hi-res version: https://slowforward.files.wordpress.com/2023/07/bdm1.jpg
hi-res version: https://slowforward.files.wordpress.com/2023/07/bdm2.jpg
Thanks to Julie Di Michele
Four tributes to Bill’s art:
http://tipoftheknife.blogspot.com/2020/07/tip-of-knife-final-issue-35-tribute-to.html
https://www.utsanga.it/dimichele-vispo/
https://www.thevolta.org/ewc32-kgreenstreet-p1.html
.
“ESCRIBAS – International Exhibition of Asemic Writing”
First Tour | FURB | Blumenau (Brasil)
The exhibition ESCRIBAS – I International Exhibition of Asemic Writing, promoted by The Virtual Museum of Visual Poetry in partnership with Instituto Imersão Latina, will be exhibited at the Universidade Regional de Blumenau – FURB. Recently exhibited at UFMG, the show brings together 26 works by artists from 18 countries, in the rare and still little-known language of Asemic Writing, setting up the first international collective exhibition of this modality held in Brazil.
Curated by Tchello d’Barros, a writer with 10 books published and currently living in Rio de Janeiro, the exhibition will be open for visitation between May 15th and 30th, in Bloco A of the FURB Campus 1, with free admission.
Participating Artists:
ADRIAN DORADO (ARGENTINA) | AYIS KELPEKIS (GREECE) | CHEN LI (CHINA /ITALIA) | CHERYL PENN (SOUTH AFRICA) | DAVE READ (CANADA) | DENIS SMITH (AUSTRALIA) | DONA MAYOORA (INDIA / USA) | ENZO PATTI (ITALIA) | FELICIANO DE MIRA (PORTUGAL) | FERRAN DESTEMPLE (ESPAÑA) | JAIME RGUEZ (ESPAÑA) | JOHN R. MCCONNOCHIE (AUSTRALIA) | KEIGO HARA (JAPAN) | MARCO GIOVENALE (ITALIA) | MIRIAM MIDLEY (ARGENTINA) | MUHAMMAD SHEHZAD MAJEED (PAKISTAN) | NICO VASSILAKIS (USA) | PÉTER ABAJKOVICS (HUNGARY) | ROSAIRE APPEL (USA) | SAMI LIUHTO (FINLAND) | SATU KAIKKONEN (FINLAND) | SERSE LUIGETTI (ITALIA) | STEPHEN NELSON (SCOTLAND) | SVEN STAELENS (BELGIUM) | TCHELLO D’BARROS (BRASIL) | VOLODYMYR BILYK (UKRAINE)
Il titolo della mostra fa riferimento agli scambi perpetui che dagli anni Cinquanta in poi hanno caratterizzato una certa produzione artistica che afferisce al linguaggio, alla poesia, alla letteratura, e che ha generato degli spostamenti tra l’immagine, il segno e la parola, creando spazi e tempi dalla valenza polisemantica.
In questo senso, puntuale è un assunto relativo al linguaggio pensato e scritto da Cesare Brandi: “Testo letterario e testo figurativo si pongono naturalmente come due formazioni parallele, indipendentemente dal fatto che insistano o no su uno stesso genotipo o per dirlo in modo meno formale ma più corrente, sullo stesso contenuto”.
Ed è proprio da qui che parte la riflessione sull’idea di opera d’arte come “linguaggio oggetto” che si sviluppa nella produzione di un gruppo di artisti e poeti attivi da diverse decadi, che fanno del linguaggio elemento chiave del loro operato, sia dal punto di vista del significante che da quello del significato.
Quello entro cui lavora ognuno degli artisti in mostra è un ambito di confine, in cui la parola assume un ruolo centrale. La PAROLA non ha solo un valore etico, legato al significato e al messaggio che esso trasferisce, ma ha anche un valore estetico legato all’aspetto, alla sua forma, al contesto entro il quale si colloca. Essa si dispiega sulla superficie come graphè e phonè, linguaggio e voce, dichiarando la natura ibrida e “meta – orfica” del segno. A volte entra in simbiosi con un’immagine “iconica” (tratta dai media) per produrre nuovi rapporti e discorsi. Un processo di intersezione dai risvolti decisamente performativi.
L’idea della mostra insiste su opere che possono essere valutate sul piano dell’espressione e sul piano del contenuto. Gli artisti e le artiste presenti sono spesso anche poeti e poetesse e in questo senso i confini linguistici scompaiono o quantomeno si assottigliano ulteriormente in favore di nuovi territori.
