Archivi categoria: experimental poetry

Turnstyle reading series

Turnstyle and more: Kimiko Hahn, Elaine Equi, Richard Kostelanetz and many others.

Join us on Monday, February 9 for the first installment of the Turnstyle reading series, featuring Faculty readers Louis Asekoff and Kimiko Hahn and MFA readers Erin Harte, Jeffrey Price, Evan Ross Burton, Visola Wurzer, Gabriel Packard, Micah Towery, LaForest Cope and  Pete Vanderberg. For more info, visit centerforthehumanitiesgc.org.

Then, on Thursday, February 12, Lee Ann Brown will read poems written in the dark at movie screenings, music concerts and other events. Elaine Equi will present pieces from “Cinema Tarot,” a poetic project she began by photographing images on her TV screen. Richard Kostelanetz will discuss his film Epiphanies, which he describes as “a large collection of single-sentence stories” And Dennis Tedlock will translate Mayan hieroglyphs contained in 2000 Years of Mayan Literature.

This event is part of “Writing in the Dark,” a series of readings, talks and videos by poets, novelists, critics and anthropologists in CUNY Graduate Center’s Amie and Tony James Gallery. Beginning February 12 and running through April 23, Jon Cotner and Andy Fitch have organized three events based on their Interdisciplinary Transcriptions, a 1,036-page anthology of interviews, photos, lectures, collages, drawings, diaries, scholarly articles, blogs and other writings. For more info, visit centerforthehumanitiesgc.org.

Drew Kunz legge “Tether”

see Subtext Reading Series: http://www.youtube.com/user/SubtextReadingSeries

(here Drew Kunz reads from Tether, text published by Dusie in 2007 and then translated into Italian + published as a gammm ebook in 2008:)

[youtube=http://it.youtube.com/watch?v=0YU7Rzf9peY]

 

Tether: ebook inglese + traduzione in italiano su gammm: qui

 

berlin. (UN)gleichzeitiges/berliNO allo stesso tempo || angela e christian sanmann

Sabato 31 gennaio 2009

dalle ore 18:00

presso

il centro culturale La Camera Verde

Via Miani, 20 – Roma

presentazione del libro e inaugurazione della mostra

berlin. (UN)gleichzeitiges/berliNO allo stesso tempo

testi di angela sanmann

fotografie di christian sanmann

[traduzioni dal tedesco e introduzione di alessandro de francesco]

*

letture di angela sanmann e elisa davoglio

intervento di giulio marzaioli

*

La Camera Verde è in Via Giovanni Miani 20 – 00154 Roma
tel. 340-5263877

Verso la poesia totale

Segnalo che il fondamentale testo sulla poesia sperimentale e visiva, Verso la poesia totale, di Adriano Spatola, è stato recentemente tradotto in inglese e stampato da Otis/Seismicity.

L’edizione di Toward Total Poetry si deve — oltre che all’interessamento di Paul Vangelisti — all’attenta traduzione di Brendan W. Hennessey e Guy Bennett (che firma anche la postfazione al libro).

Oggi su gammm: Isgrò

 

isgro_vitaOggi un nuovo ebook su gammm.org: un testo di Emilio Isgrò introvabile ormai da anni: L’ avventurosa vita di Emilio Isgrò nelle testimonianze di uomini di Stato, artisti, scrittori, parlamentari, attori, parenti, familiari, amici, anonimi cittadini.

Il libro era comparso presso le edizioni Il Formichiere nel 1975.