so the (x)differ(x) series (saga?) is (was) (will be) here at
Archivi categoria: poems
a realism
text: Susana Gardner
photo+elab.: Marco Giovenale
Autori francesi, da “Anterem”
Questo è un nuovo invito alla lettura. Proponiamo i testi di tre autori francesi: Claude Ollier, Maurice Roche, Philippe Lacoue-Labarthe. Sono tratti dal n. 63 della rivista “Anterem”. A questi molti altri seguiranno. Secondo un piano di pubblicazione molto particolare.
Intendiamo infatti presentare in una nuova struttura – articolata per aree linguistiche – le poesie pubblicate nel corso degli anni sulla rivista e lì ordinate per tematica. Così facendo desideriamo facilitare la consultazione del materiale pubblicato e favorire nel contempo nuove ipotesi comparative tra i testi poetici.
Seguendo una prassi consolidata nella nostra rivista, i testi stranieri saranno sempre presentati in lingua originale con traduzione a fronte e saranno accompagnati da brevi profili biografici degli autori.
Per consultare la pagina:
http://www.anteremedizioni.it/?q=antologia_poetica_0
*
La Redazione di ANTEREM
a gunless tea : ready
a gunless tea
23 texts, 2003-2007
dusi/e-chap project, 2007
my chapbook of prose pieces and poems, a gunless tea, collecting some cut(e)ups & google experiments & other stuff, has been printed.
I just started sending it to all the friends at DusieProject, and it will be available also at http://dusie.org in a few weeks (or days).
Promemoria: oggi lettura di autori inglesi, francesi + GAMMM alla Vivalibri di Testaccio
OGGI, lunedì 18 giugno 2007 / alle ore 18:00 / libreria VIVALIBRI / Roma
=
TODAY, monday 18 june 2007 / at 6:00 pm / VIVALIBRI bookshop / Rome
– Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26 –
voices + gammm :::
[ 3 ]
with the presence & reading of
Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi, Susana Gardner, Marco Giovenale, Christophe Marchand-Kiss,
Andrea Raos, Joe Ross, Massimo Sannelli, Jennifer Scappettone, Michele Zaffarano
! texts in Italian and English and French !
§
Third reading session by the editors and authors of GAMMM
Libreria del Testaccio VIVALIBRI
Piazza Santa Maria Liberatrice 23/26
00153 Roma – tel. 06.5746153
>> http://gammm.org <<
Lettura di Christophe Marchand-Kiss all’Accademia di Romania
Lettura di testi di
Christophe Marchand-Kiss
Tradotto da Michele Zaffarano
Domenica 17 Giugno 2007
ore 21:00
Accademia di Romania
Valle Giulia
Piazza José de San Martin, 1
Roma
§
Promemoria: oggi JOE ROSS a Roma
PROMEMORIA: stasera, sabato 16 giugno 2007, alle ore 20:00
presso la Camera verde
[ via G.Miani 20, ROMA ]
presentazione e lettura di
STRATI
di Joe Ross
Poesie in inglese, con traduzione italiana a fronte a cura di Marco Giovenale e Andrea Raos.
Collana FELIX, edizioni La camera verde, Roma 2007.
Autore e traduttori leggeranno i testi in inglese e in traduzione.
*
per richiedere i libretti felix o avere informazioni: tel. 3405263877 (= Camera verde)
16 giugno: Joe Ross in Camera verde
Sabato 16 giugno 2007, ore 20:00
Camera verde
[ via G.Miani 20, ROMA ]
presentazione e lettura di
STRATI
di Joe Ross
Poesie in inglese, con traduzione italiana a fronte a cura di Marco Giovenale e Andrea Raos.
Collana FELIX, edizioni La camera verde, Roma 2007.
Autore e traduttori leggeranno i testi in inglese e in traduzione.
*
Joe Ross, statunitense, vive attualmente a Parigi. Ha pubblicato “Guards of the Heart: Four Plays” (Sun & Moon Press, 1990), “How to Write; or, I used to be in love with my jailer” (Texture Press, 1992), “An American Voyage” (Sun & Moon Press, 1993), “Push” (Leave Books, 1994), “De-flections” (Poets & Poets Press, 1994), “Full Silence” (Upper Limit Music Press, 1995), “The Fuzzy Logic Series” (Texture Press, 1996), “The Wood Series” (Seeing Eye Books, 1997), “Strata” (per Subpoetics, progetto personale, 1998), “EQUATIONS = equals” (Green Integer Press, 2004).
*
http://felixseries.blogspot.com/
per richiedere i libretti felix o avere informazioni: tel. 3405263877 (= Camera verde)
§
Emily Dickinson tradotta da Massimo Sannelli
Emily Dickinson, Su un Io Colonna
traduzione di Massimo Sannelli
Edizioni La camera verde, Roma 2007, pp. 154
§
Il libro può essere chiesto all’editore, Giovanni Andrea Semerano
email: lacameraverde [at] tiscali [dot] it
o telefonando al numero 340.5263877
THE SINGERS, by Logan Ryan Smith
! new DUSIE book !
THE SINGERS, by Logan Ryan Smith
“It’s time to gather rest under duress.” Music and its family of allied arts reigns high in the world Logan Ryan Smith has carved for his Singers. Dance and ritual act as counterforces to the martial law the poem has been written under, in this time of Iraq incursion that touches every aspect of our lives. Smith sends out these poems like bulletins to his heroes, his confreres, his girlfriends, his dead; in the serial form pioneered by Jack Spicer, John Ashbery, Robin Blaser, and Larry Kearney, the tropes rumble like card tricks—Spicer’s forests, diamonds, Giants and knights advance and retreat across a musical chessboard. If there was no one else writing poetry in all of the Bay Area, we would still be “covered”; with Logan Ryan Smith at bat we’ll see angels in the outfield.
—Kevin Killian
Details:
Printed: 104 pages, 6″ x 9″, perfect binding, 60# cream interior paper, black and white interior ink , 100# white exterior paper, full-color exterior ink
ISBN: 978-0-6151-4235-7
Publisher: Dusie Press Books
Copyright: © 2007 Logan Ryan Smith
Standard Copyright License
Language: English
The Black Economy
17 maggio, h.16:30, Michel Deguy
Roma, giovedì 17 maggio, ore 17:00
Centro di studi italo-francesi
Sala Capizucchi
Piazza Campitelli 3
incontro con
MICHEL DEGUY
in occasione della pubblicazione del volume di poesie
Arresti frequenti
(Luca Sossella Editore, a cura di Martin Rueff, traduzione di Mario Benedetti)
intervengono
Guido Mazzoni, Jacqueline Risset, Martin Rueff
§
*
Informazioni: 06 68 89 28 18