Archivi categoria: zines & authors
Maintenant, # 6
roots§routes, # 6
nasce Portbou
“Blue & Yellow Dog”, issue 8
Number 8 Spring 2012 issue of Blue & Yellow Dog is out,
featuring poetry by Richard Kostelanetz, Dan Raphael, Tyson Bley, Andrew J. Stone, Charles Freeland, j/j hastain, Arkava Das, Troubadour Kaul, Felino A. Soriano, Susan Adams, J. D. Nelson, ric carfagna, Summer Qabazard, Daniel Shapiro, Christina Murphy, John Vieira, Michael Tugendhat, Channie Greenberg, Anna Corrigan, Beau Peregoy, Katie Berger, and Grace Andreacchi, with cover photo by Eleanor Bennett.
This latest issue is available both on line at
http://blueyellowdog.weebly.com
and in print at Blue & Yellow Dog Book Shop
(www.lulu.com/spotlight/blueandyellowdogpress)
*
The on line edition is free
“il verri”, n. 48
_ sommario _ Continua a leggere
Milli Graffi e Giovanni Anceschi: incontro su “arte (e poesia) generativa” _ l’esperienza de “Il Verri”
su gammm
89th “Maintenant Series” interview: Éric Suchère
To many what was once the most expansively influential European tradition of poetry has now become one of the most hermetic. Yet within France there remains singularm emergent figures whose invention, and whose brilliance, marks them out as some of the most innovative in the world. Eric Suchère is one of them, art critic and art historian, he has created a remarkable oeuvre of conceptual, prose and written poetry over the last few decades and holds a rightful place as a leading light in the current French scene. For the 89th interview in our series, Eric Suchère.
http://www.3ammagazine.com/3am/maintenant-89-eric-suchere/
Accompanying the interview is an extract from Eric’s longer work Set, Winterwreck, translated by Lisa Robertson.
nuovo numero di “Semicerchio”: Tradurre (in) Europa. Poesia moderna al Festival della Traduzione
Poesia moderna
al festival della traduzione
Napoli, 22-29 Novembre 2010
a cura di Camilla Miglio e Monica Lumachi
*
Camilla Miglio, Tradurre (in) Europa
Spazi
Camilla Miglio,Spazi di traduzione
Ingeborg Bachmann, Canti di un’isola
Marcel Beyer, Geografia
Michalis Pierìs, Metamorfosi di città
Adonis, Dodici lanterne per Granada
Mahmud Darwish, Vedo la mia ombra venire da lontano
Emily Dickinson/Marco Giovenale, Experiment of Green
Divani contemporanei
Camilla Miglio, Divani contemporanei
Maria Rosa Piranio, Haiku occidentali-orientali
«Il mio sguardo è una serra». Antologie poetiche a confronto:
Theresia Prammer, Giardino in progresso
Federico Italiano, Spettri (giganti). Da un’antologia quasi in essere
Terre emerse
Monica Lumachi, Terre emerse. Poesia dall’Europa delle ‘lingue minori’
A Nord
Poesia nederlandese: Fleur Bourgonje (Franco Paris)
A Est
Poesia rumena: Ana Blandiana (Luisa Valmarin)
Poesia rumena: Grete Tartler (Luisa Valmarin)
Poesia ungherese: Márton Kalász (George Guţu / Monica Lumachi)
Poesia bulgara: Mirela Ivanova (Lara Fortunato) Poesia danese: Morten Søndergaard (Bruno Berni)
A Ovest
Poesia catalana classica: Ausias March, a cura di José Maria Micó
Voci da una Spagna plurale:Lino Braxe, Kirmen Uribe, Laia Noguera i Clofent (Attilio Castellucci)
Poesia romancia: Ursicin G.G. Derungs
A Sud
Poesia curda: Şêxmûs Hesen / Cigerxwîn (Antonella Cassia)
Poesia afrikaans: Antjie Krog (Francesca Terrenato)
Poesia afrikaans: Ronelda Kamfer (Francesca Terrenato)
Tra lingue e dialetti
Roberto Galaverni, Un’immagine della poesia di Michele Sovente
Michele Sovente, Poesie
Rassegna di poesia internazionale
Reed Altemus’ site
su gammm da gennaio
– guy-ernest debord. ebook: urla in favore di sade. 1952 [05-01-2012 .fr / .it]
– gilles furtwängler. door to beach at 50 m. 2011 [16-02-2012 .fr / .it]
– juan alemán hernandez. bajar una escalera. 2011 [26-01-2012]
– fabio lapiana. gramma 1. 2011 [19-01-2012]
– walter marchetti; zimmerfrei / songs for john cage. 2010 [23-02-2012 .it]
– michele carlo mari. il debito. 2011 [12-01-2012 .it]
– elio pagliarani. da la sintassi e i generi. 1959 [13-03-2012 .it]
– giuseppe parini. appunti per il «vespro» e la «notte» [18-03-2012 .it]
– nicola ponzio. monocromi (una storia del bianco). 2011 [02-02-2012 .it]
– aldo tambellini. black tv. 1968 [13-02-2012]
:
…and more:
philippe parreno [09-02-2012], patrick playter hartigan: opeb [01-03-2012], massimo sannelli [08-03-2012]