Archivi tag: Jean-Marie Gleize

NUOVI OGGETTIVISMI _ NEW OBJECTIVISMS _ NOUVEAU OBJECTIVISMES

Roma, 17-18 maggio 2012, Piazza Campitelli 3
Sala Capizucchi, Centro di Studi italo-francesi

NUOVI OGGETTIVISMI _ NEW OBJECTIVISMS _ NOUVEAU OBJECTIVISMES

_

convegno internazionale di studi
a cura di Cristina Giorcelli e Luigi Magno

Il convegno (con letture) che si terrà questa settimana a Roma, in piazza Campitelli, giovedì e venerdì, a cura dell’Università Roma Tre, è tra la primissime occasioni in Italia per ragionare non solo di nuove scritture, ma anche di rapporti tra scrittura di ricerca italiana e aree anglofona e francofona affini.

 

Il programma dettagliato delle relazioni e dei reading è all’indirizzo
http://www.scribd.com/doc/92361397/Roma-17-18-maggio-2012-NUOVI-OGGETTIVISMI#fullscreen

Gli incontri si avvarranno di materiali in lingua originale e in traduzione

*

Partecipano:

Benoît Auclerc (Université Jean Moulin – Lyon III), Cecilia Bello Minciacchi (Sapienza – Università degli Studi), Annalisa Bertoni (École Supérieure des Beaux-arts de Nîmes), Rachel Blau DuPlessis (Temple University), Geneviève Cohen-Cheminet (Paris IV – Sorbonne), Alessandro De Francesco (poeta, scrittore / poet, writer / poète, écrivain), Cristina Giorcelli (Università degli Studi Roma Tre), Marco Giovenale (poeta, scrittore, traduttore / poet, writer, translator / poète, écrivain, traducteur), Jean-Marie Gleize (École Normale Supérieure de Lyon), Antonio Loreto (critico letterario / literary critic / critique littéraire), Luigi Magno (Università degli Studi Roma Tre), Massimiliano Manganelli (critico letterario / literary critic / critique littéraire), Giulio Marzaioli (poeta, scrittore / poet, writer / poète, écrivain), Bob Perelman (University of Pennsylvania), Jean-Jacques Poucel (Internationales Kolleg Morphomata / Universität zu Köln), Maria Anita Stefanelli (Università degli Studi Roma Tre), Noura Wedell (University of Southern California), Michele Zaffarano (poeta, scrittore, traduttore / poet, writer, translator / poète, écrivain, traducteur).

_

Quattro categorie più una: “loose writing”

Come esistono spostamenti del continente “testo narrativo”, quando accade che blocchi interi di romanzi, o famiglie di autori, che nel tempo e con lo smarginarsi o vicendevole divorarsi delle teorie fanno massa coesa o si disintegrano e – in una ideale deriva dei continenti alfabetici – assumono una diversa configurazione in quello che pensiamo essere un buon rilievo cartografico delle scritture, così si può dire che le teorie stesse, scogliere intere di definizioni, rupi di criticism, possono compattarsi, franare, emergere, collidere (non nella realtà-realtà, fortuna vuole; sì nella più concreta realtà dei segni che ci costruiamo, a proposito della realtà-realtà).

A questo proposito – con io meno critico che autoriale – vorrei suggerire (o dire che vedo, vedrei, penso di vedere) proprio un conflittuale compattamento.

In questi tempi vedo, osservo – e suggerisco – il darsi di una imperfetta ma forse non infelice unione tra categorie o schegge di generi che, considerate poi singolarmente, possono anche non aver ricevuto di fatto una organizzazione e definizione condivisa, ed essere al limite in movimento, addirittura “all’avanguardia”, o perfino di là da venire, in sostanza inespresse. E tuttavia, ancora non espresse e allineate dai critici in elenco, unirsi. Si uniscono. O possono esser passibili di presentazione di gruppo.

