Here it is a new GAMMM’s opeb. This time it’s Paul Vangelisti’s, Los Angeles author. Here you can download a passage from a text he dedicates to Adriano Spatola: Alephs Again, 1999. You can find a bio-bibliographic note on our Authors page.
Ecco un nuovo opeb di GAMMM. Questa volta è di Paul Vangelisti, autore di Los Angeles. Qui potete scaricare un brano da un suo testo dedicato ad Adriano Spatola: Alephs Again, del 1999. Per una nota bio-bibliografica potete visitare la nostra pagina Autori.
: .it crash j so you : know : th don’t bore : boring : both chat with homer dix :
: italians stax : stack of fascists : damn : decided in december : maintenance gap : a deconstructed contrasted sharply op with the woeful response 81° 14′ latitude north : mayday : rip rifle :
: the italians are censored by the fascist government :
: means :
: the italians are censored by the fascist government :
: tree of trees :
_
: th plainman plainly says koin’ to kvyou bckyour painting :
: khk say i – h h h man what i mean to speak clearly – sure i’m waiting for this :
: plainly plane pane fluorine cascade on the terms of oyr byll :
: inch 4 : a throathless laguna run by the cyprus pirates :
: i’ll cut yr throath unless etc etc :
: o my lord forgive me because i don’t kno(t) where to hide candies :
: syllable syn :
: join : do not divide :
: or :
_
: about a drug raid fleet : unable docks to nepal outdoors : feel like joyce is questioning irrilevant $18.95 ramshackle grave tattoo in his pocket : ferrari oxymoron engines : ck stole ladies’ diamonds or found some talented sioux actors all named mike :
: to spread suicide frogs around : cash all over the country : he’s making a grand religious statement : seems like only yesterday : the jar trio : the raven at motala river : georgette the enormous dwarf : runs through a chain of lakes : loved to wander through the rose garden : in the first day of march :
: mais tout aussi détruit :
_
“Le didascalie sono schiettamente quelle delle prime edizioni, poche e scarne: le edizioni moderne portano molte altre didascalie aggiunte nell’Ottocento, di solito capricciose o inutili perché l’autore aveva gran cura di spiegare nei discorsi degli attori le loro azioni, quasi fosse un teatro per ciechi. E forse lo era; cioè gli attori non facevano quasi nulla, soltanto entrare, uscire o morire: l’azione era nei versi. La scena, come si sa, era nuda: se serviva un tavolo lo si spingeva avanti e poi lo si portava via. Le luci erano candele messe sull’orlo del palco; oppure la luce del giorno”.
[ J.Rodolfo Wilcock, introduzione a Christopher Marlowe, Teatro completo, Adelphi, Milano 1966, p.XVII ]
Roma, lunedì 17 marzo
Caro Massimo,
mi trovo d’accordo anch’io con quanto scritto da Lidia Campagnano [lunedì 10 marzo]. Per quanto riguarda i primi pezzi per il numero, che mi spedisci, mi sembra che comunque configurino già un incipit, o qualcosa che gli assomiglia. Bene. Di mio posso aggiungere che non credo si possa scovare (neanche con registrazione minutissima, in scala 1:1, di ogni discorso immaginabile) (e neanche se questo fosse, e non lo è, il progetto di “Qui”) il punto o momento o tratto di storia, individuale o no, del passaggio o trasformazione in complici della violenza. La ‘campionatura’ dei discorsi è essenziale, specie come rapporto/rendiconto ‘dal presente’, come dice il sottotitolo della rivista. Ma temo che tutti i fiumi di verbi-nomi che emettiamo noi quotidianamente, o registriamo in altri, siano in realtà sempre più… già essi stessi campionatura di altro nastro, che ci scorre sopra e attraverso. Una Comunicazione orizzontale, anzi un orizzonte. Un corpo, un sistema di nervi. La Comunicazione ci parla le parole in bocca. Mai come oggi il dérèglement dei codici dovrebbe essere legge morale. Tuttavia… tuttavia: la stessa Comunicazione è più veloce. E si distorce e sgretola e sregola e riforma prima ancora che ciascuno singolarmente (e chiunque ‘collettivamente’) possa escogitare deviazioni.