La parola rimane tale o diventa segno, ma continua a farsi portatrice di significati e di visioni (immagini che a loro volta sono altresì contenuto e forma).
https://www.mudima.net/portfolio-items/leredita-dello-scambio/
The penultimate issue of Otoliths, the southern autumn, 2023 issue is now live.
Dedicated to the memory of two significant contributors to the journal, Michael Rothenberg & Carla Bertola, this issue, as always, contains a variety of work in many fields from a variety of contributors — Pat Nolan, Tim Wright, John M. Bennett, Judith Skillman, Jen Schneider, Sanjeev Sethi, Andrew Stys, Jerome Berglund, Mehreen Ahmed, harry k stammer, John M. Bennett & Texas Fontanella, Strider Marcus Jones, Demosthenes Agrafiotis, Nigel Ford, Glen Armstrong, Anne-Marie Jeanjean, Jim Leftwich, Bill Wolak, Jack Galmitz, Tom Beckett, Grzegorz Wróblewski, Bruce Morton, Alan Catlin, Fin Sorrel, Karl Kempton, Dean Kelly, Pete Spence, Mario José Cervantes, Eric Hoffman, Howie Good, John Martone, Les Wicks, Louise Landes Levi, Nathan Anderson, Mary Cresswell, Michael J. Leach, Elaine Woo, Harvey Huddleston, petro c.k., Paul Perilli, Carol Stetser, Adam Fieled, dan raphael, CL Bledsoe, Clive Gresswell, David A. Bishop, Vernon Frazer, Robert Fleming, John McCluskey, M.J. Iuppa, Jennifer Weigel, Dave Read, Serse Luigetti, Mark Cunningham, Texas Fontanella, Ian Willey, Joshua Martin, Juan Pablo Mobili, David Greenslade & David Rees Davies, Kenneth Rexroth, Jeff Harrison, Adriána Kóbor, Daniel de Culla, John Tustin, Joseph Salvatore Aversano, Yejun Chun, Olchar E. Lindsann, Stephen Nelson, Bing Cherches, Luis Cuauhtémoc Berriozábal, Eddie Heaton, N. H. Van Der Haar, Barbara Anna Gaiardoni & Andrea Vanacore, Henry Hughes, Carla Bertola, Alberto Vitacchio, Javant Biarujia, Phil Montenegro, Xe M. Sánchez, Hrishikesh Srinivas, bart plantenga, Andrew Taylor, K. S. Ernst & Sheila E. Murphy, Richard Magahiz, Sydnie Stern, David Wolf, Blossom Hibbert, Hua Ai, Paul J. Enea, Paul Dickey, Bob Lucky, Mars Brocke, John Kucera, John Levy, Damon Hubbs, Patrick Sweeney, Antonio Devicienti, Massimo Fantuzzi, Réka Nyitrai, Flamur Vehapi, David Jalajel, Harrison Fisher, Jeff Bagato, Volodymyr Bilyk, Keith Nunes, Goro Takano, Joanne Bechtel, Sheila E. Murphy, Nathan Whiting, Marilyn Stablein, Tony Beyer, Gavin Lucky, Jürgen O. Olbrich, Ken Bolton, A. W. Kindness, Nam Hoang Tran, Eileen R. Tabios, Diana Magallón, Penelope Weiss, Tazeen Fatma, Glenn Bach, Rick Henry, Eileen R. Tabios & harry k stammer, Keith Higginbotham, Kit Kennedy, Darrell Petska, Edward Kulemin, Michael Helsem, Shloka Shankar, Shloka Shankar & Deepa Patil, Dhaatri Vengunad, Ganesh R., Mark Danowsky, Bob Heman, Linda M. Walker, Vidhi Ashar, Sam Langer, Angelo ‘NGE’ Colella, Jill Jones, Paul Pfleuger, Jr., J. D. Nelson, Peter Yovu, & Marcia Arrieta.
