Archivio mensile:Maggio 2012

Maintenant / Croatian poets

Though the Maintenant reading series has become known for promoting collaborative and experimental poetry events, its original incarnation remains very much its base – that is as a platform for a group of poets visitng London celebrating a single European nation. This past Thursday, April 27th, following poets from Romania, Norway, Iceland, Lithuania, Slovakia, Macedonia and Latvia, it was the turn of five Croatian poets to read alongside an assortment of British writers at Europe House, in Westminster.
Truly revolutionising Croatian poetics since the turn of the century this group of poets represent a generation that has refused the staid political atmosphere of post communist poetry circles, and has forced their nation to expand its scope and poetic vernacular. They have achieved unprecedented success, making Croatia a major force in contemporary European poetry. Centred around the iconoclastic Poezija magazine, Damir Sodan, Sonja Manojlovic, Ivan Herceg, Dorta Jagic and Tomica Bajsic constituted the core of another wonderful night of readings and were appropriately accompanied by some truly remarkable contributions from Jeff Hilson, Tim Atkins and Mark Waldron amongst many others.
Individual videos here:
The next independent Maintenant events will take place on July 7th at the Rich mix arts centre in Brick Lane, London and July 8th at the Nova festival in Bignell Park, Sussex http://www.novafestival.co.uk/words for the next instalment of the Camarade project. For July 7th the final lineup is confirmed:
Iain Sinclair & Tom Chivers
John Kinsella & Drew Milne
Chris McCabe & Tom Jenks
Emma Bennett & Holly Pester
Andy Spragg & David Berridge
Philip Terry & Allen Fisher
Jeff Hilson & Robert Shepherd
Maria Ferencuhova & Frances Kruk
Tim Atkins & Harry Gilonis
Jonty Tiplady & Richard Barrett
Joe Dunthorne & Sam Riviere
Simon Barraclough & Isobel Dixon
Maintenant history so far:  Continua a leggere→

Roma, 12 maggio, La camera verde: “Amleto, ovvero le conseguenze della pietà filiale”, di Jules Laforgue

A Roma, in Camera verde (via G. Miani 20),

sabato 12 maggio 2012, alle ore 19:30

presentazione del libro

AMLETO

ovvero

le conseguenze della pietà filiale

(1887)

di

Jules Laforgue

a cura di

Michele Zaffarano

(collana Auberge Ravoux)

lettura di Luigi Solimando


nell’ambito della presentazione
proiezione del cortometraggio:LE CONSEGUENZE DELLA PIETÀ FILIALE
(2012)di Michele Zaffarano

*
Centro Culturale
LA CAMERA VERDE
via Giovanni Miani n.20, 20a, 20b  00154 Roma

Mariangela Guatteri legge da “figurina enigmistica”



[youtube=http://youtu.be/M4zqQ6yPUq8]

Mariangela Guatteri legge da “figurina enigmistica”, un testo inedito scritto tra il 2011 e il 2012 (e in divenire)

Verona, Libreria Bocù, sabato 28 Aprile 2012
[nell’ambito del progetto “Letteratura Necessaria – Esistenze e resistenze”, Azione n. 12]


Torino, 11 e 12 maggio

TORINO, 11 maggio: presentazione di IN REBUS,
a cura di Sparajurij @ Sartoria creativa (via Santa Maria 6 h)

http://slowforward.wordpress.com/2012/05/04/torino-11-maggio-presentazione-di-in-rebus-a-cura-di-sparajurij/

+

stesso giorno e giorni successivi: incontri presso lo stand dell’EDITRICE ZONA
https://www.facebook.com/events/344231098977572/

& keep in mind LOGOSFERE

12 maggio:

http://slowforward.wordpress.com/2012/05/06/12-maggio-logosfere-a-torino/

16 maggio: “Semicerchio”: tradurre (in) Europa

16 maggio 2012 ore 17
 
Presentazione di Semicerchio _ Rivista di Poesia Comparata
«Tradurre (in) Europa» 
(scarica la locandina)
Letture e discussioni sul tradurre con autori e traduttori
Modera Franca Sinopoli
Letture dalle traduzioni di Bruno Berni, Attilio Castellucci, Francesca Corrao, Marco Giovenale, Paola Minucci, Simone Sibilio, Francesca Terrenato, Luisa Valmarin
(il numero ne contiene molte altre ancora…)
Partecipano le curatrici Camilla Miglio («Sapienza» Univ. di Roma) e Monica Lumachi, e il direttore della rivista Francesco Stella (Univ. di Siena)
«Sapienza» Università di Roma
Piazzale Aldo Moro, 5 – ROMA Facoltà di Filosofia, Lettere, Scienze Umanistiche e Studi Orientali Dipartimento di Studi Europei, Americani e Interculturali
Aula Seminario – Sede Centrale
Terzo Piano

promemoria: stasera, “USCITA 43”: Jennifer Scappettone e Difforme Ensemble al Cinema Palazzo

