su “l’immaginazione” n. 273, da alcuni giorni uscita, un nuovo articolo nella rubrica ‘gammmatica’:
http://slowforward.wordpress.com/2013/03/27/esce-limmaginazione-n-273/
http://www.mannieditori.it/rivista/limmaginazione
_
Archivi categoria: zines & authors
“il verri” n. 51
il verri
n. 51 – febbraio 2013
“contro storie contro parole”
Sommario
in copertina
Fruits,2012. Carbons, 2012.
Kensuke Koike. Courtesy Ciocca, Arte contemporanea Milano.
Stefano Agosti, Un lemma gaddiano: Disarticolazione narrativa
Paolo Zublena, Gadda, Vico (forse) e i «matemi»
Federico Sanguineti, L’Italia polluta da uno spiritato
Alessandro Giammei, La bussola di Alice
Giulia Niccolai, da Carrol a Stein (via Orgosolo) fino all’illuminazione
Andrea Pitozzi, Le strategie della contronarrazione: Don DeLillo e l’11 settembre
Gabriele Fichera, Volponi e il paradosso apocalittico
Giacomo Raccis, Tadini, Bianciardi, Morselli: il romanzo italiano alla prova della controstoria
Andrea Inglese, Intervista a Cosimo Calarno
Franca Rovigatti, da Scene oscene e altre sceme
Italo Testa, Il Castello Errante di Balestrini
Giulia Niccolai – Edgar Breathless, Compulsioni a margine: gli scarti di Giovanni Fontana
Vincenzo Guarracino, Luciano Troisio Locations
_
“la sadisfazione letteraria”, di corrado costa _ in edizione bilingue
Corrado Costa, La sadisfazione letteraria Manuale per l’educazione dello scrittore.
.
Corrado Costa, Literary Sadisfaction An Instructional Manual for Writers
. . .
Un ringraziamento particolare va ad Amedea Donelli e alla Biblioteca Panizzi di Reggio Emilia per la collaborazione e l’assenso a questa pubblicazione.
Special thanks to Amedea Donelli and The Panizzi Library (Reggio Emilia) for the precious help, and for allowing this publication.
La sadisfazione letteraria esce in edizione bilingue in un volume èdito da Tipografia La Colornese – Tielleci, per Benway Series, a cura di Michele Zaffarano, Mariangela Guatteri e Marco Giovenale.
Traduzione in inglese a cura di Paul Vangelisti.
Corrado Costa, La sadisfazione letteraria. Manuale per l’educazione dello scrittore
Corrado Costa, Literary Sadisfaction. An Instructional Manual for Writers
Edizione 2013 / 2013 Editions:
Benway Series, I – Tipografia La Colornese – Tielleci editrice, Colorno (PR)
© Biblioteca Panizzi – Reggio Emilia
© 2013 by Paul Vangelisti (for the translation)
€ 10,00
ISBN 978-88-98222-04-9
richiesta informazioni
m(dot)guatteri(at)gmail(dot)com / zaffam(at)gmail(dot)com / mg_img(at)yahoo(dot)it / gmarzaioli(at)yahoo(dot)it
* * *
Dalla quarta di copertina della prima edizione (1976):
Il linguaggio erotico parla di se stesso: M.me de Saint-Ange, protagonista della Philosophie dans le boudoir di Sade, disserta in termini erotici sulla letteratura e invita il letterato all’oltraggio. La pratica letteraria scopre, dopo il piacere del testo, l’orgasmo del testo. Il linguaggio violenta se stesso, si compiace, si lecca. Si ammira, si commenta, si racconta. La scrittura non vuole più riprodurre, né servire alla riproduzione. «Come un nero liquido spermatico» si sparge fuori dal tradizionale vaso destinato alla riproduzione del testo. La letteratura dell’orgasmo diviene l’orgasmo della letteratura. In questa «educazione del letterato», l’offesa alla politica della riproduzione esalta la produzione politica del discorso.
Prima edizione / First Edition: Corrado Costa, La sadisfazione letteraria, Cooperativa Scrittori, Roma, 1976
grazie ai traduttori
!!! un grazie cubitale e particolare a tre traduttori che rendono possibile EX.IT (evento e libro): Milli Graffi, Renata Morresi, Andrea Raos !!!
tomorrow: “disfiguring abstraction” _ charles bernstein readings @ the moma _ ny
April 3 at 12:30 p.m. Charles Bernstein reads Wallace Stevens, William Carlos Williams, Gertrude Stein, Elsa von Freytag Loringhoven, the Russian Futurists, Marsden Hartley, Francis Picabia, Vasily Kandinsky, Kurt Schwitters, Guillaume Apollinaire, F. T. Marinetti, and his own work, in Inventing Abstraction, 1910–1925
program:
http://jacket2.org/commentary/disfiguring-abstraction-performance-moma-april-3
MoMa events:
http://www.moma.org/explore/inside_out/2013/03/05/uncontested-spaces-2013-laureate-public-events/
_
il libro ex.it
Colophon
Ex.it. Materiali fuori contesto. Albinea 2013
* * *
Progetto grafico e impaginazione:
Mariangela Guatteri, Michele Zaffarano
.