[già in “Qui. Appunti dal presente”, n.8, marzo 2003, in rete all’indirizzo http://www.quiappuntidalpresente.it/otto17-22marzo.html]
È uscita la prima selezione di testi di GAMMM. Nata come libretto estemporaneo in occasione della lettura del 20 gennaio in Camera Verde, ospita due testi di ciascuno dei cinque redattori (Bortolotti, Broggi, Sannelli, Zaffarano e il sottoscritto), e due testi di autori e collaboratori eccezionali come Gianluca Gigliozzi e Giuliano Mesa.
Un merito della raccolta è quello di aprire la strada a una piccola collana di plaquettes che daranno conto sia del lavoro interno dei redattori/autori, sia di scritture in sintonia con le esperienze del sito, sia di traduzioni con testo a fronte di prosa e poesia contemporanea. L’editore è sempre il centro culturale La Camera Verde (Roma, via G.Miani 20), diretto da Giovanni Andrea Semerano.
Questa collana si chiama (si chiamerà) FELIX. Nella pagina che le dedico saranno di volta in volta inseriti i titoli delle pubblicazioni e alcune schede descrittive. Le notizie delle presentazioni e degli incontri verranno sempre date anche attraverso i siti a cui collaboro.
Here is a new ebook: take a look at GAMMM. It’s a .pdf version of an old post: But could I make a living from it by Jeff Derksen. The texts are taken from Transnational Muscle Cars, published by Talon Books in 2003.
=
Ecco un nuovo ebook: click su GAMMM. Si tratta della versione .pdf di But could I make a living from it di Jeff Derksen. Il testo è tratto dalla raccolta Transnational Muscle Cars, pubblicata da Talon Books nel 2003.
[ in dialogo con L’intenzione realistica, di Biagio Cepollaro, post del 1 settembre 2003 su http://www.cepollaro.splinder.it ]
Se è vero che per l’èra della fotografia una serie di punti nodali di indagine e ‘definizione’ è quella tracciata da Benjamin nel saggio su L’opera d’arte nell’epoca della sua riproducibilità tecnica e da Barthes ne La camera chiara, è altrettanto vero che sembra ancora largamente indeterminabile (criticamente non afferrata) l’epoca dell’immagine digitale.
indice dei materiali pubblicati da GAMMM nei primi sei mesi di lavoro:
:::
– damiano abeni. da vetrine [19-08-2006 .it]
– william allegrezza. 2 poems. 2005 [07-12-2005 .en + .it]
– nanni balestrini. tape mark I: algoritmo, testo, ebook [03-09-2006 .it]
– charles bernstein. da parsing. 1976 + ebook [29.10.2006 .en + .it]
– julien blaine. ebook: le grand noir du berry brayait avec le baudet du poitou? [24.12.2006 .fr]
– gherardo bortolotti. review: a city_ a cloud [27-09-2006 .en]
– gherardo bortolotti, marco giovenale. tre paragrafi su scritture recenti. 2006 [16-07-2006 .it]
– erik brandt. letterpress. 2001 [12-10-2006]
– alessandro broggi. serata socievole. 2006 [23-11-2006]
– william burroughs. intervista [02-11-2006 .it]
– olivier cadiot. delenda est carthago. 1988 [28-12-2006 .it]
– john cage [29-06-06 .it]
– andrea cavalleri. fotografia I [09-09-2006]
– andrea cavalleri. fotografia II [17-12-2006]
– gianluca codeghini. tutto quello che scivola via [18-07-2006 .it]
– bruce covey. da reveal [16-09-2006 .en+.it]
– e.e.cummings. from late poems, V and VI [21-12-2006 .it]
– jeff derksen. transnational muscle cars. 2003 [29-06-2006 .en+.it]
– jacques derrida. da et cetera. 2005 [16-11-2006 .it]