A Roma, OGGI, sabato 5 maggio, alle ore 22:00

presso l’EX CINEMA PALAZZO – Sala VITTORIO ARRIGONI
(Piazza dei Sanniti, a San Lorenzo)

Jennifer Scappettone e  Difforme Ensemble in

USCITA 43

Un’archeologia della discarica e operetta di finestre “pop-up”: Uscita 43 è un lirico punto di fuga dall’incubo della tossicità della vita odierna periferica, da Roma a New York. Paesaggi testuali, proiettati nell’ambiente, diventano partiture per cori accattivanti di manager, politici, tossine, poetastri post-pastorali, e una Alice/Malice in Underland….

http://www.facebook.com/events/281110918644881/

http://www.nuovocinemapalazzo.it/event/jennifer-scappettone-difforme-ensemble-exit-43/

Jennifer Scappettone è nata a New York. Ha pubblicato le raccolte From Dame Quickly (New York: Litmus, 2009), Err-Residence (Milwaukee: Bronze Skull, 2007) e Beauty [Is the New Absurdity] (dusi/e kollectiv, 2007), e, come curatrice, Belladonna Elders Series #5: Poetry, Landscape, Apocalypse (New York: Belladonna, 2009), che raccoglie le sue poesie e prosa accanto a nuovi scritti di Etel Adnan e Lyn Hejinian. Ode oggettuale / Thing Ode (Roma: La Camera Verde, 2008) è stato tradotto da Scappettone in dialogo con Marco Giovenale. Ha tradotto dall’italiano l’opera poetica di Amelia Rosselli, uscita con l’University of Chicago Press con il titolo di LOCOMOTRIX, e ha curato un dossier sulla poesia di ricerca contemporanea italiana per la rivista “Aufgabe” (#7, 2008). Sta collaborando con la coreografa Kathy Westwater e l’architetto Seung Jae Lee a una serie di performance/installazioni di cui le prime rappresentazioni, intitolate PARK, hanno avuto luogo a Dance Theater Workshop e a Fresh Kills Park a New York City. Sue poesie visive sono state esposte a mostre in Italia, Belgio, Giappone, e negli Stati Uniti. È in corso di scrittura un suo studio critico su modernismo e postmodernismo a Venezia, intitolato Killing the Moonlight: Modernism in Venice. Testi, letture e video sono raccolti in http://oikost.com/. Scappettone è docente di Letteratura e Creative Writing all’Università di Chicago. E’ stata borsista del Rome Prize all’Accademia Americana di Roma.

Difforme Ensemble è formato da Marco Ariano, Renato Ciunfrini e Roberto Fega, musicisti-sperimentatori tra i più originali e poeticamente radicali della scena contemporanea.

Marco Ariano: http://marcoariano.idra.it/

Renato Ciunfrini: http://www.myspace.com/renatociunfrini

Roberto Fega: http://www.myspace.com/fegaroberto

*

[ testi da Uscita 43 si possono trovare sul numero del “verri” n.48, attualmente in distribuzione:
alcune copie saranno disponibili in occasione della performance del 5 maggio ]

*

Torino, 11 maggio: presentazione di IN REBUS, a cura di Sparajurij

a Torino, venerdì 11 maggio 2012, alle ore 18:00

presso la Sartoria creativa
(via Santa Maria 6/h)

Sparajurij presenta il libro di poesie

in rebus

di Marco Giovenale

(Editrice Zona, collana level 48)