Allora ne assommo / accorpo / unisco – o vedo unite – cinque, ora:


– new sentence (Silliman)

– prosa in prosa (Gleize)

– googlism, flarf (Mohammad)

– scrittura concettuale (Goldsmith)

– loose writing

Continua a leggere→

Traduire la Poésie Française et Américaine

Thursday, May 12th 2011, 2 pm
Lyon, France

Jean-Marie Gleize and Alessandro De Francesco will be lecturing and discussing at the University of Lyon II about De Francesco’s practical and theoretical notion of “augmented writing” in relation to Gleize’s work and to the experience of translation.

Within the framework of the international workshop

Traduire la Poésie Française et Américaine des/aux XX° et XXI° Siècles

http://recherche.univ-lyon2.fr/passagesXX-XXI/113-Colloque-Traduire-Poesie-Francaise-et-Americaine-XXo-et-XXIo-Siecles.html

oggi a TUSCANIA: rassegna d’arte e cultura

OGGI

L’Associazione Culturale Piane di Bronzo, l’Associazione Culturale Dark Camera
il Centro Culturale La Camera Verde

presentano

TUSCANIA, 11 SETTEMBRE 2010

Rassegna d’arte e cultura
a cura di Giovanni Andrea Semerano

sabato 11 settembre 2010, dalle 17:00
a Piane di Bronzo, loc. Puntone San Pantaleo

Strada provinciale vetrallese, Tuscania (VT)
+39 0761 445040 / +39 347 2108126

*

Espongono:

Matteo Alessandri, Minou Amirsolemani, Massimo Antonelli, Alfredo Anzellini, Luigi Arcangeli, Franco Belsole, Ilaria Canobbio, Paloma Chaparro, Emanuela Carone, Paola Ceci, Biagio Cepollaro, Cristina Cerminara, Gianni Cortellessa, Giovanni Cozzani, Mario Cusimano, Pietro D’Agostino, Gerardo Di Fabrizio, Dario Di Lernia, Peter Dimpflmeier, Stefania Errore, Francesco Forlani, Luigi Francini, Massimo Fusaro, Cristiano Gabrieli, Marco Giovenale, Jean-Marie Gleize, Matias Guerra, Pasquale Idiv Ruben, Andrea Inglese, Giuliana Laportella, Claudio Laureti, Pascal Leclercq, Franco Mancini, Pierre Martin, Giulio Marzaioli, Grazia Menna, Giovanna Morello, Gabriele Morrione, Andrea Pacioni, Éric Pellet, Sandro Pierotti, Davide Racca, Giovanni Rimo, Simone Santi Gubini, Antonio Semerano, Zeno Tentella, Marco Vallesi, Francesca Vitale, Michele Zaffarano.

Proiezioni video:

Aetna/Ararat – di Massimo Corsaro e Marzia Andronico (2010)

Film Zero – di Marco Perri, con Marianna Adilardi (2010)

Aram vult nemus – di Giovanni Andrea Semerano, con Alfredo Anzellini (2010)

Performance teatrale:

Vocalica – di e con Marcello Sambati

Presentazione di:

Giuliano Mesa, Poesie 1973-2008, ed. La Camera Verde, Roma 2010

________________________________________________________________________________

info:

Inaugurazione della mostra
11 settembre 2010, ore 17.00

Piane di Bronzo, loc. Puntone San Pantaleo
Strada provinciale vetrallese, Tuscania (VT)
+39 0761 445040 / +39 347 2108126

La mostra è visitabile tutti i giorni
dall’11 settembre al 9 ottobre,
dalle ore 11.00 alle ore 13.00 e dalle ore 16.30 alle ore 20.30
(la mattina per appuntamento)
Tel.: 0761 4450040 / 347 2108126

www.darkcamera.it
via della lupa, 10, 01017 Tuscania, VT
+39 320 6909642

www.lacameraverde.com
via Giovanni Miani 20, 00154 Roma
+39 340 5263877
________________________________________________________________________________

testi critici _ The reader is a radar : notes on Leon and Gleize

from gammm

_

A fundamental element in Jon Leon and Jean-Marie Gleize’s poems is a sort of process of quick fusion and aggregation of materials putting together in strict relatedness words and phrases belonging to different contexts and driven to diffraction.