CONTENTS HERE
It contains various forms of text poetry, photographs, essays, paintings, flash fiction, vispo, short stories, collages, & journal columns from Michael Ruby, Karl Kempton, Robin Wyatt Dunn, Demosthenes Agrafiotis, Sanjeev Sethi, Richard Kostelanetz, Margaret Karmazin, Judith Skillman, Robert Lietz, Nico Vassilakis, Ken Poyner, Roberta Beach Jacobson, Mehreen Ahmed, Alexander Lazarus Wolff, Mario José Cervantes, Tom Beckett, KJ Hannah Greenberg, Robert Ronnow, Harrison Fisher, Ruggero Maggi, Michael Orr & Texas Fontanella, Owen Bullock, Grzegorz Wróblewski, Lachlan J McDougall, Jim Leftwich, Olchar E. Lindsann, Henry Felerski, Jennifer Weigel, Joel Chace, Daniel Barbiero, Doren Robbins, Jack Galmitz, Clara B. Jones, Tony Beyer, Gao An, Daniel f Bradley, Keith McKay, John M. Bennett, John M. Bennett & Jim Leftwich, Stacey Allam & John M. Bennett, Todd Matson, petro c. k., Nathan Anderson, Eric Hoffman, Texas Fontanella & John M. Bennett, John Tustin, Martin Edmond, Michael Neal Morris, R L Swihart, Dave Read, Thomas Fink, Rich Murphy, Carol Stetser, John Bradley, Pat Nolan, Pete Spence, Jeff Harrison, Vernon Frazer, Luis Cuauhtémoc Berriozábal, Peter Cherches, Mayu Kanamori, Damon Hubbs, Paul Dickey, Joshua Martin, Alan Catlin, Bob Lucky, Communications Arts Students at U. P. Los Baños, Ian Willey, Diana Magallón, Laurent Grison, Jim Meirose, Nicholas Wright, Dzenis Burzic & Texas Fontanella, Sanket Mhatre, Louis Armand, Michael J. Leach, Rose Knapp, Keith Nunes, Oz Hardwick, Mark DuCharme, Maggie Yang, Jon Cone, Richard Magahiz, Michael Battisto, John Digby & Bill Wolak, Bill Wolak, Susan Gangel, Vassilis Zambaras, Stephen C. Middleton, Christopher Barnes, Andrew Maximilian Niss, Elmedin Kadric, Kevin Browne, David A. Bishop, Patrick Sweeney, Stephen Mead, Hrishikesh Srinivas, Jared Chipkin, M.J. Iuppa, Linda King, Steven Waling, Kenneth Rexroth, Jen Schneider, Elena Zalogina, Heath Brougher, Jeff Bagato, Penelope Weiss, Marilyn Stablein, John Levy, Eileen Woo, Edward Kulemin, Lawrence R. Smith, Cherie Hunter Day, Kit Kennedy, Paul Ilechko, Keith Higginbotham, Antonio Devicienti, Bob Heman, James Hannon, J. D. Nelson, Joseph Salvatore Aversano, Nathan Whiting, Isabel Gómez de Diego, Daniel de Culla, Mark DeCarteret, Marzi Margo, John Vieira, Lorraine Caputo, Marcia Arrieta, Mark Blaeuer, Tim Suermondt, Texas Fontanella & Chris Edwards, Mariel Herbert, David Jalajel, Peter Yovu, Sheila E. Murphy, Rico Cleffi, nicky melville, Edinburgh Mews, Paul Pfleuger, Jr., bart plantenga, Roger Mitchell, Angelo ‘NGE’ Colella, Réka Nyitrai, Adriána Kóbor, Michael Moreth, Eileen R. Tabios, & Márton Koppány.
São Paulo (Brasil), “I Jornada Internacional de Poesia Visual: Pesquisa e Criação”.
Catalogue edited by Anderson Gomes, Julio Mendoça, Juliana Di Fiori Pondian.
Syrinx Editora, 2022.
utsanga.it : sono online i numeri 33 e 34, settembre/dicembre 2022, con:
Francesco Massaro, Egidio Marullo, Carl Heyward, globalartproject, Francesco Aprile, Michael Betancourt, Silvio De Gracia, Ana Montenegro, Francesco Deotto, Lia Petrelli, Terri Witek, Antonio Devicienti, Nico Vassilakis, Volodymyr Bilyk, Antonio Amendola, Cecelia Chapman, Jeff Crouch, John M. Bennett, Texas Fontanella, Mark Young, Santiago Ortiz, Alina Applauso, Matthew Kay, Miron Tee, Lina Stern, Lorenzo Baldassarre, Marjan Zahed-Kindersley, Giovanni Cardone, Lucinda Sherlock, Grzegorz Wróblewski, Meghan Romance, Jim Wittenberg, Nelly Gérouard, Thomas Seto, Luc Fierens, MoMo, Rosa Gravino, Giorgio Moio, Richard Kostelanetz, Oronzo Liuzzi, Cesare Minutello, Alfonso Marino, Tulio Restrepo Echeverri