Sarà presente l’autore

http://sartoriacreativa.org/

> https://www.facebook.com/events/301656679913431/ <

*

“Giovenale installa i suoi prelievi linguistici nei percorsi di una percezione giostrata ai limiti dell’indicibile. Ma un’altra posta è in gioco. Il suo testo più ampio immerge in una parabola definita da margini mobili imprevedibili ma sempre decifrabili, giustificati. Sodaggio trasversale delle Memorie di Albrecht Dürer, disarticolazione e compressione di tessere che srotola un mosaico brulicante di percorsi città villaggi facce persone paesaggi ma soprattutto oggetti: quattro frecce di canna, un corallo bianco, cinque gusci di chiocciola, una borsa di cuoio, vesciche vuote, di calce, due pesciolini essiccati…

Wunderkammer dell’Europa che dopo l’America scoperta trasforma la sua percezione estetica in valore economico: il prezzo dell’oggetto, il suo commercio, l’accumulo delle merci, l’accumulo dei capitali. La prospettiva del rinascimento si sfalda, un altro immaginario lampeggia, un nuovo mondo si prepara a insorgere, a dominare, a frastagliare la realtà in entità commerciabili”.

Nanni Balestrini


*

N.B.: l’autore sarà anche alla Fiera del libro di Torino, il giorno successivo, 12 maggio, dalle ore 12, presso lo stand delle Edizioni Zona, per un incontro con i lettori, anche su In rebus, e presenterà una NUOVA COLLANA di e-book di poesia contemporanea delle Edizioni Zona: LOGOSFERE

*

scheda di In rebus:
http://www.editricezona.it/inrebus.htm

preview (file pdf 368 Kb):
http://www.editricezona.it/pdf%20per%20la%20rete/InrebusShort.pdf

tre frammenti da Camera di Albrecht letti (con una poesia di J.Ashbery) a RadioTre:
http://www.radio3.rai.it/dl/radio3/programmi/puntata/ContentItem-13a57551-6327-4bbe-8e17-9abc78f17fab.html?refresh_ce

podcast:
http://www.radio.rai.it/podcast/A42427657.mp3

_

Eugenio Gazzola: a Brera l’8 maggio: “Adriano Spatola guarda un testo”

  transizioni arte__poesia

Eugenio Gazzola

             FABBRICA DI POESIA

       ADRIANO SPATOLA GUARDA UN TESTO

Milano, martedì 8 maggio 2012, ore 11:00

Accademia di Brera, sala napoleonica

Ingresso libero

Il laboratorio transizioni arte__poesia ospita l’importante contributo storico-critico di Eugenio Gazzola sulla vicenda sviluppatasi a partire dal 1970 nella casa-redazione abitata da Adriano Spatola e Giulia Niccolai, “luogo di formazione e iniziazione, per alcune tra le figure di artisti più delocalizzate e nomadi che sia dato conoscere”.

L’incontro sarà presentato dalla prof.ssa Rosanna Guida, che leggerà, insieme all’artista William Xerra, alcuni testi chiave per capire il contesto della Fabbrica di Poesia di Adriano Spatola.

“Di repubblica della poesia parla Eugenio Gazzola nella sua attenta, documentatissima
indagine sulla nascita, lo sviluppo, la fine di quell’esperienza di autogestione, in certa
misura artigianale, di poesia e di plurime iniziative editoriali: ed è la geografia dei
luoghi, a catturare in primo luogo l’attenzione, non separabile dalle iniziative editoriali,
dagli incontri, dalla vitalità stessa di quella fabbrica letteraria. Colpisce la coincidenza,
e insieme l’evidente discrepanza, tra una realtà topograficamente, geograficamente
perimetrata, periferica, locale e il carattere delocalizzato, a più livelli, sprovincializzato,
cosmopolita, multimediale, internazionale, delle esperienze che vi trovarono un ancoraggio.”

(dalla recensione di Niva Lorenzini, Punto Critico, 07-07-2011)

*
Eugenio Gazzola Critico d’arte e saggista, è autore dei volumi Nervosismi (Berti, 2009), Al miglior mugnaio.  Adriano Spatola e i poeti del mulino di Bazzano(Diabasis, 2008); Parole sui muri. L’estate delle avanguardie a Fiumalbo (Diabasis, 2003); Breviario d’arte contemporanea (Sicheledizioni, 2000). Ha curato Malebolge. L’altra rivista delle avanguardie (Diabasis, 2011); The complete films, raccolta delle opere di Corrado Costa (Le Lettere, 2008); Gloria dell’assente. La Madonna per San Sisto (con F. Milana, Vicolo del pavone, 2004).