Esce un nuovo ebook: Bisogna dire il nome delle cose [Il faut dire le nom des choses], testo di Jean-Marie Gleize apparso in Non (Al Dante, 1999). Il file pdf [96 Kb] è scaricabile dalla pagina gammm/ebooks.
We’re hosting a new ebook: You have to say the name of things [Il faut dire le nom des choses], a Jean-Marie Gleize’s text, previuosly published in Non (Al Dante, 1999). You can download the pdf file [96 Kb] at gammm/ebooks.
Q.: I think that your nickname “asemic” (in http://selfsimilarwriting.blogspot.com) is perfect to explain your strategy of accumulation=disintegration of signs (not “meanings”) through multiple exposures, textblocks, and multiple blogs/opus. I believe you hit the spot of the dissipation/multiplicity we are crossing. (Where “to cross” is something like a radioactive kind of “to stay”).
A.: You’re right with accumulation=disintegration strategy, it is very much of that, not meanings, at least on my side. I leave them to reader/viewer/listener. I’ve many strategies with my works, most often I’m involved with ‘controlled indeterminacy’ (a term coined from American composer John Myhill), it is not any specific technique, for me it is the way to control chance, aleatoric control, if it is possible to control at all. But it is everywhere in my life, if not intentional, then subconscious. And if I find it lacks, I add it. With or without computers.
Q.: What about GAMMM’s opebs, “one page e-books”? And what about your opeb’s title, ow oom?
A.: I like this idea of one page works, I’m interested of things which contain restrictions… ow oom is just sounds, but as we always do, we see it as words, each of us differently. Mine was first ‘owl room’, then ‘cow doom’, ‘own boom’ etc …
mg, from gammm
Spleen / Macchinazioni per fiori
Immagini di Alfredo Anzellini, traduzioni da Baudelaire e testi di Marco Giovenale
La camera verde, Roma 2007
*
richieste possono essere indirizzate al numero 340-5263877 oppure a:
lacameraverde [at] tiscali [dot] it
La Camera Verde
via G.Miani 20
00154 Roma
Roma, giovedì 13 dicembre 2007, dalle ore 20:00
presso il centro culturale LA CAMERA VERDE (via G.Miani 20)
Jeamel Flores-Haboud, PLEAMOR
15 poesie tradotte da Giuliano Mesa
collana Felix
+
“Omaggio ai Fiori del Male di Charles Baudelaire: 1857-2007″
Presentazione del libro
SPLEEN / macchinazione per fiori
di Marco Giovenale e Alfredo Anzellini
§
Jeamel Flores-Haboud, PLEAMOR
Quindici poesie tradotte dallo spagnolo da Giuliano Mesa. Collana Felix.
Jeamel Flores Haboud è nata a Lima (Perù) nel 1970. Ha pubblicato tre libri di poesia: Desde los oscuros rincones (Editorial Colmillo Blanco, Lima, 1995); Todo era lejos (PUCP, Lima, 2000) e Ariadna – Arianna (in edizione bilingue spagnolo-italiano, Instituto Italiano de Cultura, Lima, 2002). Alcuni testi di Pleamor sono apparsi sulla rivista «Fábula» (Estate 2006), sul sito http://gammm.org (febbraio 2007) e sulla rivista «La Camera Verde» (novembre 2007). Del saggio En la masmédula y la esencia de la palabra. Oliverio Girondo entre la realidad y el deseo, una parte è stata pubblicata nel 2007 come e-book da Biagio Cepollaro (http://www.cepollaro.it/poesiaitaliana/E-book.htm) col titolo La ricerca dell’essere. “En la masmédula”: temi etici tra Girondo e Lévinas. Il romanzo La rosa del virreinato è in corso di stampa presso Plural Editores, La Paz (Bolivia). Ha partecipato a incontri letterari internazionali. Suoi scritti sono apparsi su varie riviste e antologie in Perù e all’estero, tra le quali En tous lieux nulle part ici. Une anthologie (Le Bleu du Ciel, Paris, 2006).
“alla scrittura di Jeamel Flores-Haboud, ricca di invenzioni e neoformazioni verbali, di nodi di senso dati da un funambolismo felice del suono, nominante, non è affatto negata la strada del canto e della clarté amorosa, così come di certa durezza dichiarativa. sono anzi questi i suoi punti di forza” [m.g.]
§
Alfredo Anzellini e Marco Giovenale, SPLEEN / macchinazione per fiori
In occasione dei 150 anni dalla stampa dei Fiori del male, la Camera verde pubblica una serie di immagini di Alfredo Anzellini legate alle poesie; e un doppio testo di Marco Giovenale: la traduzione dei quattro Spleen + una sequenza di sought poems italiani ‘inventati’ a partire dalle Fleurs.