– thomas stearns eliot. the burial of the dead. 1922 [02-11-2006 .en + .it]
– jean-michel espitallier. l’asse del bene. 2004 [16-07-2006 .fr+.it]
– jean-michel espitallier. numeri di re (1 & 2). 2003. 2004 [19-11-2006 .it]
– susana gardner, marco giovenale. a realism. 2006 [30-11-2006 .en]
– mario gerosa (and sam shahrani), convention for the protection of virtual architectural heritage [19/22-10-06 .en]
– marco giovenale. the reader is a radar. notes on leon (and gleize) [13-08-2006 .en]
– jean-marie gleize. il sonetto come mistero formale. 1999 [28-07-2006 .fr+.it]
– johann wolfgang von goethe. curriculum di studi scientifici. 1821 [05-11-2006 .it]
– andreas gursky. 99 cents [13-07-2006]
– jukka-pekka kervinen, marco giovenale. unprint [27-08-2006 .en]
– helmut heissenbuttel. da testi 1-2-3. 1962 [29-06-2006 .it], da testi 1-2-3. II. 1962 [26-10-2006]
– jon leon. diphasic rumors. 2005 [28-07-2006 .en+.it]
– k.silem mohammad. from deer head nation. 2003. II [05-10-2006 .en+.it]
– k.silem mohammad. from deer head nation. 2003. I [03-12-2006 .en+.it]
– omero. iliade, II 493-760 [08-10-2006 .it]
– massimo orgiazzi. da la stanza cinese. 2005 [15-10-2006 .it]
– adriano padua. da frazioni. 2005 [14-12-2006 .it]
– arthur rimbaud. da les illuminations. 1886 [29-10-2006 .fr. + .it]
– edoardo sanguineti. laborintus, 5. 1956 [26-11-2006 .it]
– steven shearer. poems. 2005 [19-08-2006 .en]
– éric suchère. dans un temps pas encore. 2006 [21-09-2006 .fr+.it]
– do-ho suh. who am we? [21-07-2006]
– rodrigo toscano. clues (manoscritto). [05-07-2006 .en]
– elisabeth workman; barbara campbell. fragment 15 from a city_ a cloud [27-09-2006 .en]
– michele zaffarano. war games. [11-09-2006 .en]
…e inoltre:
guy debord [29-06-06], dusi/e-chap [03-08-06], jpk’s opeb [04-07-06], bill viola [01-10-06], esse zeta atona’s opeb [22-10-06], frasi = sentences = phrases [29-10-06], jeff wall [09-11-06], christian boltanski [12-11-2006]
…senza contare
il lavoro svolto in questi mesi sul blog FLUX
sul sempione interrotte iniezioni di centro il presidente respiro è svizzera, stop sporting di league per i treni a bellinzona: traguardo storico dei friuliani nella coppia, non voglio creare un nuovo partito, evacuazioni, evacuazioni.
non ha rappresentanza. evacuazioni al pasta, esercito paladeterminato, lo sgombero della polizia al passo del vivione in cisgiordania «liberate le colonie». tensione a homes. giovani pluralisti.
in aula vicino al passo alpino «la cdl deve stare svizzera».
l’auto del nipote potrebbe essere stata inquadrata. il mare italiano in calo scheda foto capi camicia, -0,68% sciopero alitalia. tutti a capri, dice.
«in un soffio» sotto accusa la ferilli lascia venti morti in romania il marito i sunniti. evacuazione. evacuazione. l’avvocato a viva forza austria e baviera, boot. foto. la lista nera alla giornata di calais. dopo sei ore frigo udinese.
camion fermi. figlio ucciso. prende la piazza. evo della goletta verde. lunardi precetta economist. addio merendine.
nel pomeriggio polvere sul centro, azione audio. maltempo, italia ultima.
droide personale. si compra in edicola. super motori nanopolveri, teorema di fermat, pamela a napoli. la bimba resta con me «lo produca la coppia con 4 lui». cibo sano a scuola.