Stampa:
Arti Grafiche De Pietri
Bertani & C. Industria Grafica
.
Editore:
Tipografia La Colornese – Tielleci editrice
.
ISBN 978-88-98222-03-2
.
© Copyright 2013 Ex.it.
.
In copertina:
Mariangela Guatteri, Evidence Series #5/5, 2011
pastello su carta, 29,7×21 cm
* * *
252 pagine con tavole a colori, formato 15×19
EX.IT 2013 è un volume antologico con testi e immagini inediti che offre un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento EX.IT – Materiali fuori contesto
Questo è il primo libro del Fondo Ex.it – Scritture di ricerca istituito presso la Biblioteca Comunale di Albinea, in occasione dell’evento.
Gli autori presenti nel volume sono: Rosaire Appel (usa), Marco Ariano (ita), Daniele Bellomi (ita), Charles Bernstein (usa), Pietro D’Agostino (ita), Rachel Blau DuPlessis (usa), Gherardo Bortolotti (ita), Alessandro Broggi (ita), Roberto Cavallera (ita), Riccardo Cavallo (ita), Fiammetta Cirilli (ita), Elisa Davoglio (ita), Alessandro De Francesco (ita), Florinda Fusco (ita), Marco Giovenale (ita), Jean-Marie Gleize (fra), Mariangela Guatteri (ita), Andrea Inglese (ita), Giulio Marzaioli (ita), Simona Menicocci (ita), Rosa Menkman (nl), Manuel Micaletto (ita), Bob Perelman (usa), Nathalie Quintane (fra), Andrea Raos (ita), Jennifer Scappettone (usa), Luigi Severi (ita), Éric Suchère (fra), Miron Tee (pl), Fabio Teti (ita), Michele Zaffarano (ita)
Traduzioni di Marco Giovenale, Milli Graffi, Renata Morresi, Andrea Raos, Michele Zaffarano
EX.IT 2013 è stato realizzato grazie a Raffaello Gabbi della Tipografia La Colornese, a Tiziano Pantaleoni del Gruppo Litografico Graphic Partners e a Pietro Pioppi della Legotecnica Europa, sponsor tecnici dell’edizione di questo libro.
Richiesta informazioni
m(dot)guatteri(at)gmail(dot)com / zaffam(at)gmail(dot)com / mg_img(at)yahoo(dot)it / gmarzaioli(at)yahoo(dot)it
angelhousepress _ a tribute to “the last vispo anthology”
AngelHousePress presents NationalPoetryMonth.ca, a celebration of poetic
form of all kinds and an homage to those poets who try to extend the
definition of poetry. This year’s edition, which marks our fifth
anniversary, is a tribute to the Last Vispo, an anthology of visual
poetry edited by Nico Vassilakis and Crag Hill and published by
Fantagraphics in 2012. The site contains visual poetry, asemic writing,
collage, concrete poetry and other forms of whimsy by artists from
Australia, Canada, the USA, Finland, Hungary, Italy, and Sweden. Each
day in April a different visual poem will be shown. AngelHousePress
thanks all who participated and sent work for consideration and wishes
the month had at least forty five days in order to showcase all the
great poetry we received.
Starting April 1, please visit NationalPoetryMonth.ca for a different visual poem every day.
Amanda Earl
—
http://angelhousepress.com/content.php
http://angelhousepress.com/index.php?Seraphim
the angel is in the house
è in rete “l’ulisse” n. 16
opeb di luca zanini
esce “l’immaginazione” n. 273
the complete films…
e, a proposito di Corrado Costa, ricordo (ENERGICAMENTE): http://www.editricezona.it/thecompletefilms.htm
(traduzione inglese a cura di Paul Vangelisti)
corrado costa: “la sadisfazione letteraria” (ristampa nella collana benway, 2013) in edizione bilingue, .it + .en
Nell’ambito di EX.IT _ materiali fuori contesto
presso la Biblioteca Comunale “Pablo Neruda”
ad Albinea (Reggio Emilia), 12–14 aprile 2013
[ https://www.facebook.com/events/153763721453659 ]
all’inizio di ciascuna delle tre giornate di letture, si dedicherà una particolare attenzione alla ripubblicazione – per la prima volta dopo più di 35 anni – di un testo centrale per una particolare scrittura di ricerca di secondo Novecento (e di oggi):
LA SADISFAZIONE LETTERARIA
di Corrado Costa
volume èdito da La Colornese – Tielleci nella nuova collana Benway
a cura di Michele Zaffarano
Mariangela Guatteri e Marco Giovenale
con traduzione in inglese
a cura di Paul Vangelisti
Dalla quarta di copertina (1976): Continua a leggere