Archivi categoria: poesia

il 20, Omaggio ad Amelia Rosselli (libro di Daniela Rampa) + il 22, “Inorganica vicenda” (di Davide Racca)

Giovedì 20 novembre, dalle ore 18:00

OMAGGIO AD AMELIA ROSSELLI

in Camera verde

(Roma, Via Giovanni Miani 20) :

presentazione del libro di poesie

ROSA MATERICA

di Daniela Rampa

[ con testo introduttivo di Amelia Rosselli ]

* * *

+

* * *

Sabato 22 novembre, dalle ore 18:00

in Camera verde

(Roma, Via Giovanni Miani 2)

inaugurazione della mostra di pittura e

presentazione del libro

INORGANICA VICENDA

di Davide Racca

[ introduzione di Giuliano Mesa ]

*  *  *  *  *  *  *

*  *  *  *  *  *  *

La camera verde è in Via Giovanni Miani 20 – 00154 Roma
tel. 340-5263877
e-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it

Journal of Italian Translation, issue 2-2 (2007) is online

Thanks to Luigi Bonaffini, eleven poems from “Criterio dei vetri” have been translated and published by the Journal of Italian Translation (Vol.II, No.2, Fall 2007, pp.220-231), as a part of the series “Poets Under Forty”, edited by Alessandro Broggi.

Now the issue of JIT is online: here [pdf file, 2.37 Mb]


Journal of Italian Translation,
Dept. of Modern Languages and Literatures
2900 Bedford Ave.
Brooklyn, NY 11210

Alfred Arteaga

I post here an excerpt from an e-mail I received some days ago:

…

I am very sad to announce the death of Alfred Arteaga (on July 4th), one of the most remarkable multilingual poets. He was Professor of Chicano Studies at UC Berkeley and author of many essays and poetry books. His website is to be found here: www.alfredarteaga.com/

Promemoria: oggi: Joe Ross e Michele Zaffarano

OGGI, sabato 21 giugno 2008, ore 20:30

A Roma, presso il Centro culturale LA CAMERA VERDE
via G. Miani 20

Presentazione e lettura di:

Joe Ross, NESSI / EFFRATTI

texts/cards in inglese — traduzione italiana
di Andrea Raos e Marco Giovenale

e

Michele Zaffarano, A NEW HOUSE

testi e immagini
di Michele Zaffarano

* * *

saranno presenti (e leggeranno) gli autori

[ con A.R. e M.G. ]

*

Joe Ross è autore di undici libri di poesia, i più recenti sono Strata (Dusie, 2008), e EQUATIONS = equals (Green Integer, 2004). La sua plaquette Strati (con testo italiano a fronte a cura di A.Raos e M.Giovenale) è uscita per La Camera Verde nel 2007, nella collana felix. Ha creato e diretto due serie di letture di poesia a Washington e San Diego. È stato redattore della “Washington Review” e ha ricevuto sia un National Endowment for the Arts Award sia un Gertrude Stein Award per la sua poesia. Attualmente vive a Parigi.

Michele Zaffarano è nato nel 1970 a Milano e vive a Roma. Suoi testi sono apparsi su «Qui. Appunti dal presente», «Poesia», «New Review of Literature», e in vari siti antologie. Nel 2007 sono usciti per La Camera verde a Roma: E l’amore fiorirà splendidamente ovunque (collana felix) e Il culto dei feticci nell’Italia contemporanea. Come traduttore dal francese (Roche, Cadiot, Tarkos, Espitallier, Gleize, ecc.) ha collaborato con «Testo a fronte», «Nuovi argomenti», «L’Ulisse», «l’immaginazione», «Exit». Dirige con G.Bortolotti la collana «chapbooks» (ed. Arcipelago, Milano). È redattore di gammm.

*

La camera verde — via G. Miani 20 — 00154 Roma — tel. 3405263877

JOE ROSS in Camera verde / Michele Zaffarano in Camera verde

Roma, sabato 21 giugno 2008, ore 20:30

Centro culturale LA CAMERA VERDE
via G. Miani 20

Presentazione e lettura di:

Joe Ross, NESSI / EFFRATTI

texts/cards in inglese — traduzione italiana
di Andrea Raos e Marco Giovenale
(La camera verde, 2008)

e

Michele Zaffarano, A NEW HOUSE

testi e immagini
di Michele Zaffarano
(La camera verde, 2008)

* * *

saranno presenti (e leggeranno) gli autori

[ con A.R. e M.G. ]

*

Joe Ross è autore di undici libri di poesia, i più recenti sono Strata (Dusie, 2008), e EQUATIONS = equals (Green Integer, 2004). La sua plaquette Strati (con testo italiano a fronte a cura di A.Raos e M.Giovenale) è uscita per La Camera Verde nel 2007, nella collana felix. Ha creato e diretto due serie di letture di poesia a Washington e San Diego. È stato redattore della “Washington Review” e ha ricevuto sia un National Endowment for the Arts Award sia un Gertrude Stein Award per la sua poesia. Attualmente vive a Parigi.

Michele Zaffarano è nato nel 1970 a Milano e vive a Roma. Suoi testi sono apparsi su «Qui. Appunti dal presente», «Poesia», «New Review of Literature», e in vari siti antologie. Nel 2007 sono usciti per La Camera verde a Roma: E l’amore fiorirà splendidamente ovunque (collana felix) e Il culto dei feticci nell’Italia contemporanea. Come traduttore dal francese (Roche, Cadiot, Tarkos, Espitallier, Gleize, ecc.) ha collaborato con «Testo a fronte», «Nuovi argomenti», «L’Ulisse», «l’immaginazione», «Exit». Dirige con G.Bortolotti la collana «chapbooks» (ed. Arcipelago, Milano). È redattore di gammm.

*

La camera verde — via G. Miani 20 — 00154 Roma — tel. 3405263877

oggi, 11 giugno: letture a Firenze

Firenze, Mercoledì 11 Giugno, Biblioteca delle Oblate, via dell’Oriuolo 26

> ore 17:00 Sala interna, 1° piano

Un confronto sulla situazione della poesia italiana, a partire dal tema “Esperienza e scrittura”

con la partecipazione di Milo De Angelis, Vivian Lamarque, Enrico Testa e Marco Giovenale e di critici e studiosi tra i quali Cecilia Bello Minciacchi, Andrea Cortellessa, Stefano Giovannuzzi, Guido Mazzoni, Caterina Verbaro e Fabio Zinelli.

Non si tratta di un incontro di carattere accademico, strutturato in una successione di relazioni specialistiche, ma di un confronto agile e diretto, con la partecipazione del pubblico. Si vorrebbe, sulla base dei positivi riscontri di passate esperienze offrire, accanto allo spettacolo serale, un’occasione di approfondimento che aiuti anche i non specialisti ad avvicinare la poesia nei suoi problemi presenti in modo serio e non riduttivo ma insieme, appunto, aperto, accessibile.

> ore 21:15, Altana delle Oblate, 2° piano

Reading dei poeti Milo De Angelis , Vivian Lamarque, Enrico Testa e Marco Giovenale

[ programma del festival: pdf 99.3 Kb ]