUWEB: VISUAL POETRY

UBUWEB began as an online repository for concrete and visual poetry
scanned from aging anthologies and re-imagined as back-lit
transmissions from a potential future. As the archive has progressed,
the concentration on visual poetry has waned in favour of an
reconnoitering of diverse avant-gardes.

UBUWEB: VISUAL POETRY exposes little-seen exemplars of historical
praxis and models of contemporary insight to a wider audience. This
section includes anthologies, ephemeral publications, criticism and
sporadic journals dedicated to visual poetry. Due to the elusive and
ephemeral nature of concrete and visual poetry publications, there is
a perceived lack of innovation in the genre. Without exposure to
radical practice, artistic precedent and innovative models, concrete
poets too often fall back upon familiar tropes and unchallenging
forms.

UBUWEB: VISUAL POETRY is not presented under the rubric of historical
coverage or indexical completeness, but rather as a document of
isloate moments of what Haroldo de Campos argued was a “notion of
literature not as craftsmanship but […] as an industrial prcoess”
where the poem is a “prototype” rather than the “typical handiwork of
artistic artistry.”

— derek beaulieu, curator

http://ubu.com/vp/index.html

avvisetto

gmail non è un pozzo senza fondo. dopo un bel po’ di anni di uso, si riempie. ergo, ho settato un inoltro su yahoo.

continuate, please, a scrivermi alla mail solita. non fate caso a cambiamenti (apparenti o sostanziali) nei messaggi.

Der Andere


Der Andere

Tiefere Wunden als mir
schlug dir das Schweigen,
größere Sterne
spinnen dich ein in das Netz ihrer Blicke,
weißere Asche
liegt auf dem Wort, dem du glaubtest.

L’altro

Più profonde ferite che a me
inflisse a te il tacere,
più grandi stelle
ti irretiscono nella loro insidia di sguardi,
più bianca cenere
giace sulla parola cui hai creduto.

Testo del 10-12-1952. Traduzione italiana di Michele Ranchetti, in:
P.Celan, Conseguito silenzio (Einaudi, Torino 1998, pp. 14-15)


replica _ inesperienza di chi? dove?

Non so se qualcuno in altri thread in giro per la rete ha già fatto cenno alle tesi sull’”inesperienza” e sui “traumatizzati senza trauma” daccapo ancora ripetute da Scurati (cfr., in questo post, l’inizio del video dell’incontro).

Personalmente rinvio a http://www.nazioneindiana.com/2008/03/10/variazioni-meridiano-5-marco-giovenale/ per brevità, non potendo andare a pescare troppi altri materiali.

N.B.:
A (lauto) pagamento, organizzo visite guidate ai luoghi dei traumi. Su appuntamento. Email e telefono soliti.

*

[11 mag. 2011]

poche osservazioni sulla distribuzione libraria (#01: VENDREVOIR)

non casualmente,

è di questi giorni non la baggianata ma l’iterazione della baggianata secondo cui non si trovano, non sono letti, non si possono comprare, quindi non esistono (in un contesto in cui esistere=vendere=farsi vedere) autori e libri che non siano entrati nella pentola o scatola messaggerie feltrinelli pde mondadori cda et alii.

[al posto del verbevoir di Villa, il vendrevoir della distribuzione grossa]

però. gli incapaci di lettura sono incapaci di osservare come le cose sono cambiate intorno (perché — appunto — non osservano la vitalità/verità di paesi che prima di noi hanno raggiunto e popolato zone dove l’Italia approda appena ora).

da questa incapacità che li blocca (e li disegna), quegli incapaci di lettura prendono spunto non per ridurre gap e lacune proprie, ma per calunniare chi già da anni si trova dove loro non arrivano nemmeno con lo sguardo.

*

è buffo

che gli intellettuali prendano feltrinelli a modello di libreria, quando tutti i libri che arrivano lì sono tutti i libri che costoro cercano disperatamente o non disperatamente di farsi arrivare gratis a casa (perché non hanno voglia o tempo o soldi di andare davvero da feltrinelli, e perché pervicacemente si rifiutano di vedere quello che altre librerie vendono).

se è la libreria generalista il modello, perché scrivete agli editori o comunque vi aspettate che vi mandino a casa il filetto fresco? se non è la libreria generalista il modello, perché calunniate gli editori e i librai che non prendono parte alla macelleria?

la risposta a tutto è: la distribuzione grossa sostituisce il criterio.

(come il sistema distributivo retroagisce sull’intera filiera del libro fino alla mano che scrive, così — in avanti — predetermina le scelte di chi parlerà dei libri).

da ciò una proposta immodesta: sostituire alla definizione “critica letteraria” la più concreta label “critica del venduto”.