LA CAMERA VERDE
via G. Miani 20, Roma
tel. 340.5263877
Oggi, sabato 1 dicembre 2007
presso il centro culturale La camera verde (ROMA, via G.Miani 20)
a partire dalle ore 18:00
Inaugurazione della mostra di fotografia di Alfredo Anzellini dedicata all’Ulisse di Joyce
+
presentazione dei libri:
In macchina (da L’Ulisse di Joyce), e Dadaporno (entrambi di Alfredo Anzellini)
e
Il culto dei feticci nell’Italia contemporanea (di Michele Zaffarano)
* * *
Con i testi Dadaporno e Il culto dei feticci… si avvia la nuova collana DADA 1929
(lettura di Luigi Solimando)
§
>> comunicato stampa [pdf 20 kb] <<
These are the 40 Dusie chaps I received:
samar abulhassan. fa’rah
tim armentrout. all this falling away
kristy bowen. brief history of girl as match
anne boyer. selected dreams
jules boykoff. the slow motion underneath
jessica bozek & eli queen. cor-re-spon-dence
joseph cooper. memory/incision
sarah ann cox. truancy
michelle detorie. bellum letters
raymond farr. two hats appear when applauded
adam fieled. posit
marco giovenale. a gunless tea
giles goodland. a spy in the house of years
k. lorraine graham. and so for you there is no heartbreak
jared hayes. CaGeD
jared hayes. RecollecTed
anne heide. an instant of flight
jen hofer. going going
carrie hunter. kine(sta)sis
lisa janssen. riffing on bird and other sad songs
paul klinger. occasion in the mosaic distance
drew kunz. tether
mark lamoureux. sometimes things seem very dark
a whole portfolio of fab chaps by alana madison
jill magi. [from SLOT (to pull an historical site form you)]
sarah mangold. parlor
bob marcacci. imagining a baby
nicole mauro. the contortions
simone muench & william allegrezza. sonoluminescence
sheila murphy. skinny buddha
sawako nagayasu. insect country (b)
marci nelligan. specimen
lance newman. come kanab / a little red songbook
tom orange. on bathybius
wanda phipps . silent pictures recognize the world
chris pusateri. north of there
kaia sand. tiny arctic ice
jennifer scappettone. beauty [is the new absurdity]
matina stamatakis. ek-ae. a journey into ekphrastic aesthetics
eileen r. tabios. the singer and other flamenco hay(na)ku
bronwen tate. souvenirs
Roma, sabato 1 dicembre 2007
in Camera verde (via G.Miani 20)
a partire dalle ore 18:00
Inaugurazione della mostra di fotografia di Alfredo Anzellini dedicata all’Ulisse di Joyce
+
presentazione dei libri:
In macchina (da L’Ulisse di Joyce), e Dadaporno (entrambi di Alfredo Anzellini)
e
Il culto dei feticci nell’Italia contemporanea (di Michele Zaffarano)
(lettura di Luigi Solimando)
* * *
Con i testi Dadaporno e Il culto dei feticci… si avvia la nuova collana DADA 1929
§
>> comunicato stampa [pdf 20 kb] <<
§
CAMERA VERDE
via G. Miani 20
Roma
tel. 340.5263877
L’ultimo lavoro poetico di Flavio Ermini [http://www.anteremedizioni.it/?q=staff_flavio_ermini] è stato pubblicato in Francia.Ha per titolo Plis de pensée [http://www.anteremedizioni.it/?q=notizie_plis_de_pensee_di_flavio_ermini_0] ed è in versione bilingue.
Lucie Éditions – Champ Social. Traduzione in francese di François Bruzzo. Prefazione di Franc Ducros [http://www.anteremedizioni.it/files/Prefazione_Ducros.pdf] .
Il libro può essere ordinato on line www.champsocial.com [http://www.champsocial.com/recherche.php]
Friday November 23 and Saturday November 24 Spartacus Books
319 West Hastings
7:30 pm
Admission: 3 – 5$, sliding scale. FRIDAY : Boykoff will be speaking from his book Beyond Bullets, a study of the suppression of dissent in democratic societies by means other than physical violence. SATURDAY : Boykoff and Sand will each be reading from their poetry.
JULES BOYKOFF teaches political science at Pacific University in Forest Grove, Oregon. His research and writing appears in scholarly journals such as New Political Science, Global Environmental Change, and Journal of Politics, and popular publications like CommonDreams.org, Extra!, and NACLA: Report on the Americas. He is author of the poetry collection Once Upon a Neoliberal Rocket Badge and of the critical study Beyond Bullets.
KAIA SAND is the author of interval (Edge 2004), as well as several projects through Dusie Press, including the wee book lotto and the dusie kollektiv chapbook heart on a tripod. Her book Landscapes of Dissent: Guerrilla Poetry and Public Space, co-authored with Jules Boykoff, is forthcoming with Palm Press. She co-edits the Tangent Press, and co-curates the Tangent Reading series. She lives in Portland Oregon.
the KOOTENAY SCHOOL of WRITING 309-207 West Hastings St. Vancouver, BC V6B 1H6 CANADA Phone: 604.313.6903 www.kswnet.org for details & upcoming events