!!! un grazie cubitale e particolare a tre traduttori che rendono possibile EX.IT (evento e libro): Milli Graffi, Renata Morresi, Andrea Raos !!!
Archivi categoria: scrittura di ricerca
tomorrow: “disfiguring abstraction” _ charles bernstein readings @ the moma _ ny
April 3 at 12:30 p.m. Charles Bernstein reads Wallace Stevens, William Carlos Williams, Gertrude Stein, Elsa von Freytag Loringhoven, the Russian Futurists, Marsden Hartley, Francis Picabia, Vasily Kandinsky, Kurt Schwitters, Guillaume Apollinaire, F. T. Marinetti, and his own work, in Inventing Abstraction, 1910–1925
program:
http://jacket2.org/commentary/disfiguring-abstraction-performance-moma-april-3
MoMa events:
http://www.moma.org/explore/inside_out/2013/03/05/uncontested-spaces-2013-laureate-public-events/
_
il libro ex.it
Colophon
Ex.it. Materiali fuori contesto. Albinea 2013
* * *
Progetto grafico e impaginazione:
Mariangela Guatteri, Michele Zaffarano
.
Stampa:
Arti Grafiche De Pietri
Bertani & C. Industria Grafica
.
Editore:
Tipografia La Colornese – Tielleci editrice
.
ISBN 978-88-98222-03-2
.
© Copyright 2013 Ex.it.
.
In copertina:
Mariangela Guatteri, Evidence Series #5/5, 2011
pastello su carta, 29,7×21 cm
* * *
252 pagine con tavole a colori, formato 15×19
EX.IT 2013 è un volume antologico con testi e immagini inediti che offre un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento EX.IT – Materiali fuori contesto
Questo è il primo libro del Fondo Ex.it – Scritture di ricerca istituito presso la Biblioteca Comunale di Albinea, in occasione dell’evento.
Gli autori presenti nel volume sono: Rosaire Appel (usa), Marco Ariano (ita), Daniele Bellomi (ita), Charles Bernstein (usa), Pietro D’Agostino (ita), Rachel Blau DuPlessis (usa), Gherardo Bortolotti (ita), Alessandro Broggi (ita), Roberto Cavallera (ita), Riccardo Cavallo (ita), Fiammetta Cirilli (ita), Elisa Davoglio (ita), Alessandro De Francesco (ita), Florinda Fusco (ita), Marco Giovenale (ita), Jean-Marie Gleize (fra), Mariangela Guatteri (ita), Andrea Inglese (ita), Giulio Marzaioli (ita), Simona Menicocci (ita), Rosa Menkman (nl), Manuel Micaletto (ita), Bob Perelman (usa), Nathalie Quintane (fra), Andrea Raos (ita), Jennifer Scappettone (usa), Luigi Severi (ita), Éric Suchère (fra), Miron Tee (pl), Fabio Teti (ita), Michele Zaffarano (ita)
Traduzioni di Marco Giovenale, Milli Graffi, Renata Morresi, Andrea Raos, Michele Zaffarano
EX.IT 2013 è stato realizzato grazie a Raffaello Gabbi della Tipografia La Colornese, a Tiziano Pantaleoni del Gruppo Litografico Graphic Partners e a Pietro Pioppi della Legotecnica Europa, sponsor tecnici dell’edizione di questo libro.
Richiesta informazioni
m(dot)guatteri(at)gmail(dot)com / zaffam(at)gmail(dot)com / mg_img(at)yahoo(dot)it / gmarzaioli(at)yahoo(dot)it
ex.it 2013 _ tra dieci giorni, dal 12 al 14 aprile, ad albinea (reggio emilia)
EX.IT – Materiali fuori contesto
presso la Biblioteca Comunale “Pablo Neruda”
ad Albinea* (Reggio Emilia), tra dieci giorni,
dal 12 al 14 aprile 2013
scrittura, video e musica
reading, proiezioni audiovideo e
performance sonore
in tre giornate di incontri
ideati e curati da
Marco Giovenale, Mariangela Guatteri,
Giulio Marzaioli, Michele Zaffarano
Partecipano:
Rosaire Appel (usa), Marco Ariano (ita), Daniele Bellomi (ita),
Charles Bernstein (usa), Pietro D’Agostino (ita), Rachel Blau DuPlessis (usa),
Gherardo Bortolotti (ita), Alessandro Broggi (ita), Roberto Cavallera (ita),
Riccardo Cavallo (ita), Fiammetta Cirilli (ita), Elisa Davoglio (ita),
Alessandro De Francesco (ita), Florinda Fusco (ita), Marco Giovenale (ita),
Jean-Marie Gleize (fra), Mariangela Guatteri (ita), Andrea Inglese (ita),
Giulio Marzaioli (ita), Simona Menicocci (ita), Rosa Menkman (nl),
Manuel Micaletto (ita), Bob Perelman (usa), Nathalie Quintane (fra),
Andrea Raos (ita), Jennifer Scappettone (usa), Luigi Severi (ita),
Ron Silliman (usa), Éric Suchère (fra), Miron Tee (pl),
Fabio Teti (ita), Luca Venitucci (ita), Michele Zaffarano (ita)
* Albinea è comune decentrato rispetto alle direttrici e ai crocevia canonici del sistema culturale. Il progetto EX.IT sceglie di costituire una propria dimensione di luogo-ambiente ancorata sulla buona qualità dei rapporti tra universo individuale e universo sociale. EX.IT è patrocinato dal Comune di Albinea che supporta l’iniziativa mettendo a disposizione lo spazio eco-sostenibile e le tecnologie della Biblioteca “Pablo Neruda” (Premio Innovazione Amica dell’Ambiente 2012. Legambiente e Confindustria), oltre al proprio ufficio stampa.