verbagiovane cinese. tetraplegica partita stamani da 11 su una barca governata con la crolla. eagle enza autogol del filosofo a bombay: questione morale. a tremonti boccia il grande centro pera: «occidente in grave crisi morale»:
i fantini-bambini morali, fascino da numero uno. risolto il mistero: joan baez canta per fermi.
incendi sui pirenei, continuano i roghi in dentro da purista. vota immagini dove costa meno. bianoressiche. rata ha il pastore chiude a porte chiuse.
spacciano pesce del po come pregiato. «malate a 10 anni». mike tyson è innocente. evacuazione. pera. evacuazione. scrivi e segnala gli sconti e dove trovarli
i sorteggi ciclismo dalla francia accuse ad armstrostrade. evacuazioni interrotte ed evacuazioni «in convento non la nel ’99 positivo all’epo»:
nella confederazione si mobilita l’esercito. anche in slovenia e un giornale.
sul sempione interrotte iniezione di centro il presidente respiro è svizzera, stop sporting di league per i treni a bellinzona.
traguardo storico dei friuliani nella coppia, non voglio creare un nuovo partito, evacuazioni, evacuazioni ma il 60% degli elettori è di centro e non ha rappresentanza. evacuazioni al pasta, parlamento, l’esercito paladeterminato, lo sgombero l’annuncio della polizia al passo del vivione.
in cisgiordania «liberate le colonie». tensione a homes. giovani pluralisti.
una ferrari piet l’avvocato in austria ribadisce l’innocenza del suo vincente, tra tre giorni la festa nascosta. piet slovena che collega italia e democra equivalente in aula vicino al passo alpino.
«la cdl deve stare svizzera». l’auto del nipote potrebbe essere stata inquadrata. annuncio degli sciiti. minus. churelita. un rock’n’roll troppo scatenato, suora belga finisce non l’avrei mai fatto hilary ce l’ha lungo. il mare italiano in calo scheda foto capi camicia, in calo -0,68% sciopero alitalia. tutti a capri, dice.
ha attraversato la manica da sola «in un soffio» sotto accusa la ferilli lascia venti morti in romania il marito i sunniti. evacuazione. evacuazione. l’avvocato a viva forza. austria e baviera, bellinzona no. foto. la lista nera fatta alla giornata di calais dopo sei ore frigo udinese.
le vittime di casini si mobilita un esercito, separazione consensuale camion fermi. figlio ucciso a coltellate figlio uccide a prende le piazza. champions league vuol dire massenzio metraggio.
resistenza minima per l’ultima evacuazione di goletta verde lunardi precetta economist addio merendine.
nel pomeriggio polvere sul centro, azione audio. maltempo, non onanismi, italia ultima portogallo le immagini aereo. evacuazione. droide personale. si compra in edicola. che con google in bici. lost in translation col p2p super motori nanopolveri, teorema di fermat, pamela a napoli
inter-shakhtar fuori da ribelle o cina prima hunziker risolta in tre righe il film bild, la bimba resta con me «lo produca la coppia con 4 lui».
vite elio. sharapova mountain bike. dioniso moog, il padre del sintetizzatore 3 turni di squalifica per sputo. posta schumi pronto a lasciare «frankenstein siamo noi» samuel: cibo sano a scuola.
verbagiovane inglese tetraplegica, partita stamani da 11 su una barca governata con la crolla.
eagle strade interrotte enze autogol del filosofo. a bombay questione morale. a tremonti boccia il grande centro pera «occidente in grave crisi morale»:
i fantini-bambini, fascino da numero uno 111 morti risolto il mistero di «piano man» joan baez canta per enrico fermi incendi sui pirenei, continuano i roghi in dentro (da purista?) vota immagini dove costa meno. tyson. bianoressiche. rata dove il padre. chiude a porte chiuse.
spacciano pesce del po come pregiato. «malate a 10 anni». mike tyson è innocente. evacuazione. pera. evacuazione.
scrivi e segnala gli sconti e dove trovarli