Leon’s poems consist of broken sentences and of a firmly held syntax-line, as a paradoxical hidden and glowing stream of meaning. The ripped frames of syntax cohere. You may build up and lose a story in images. A concrete flux of meaning remains unexpressed, yet urging. The reader can only argue there’s a flood of links between ruins of sentences but the whole is hidden by doubled and redoubling interruptions, fractal borders. The poem is compact and pulverized at the same time.

Leon often puts numbers as displacing codes inside the poem too. They provide further obstacles in making the lines and statements stop and go — rapidly, in a mad darkening continuum. This strategy causes a constant and almost physical rearrangement of the reading process, in order to catch the real bridge-shaped wandering of our act of reading.

On the other hand, Gleize’s verse is made by single-noun sentences. He organizes a sort of uncommon flashing journal, in which the glances, the flickering of sense and the daily journey notes serve as each others’ allegories. They arrange a mechanism of broken but reassured links. (Broken thus reassured themselves).

In Gleize and Leon’s texts words lie really close to each other. The closeness stands for [possible / imagined] relation. (If things are far from the Self, and far from each other, yet the poem whirls like a black hole sticking things together).

The peculiar disposition of words on the surface of the page creates a kind of ‘optical’ art that throws extraordinary different things in an extraordinary narrow space — in strict closeness. This fact mimes and creates the appearence of a clearly greater relatedness among constellations of nouns, images, and sounds. The reader is a radar who perceives that vibration.

Does the reader think of things and objects of ordinary life as if they were linked and not wholly meaningless? Nobody knows if they really are. But who reads feels the presence of an arrow pointing to possibility itself.

Journées Jean-Marie Gleize, Nioques-Outside #1

Journées Jean-Marie Gleize, Nioques-Outside #1

En hommage aux dix années de direction du Centre d’études poétiques par Jean-Marie Gleize et à l’occasion des vingt ans de la revue Nioques, deux journées de lectures, de conférences et de projections de films sont organisées les vendredi 28 et samedi 29 mai 2010 à l’ENS Lyon.

Vendredi 28 mai
à partir de 15h (Salle Festive)

Jean-Marie Gleize
Zancarini Jean-Claude
Wedell Noura
Auclerc Benoît  Bérard Stéphane  Beurard-Valdoye Patrick
Bonnet Vincent
Bret Cyrille
Burty David
Cohen-Cheminet Geneviève
Courtoux Sylvain
de Francesco Alessandro  Gobille Boris
Hanna Christophe  Joseph Manuel
Leibovici Franck
Mainardi Cécile
Petit Elodie
Quintyn  Olivier
Quintane Nathalie
Renault Emmanuel
Weinzaepflen Gilles

Lectures de textes (in absentia):
Giovenale Marco
Zaffarano Michele
Marzaioli Giulio

Samedi 10h-18h
(Salle Festive)

Matin: 10h00-12h00
Séance cinéma
Christoffel David Sans-Titre
Michot Jacques-Henri Sans-Titre
Eric Pellet: Noir-Ecran (34 minutes) et Objet-Lumière (17 min)

Après-midi:
14h-14h30: Philippe Labaune et le Théâtre du Verseau : extrait de Tarnac
14h30-16h00: Séminaire Christophe Hanna, Franck Leibovici, Olivier Quintyn
16h00-17h00: Séance cinéma
Marion Naccache: CONEY ISLAND (LAST SUMMER), 2009 (63 min)
17h00-18h00: Table ronde organisée par Luigi Magno autour du numéro spécial de la revue Faire-Part consacrée à Jean-Marie Gleize.

Comité d’organisation:
Johann Defer
Alessandro de Francesco
Christophe Hanna
Anthony Manicki
Noura Wedell

http://revuenioques.blogspot.com
Nioques-Outside est une association qui se propose d’organiser des lectures et manifestations en lien avec le travail de création et de recherche de la revue Nioques.

Avec le soutien des laboratoires Triangle et Cerphi.

Ecole Normale Supérieure de Lyon
Site René Descartes
15, Parvis René Descartes
69007 Lyon