l’evento su facebook:
https://www.facebook.com/events/153763721453659/
LOCANDINA [460 Kb] :
http://slowforward.files.wordpress.com/2013/03/locandina_albinea_2013.pdf
DOSSIER [2,83 Mb] :
http://slowforward.files.wordpress.com/2013/03/dossier_albinea_20131.pdf
IMMAGINI [248 Kb]:
http://slowforward.files.wordpress.com/2013/02/foto_ex_it_2013_.jpg
mappa ipermediale per raggiungere EX.IT e soggiornare ad Albinea:
http://goo.gl/maps/gu6uD
§
un blog:
http://eexxiitt.blogspot.it/p/about.html
§
EX.IT
- una serie di incontri e di reading che coinvolgerà diversi autori italiani e stranieri
- una sequenza di letture e di installazioni verbovisive, con l’intervento di videoartisti e musicisti
- un primo momento di confronto collettivo tra percorsi già in dialogo e la proposta di un panorama di riferimento per lettori e ascoltatori che potranno trovare, per la prima volta all’interno dello stesso tempo e luogo, materiali testuali e artistici non identificati (definibili: di ricerca)
Un volume antologico – edito dalla Tipografia La Colornese – con testi e immagini inediti – offrirà un percorso di lettura, visione e documentazione dei materiali ospitati dall’evento.
La Biblioteca di Albinea predisporrà inoltre, a partire proprio da questa iniziativa, il fondo librario EX.IT, dedicato ad alcune linee della recente scrittura di ricerca, italiane e non.
_
angelhousepress _ a tribute to “the last vispo anthology”
AngelHousePress presents NationalPoetryMonth.ca, a celebration of poetic
form of all kinds and an homage to those poets who try to extend the
definition of poetry. This year’s edition, which marks our fifth
anniversary, is a tribute to the Last Vispo, an anthology of visual
poetry edited by Nico Vassilakis and Crag Hill and published by
Fantagraphics in 2012. The site contains visual poetry, asemic writing,
collage, concrete poetry and other forms of whimsy by artists from
Australia, Canada, the USA, Finland, Hungary, Italy, and Sweden. Each
day in April a different visual poem will be shown. AngelHousePress
thanks all who participated and sent work for consideration and wishes
the month had at least forty five days in order to showcase all the
great poetry we received.
Starting April 1, please visit NationalPoetryMonth.ca for a different visual poem every day.
Amanda Earl
—
http://angelhousepress.com/content.php
http://angelhousepress.com/index.php?Seraphim
the angel is in the house
charles bernstein, “recalculating”
opeb di luca zanini
esce “l’immaginazione” n. 273
the complete films…
e, a proposito di Corrado Costa, ricordo (ENERGICAMENTE): http://www.editricezona.it/thecompletefilms.htm
(traduzione inglese a cura di Paul Vangelisti)
corrado costa: “la sadisfazione letteraria” (ristampa nella collana benway, 2013) in edizione bilingue, .it + .en
Nell’ambito di EX.IT _ materiali fuori contesto
presso la Biblioteca Comunale “Pablo Neruda”
ad Albinea (Reggio Emilia), 12–14 aprile 2013
[ https://www.facebook.com/events/153763721453659 ]
all’inizio di ciascuna delle tre giornate di letture, si dedicherà una particolare attenzione alla ripubblicazione – per la prima volta dopo più di 35 anni – di un testo centrale per una particolare scrittura di ricerca di secondo Novecento (e di oggi):
LA SADISFAZIONE LETTERARIA
di Corrado Costa
volume èdito da La Colornese – Tielleci nella nuova collana Benway
a cura di Michele Zaffarano
Mariangela Guatteri e Marco Giovenale
con traduzione in inglese
a cura di Paul Vangelisti
Dalla quarta di copertina (1976): Continua a leggere
alteredscale, issue #3
AlteredScale.com #3
is up:
A highlight is 50 pages of heretofore unpublished poems by Bruce Andrews.
Featured Artist Mark Wallace–as extraordinary as he is generous to other artists.
Plus: Thylias Moss, Marilyn Crispell, Todd Clouser, Nina McConigley, and on and on.
Guest editors: Amelia Gray (fiction), Michael Jacobson (asemic writing), Mary Kasimor & Susan Lewis (poetry), and Vernon Frazer (jazz poetry videos.)
_
today: “how to read” / derek beaulieu
derek beaulieu
HOW TO READ
Opening Reception: Friday 22 March, 7-11 pm
Presented by the Niagara Artists Centre & Grey Borders Reading Series
354 St. Paul Street, St Catharines, ONT | www.nac.org
https://www.facebook.com/events/518834981493251/524107414299341
Readings by derek beaulieu, Sharon Harris, Jenny Sampirisi, and Karl Jirgens
+
Launch of The Last Vispo Anthlogy, 1998-2008 (ed. Crag Hill & Nico Vassilakis)
+
Launch of Please, no more poetry: the selected works of derek beaulieu by derek beaulieu (ed. Kit Dobson)
Additionally, Jay MillAr has generously agreed to join us onsite with his portable bookshop to satisfy all of your literary needs. Prints of vispoems from The Last Vispo will be on display in the Dennis Tourbin Members Gallery and available for purchase.
Free event; licensed, all ages; NAC is an accessible venue with an accessible washroom and entrance