Archivi tag: dopo il paradigma

“opacità critica”: oggi su gammm (traduzione di michele zaffarano)

Segnalo l’uscita, oggi su gammm, di una traduzione da un testo di Jean-Marie Gleize, Opacità critica, che giudicherei particolarmente interessante / esplicito, su temi che nel dialogo recente e meno recente sono affiorati più di una volta. (Categorie critiche, prosa, scrittura [e] politica, post-poesia, rapporto con alcune linee di sperimentazione di secondo Novecento, traduzione, e ancora: “langagement”, “mécriture”, “il proliferare delle strutture editoriali autonome, il moltiplicarsi delle modalità d’intervento pubblico, la cultura delle reti”, le riviste di letteratura, il contesto francese ecc.)

Il link è qui:

http://gammm.org/index.php/2014/05/19/opacita-critica-jean-marie-gleize-2012-2/

All’interno del testo si trovano riferimenti a un saggio di Christophe Hanna (anch’esso a mio avviso importante): consultabile in parte sempre su gammm, volendo (qui).

Ai due brani si lega poi in modo perfetto l’introduzione (Per una poesia critica) scritta appositamente da Gleize per il Ponge di Benway: http://puntocritico.eu/?p=6159.

oggi, 16 maggio, a firenze: letture benway series e syn

a Firenze, OGGI, venerdì 16 maggio 2014, alle ore 17:00
presso Cuculia Ristorante Libreria
[ via dei Serragli 3R – Tel./fax 055-2776205 ]

presentazione delle collane di scrittura e dei progetti

Benway Series (Tielleci)
e Syn (IkonaLíber)

reading di

Mariangela Guatteri,
Figurina enigmistica [Syn, 2013]

Giulio Marzaioli,
Arco rovescio [Benway Series, 2014]

Michele Zaffarano,
Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) [Benway Series, 2013] e
Paragrafi sull’armonia [Syn, 2014]

coordina
Marco Giovenale

Saranno presenti gli autori

L’incontro su facebook:
https://www.facebook.com/events/392570314217621/

Alcune anteprime:
da Figurina enigmistica _ http://goo.gl/6YedwA
da Arco rovescio _ http://goo.gl/UmXkU2
da Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) _ http://goo.gl/cJX7WJ
da Paragrafi sull’armonia _ http://goo.gl/TmsaF3

Mariangela Guatteri è co-curatore dei libri bilingui Benway Series, del sito GAMMM – literature / criticism / installation(s) / research, e di EX_IT Materiali fuori contesto (incontri, pubblicazioni e dibattiti, più due fondi librari sulle scritture di ricerca). Collabora a diversi blog, ha pubblicato libri in poesia e in prosa, un libro di testo per le scuole superiori, ed esposto il suo lavoro visivo in svariati contesti istituzionali e non. Insegna Hatha Yoga. mariangelaguatteri.wordpress.com

Giulio Marzaioli vive a Roma. Tra le le pubblicazioni, in versi e prosa: In re ipsa, Anterem Edizioni (premio Montano); Quadranti, Oedipus Editore; Trittici, Edizioni d’if (premio Mazzaurati Russo); Quattro fasi, La camera verde; Arco rovescio, Benway. E’ presente in antologie e opere collettive. Collabora con il centro culturale La camera verde; è tra i curatori di EX_IT, evento permanente dedicato a “materiali fuori contesto” di scrittura di ricerca, musica sperimentale ed arte contemporanea – e del progetto editoriale Benway series.

Michele Zaffarano è nato a Milano e vive a Roma, dove lavora come traduttore. Ha pubblicato vari libri con la Camera verde; presso Le Lettere è uscito Wunderkammer, ovvero come ho imparato a leggere (in Prosa in prosa, 2009). Con Tielleci, ha pubblicato Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) (Benway Series, 2013). Presente nell’antologia Poeti degli anni zero (a cura di V.Ostuni, Ponte Sisto, 2011). Dirige la collana Chapbooks (Arcipelago, Milano) ed è tra i curatori di Benway series (Tielleci, Colorno). È co-curatore di EX_IT Materiali fuori contesto, e tra i fondatori del sito gammm.org.

[ per chiunque vorrà trattenersi, la libreria è disponibile per un aperitivo o una cena ]

Cuculia _ Ristorante libreria
Via dei Serragli 3R – 50124 Firenze
tel./fax: 055 2776205

su facebook:
https://www.facebook.com/pages/Cuculia-Libreria-con-Cucina/125453126747

roma, 23 maggio: “paragrafi sull’armonia”, di michele zaffarano, alla libreria empiria

Venerdì 23 maggio 2014 alle ore 18:30
a Roma, presso la Libreria Empiria
(via Baccina 79)

presentazione di

paragrafi sull’armonia

di
Michele Zaffarano

collana SYN _ scritture di ricerca
edizioni IkonaLíber

interventi critici di Massimiliano Manganelli

coordina l’incontro Marco Giovenale

Letture dell’autore

Sarà presente l’editore, Fabrizio M. Rossi.

L’incontro su facebook:
https://www.facebook.com/events/487044331394998/

Anteprime di testi:
http://goo.gl/e0lYjR
e http://goo.gl/TmsaF3

Michele Zaffarano è nato a Milano e vive a Roma, dove lavora come traduttore. Ha pubblicato vari libri con la Camera verde; presso Le Lettere è uscito Wunderkammer, ovvero come ho imparato a leggere (in Prosa in prosa, 2009). Con Tielleci, ha pubblicato Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) (Benway Series, 2013). Presente nell’antologia Poeti degli anni zero (a cura di V.Ostuni, Ponte Sisto, 2011). Dirige la collana Chapbooks (Arcipelago, Milano) ed è tra i curatori di Benway series (Tielleci, Colorno). È co-curatore di EX_IT Materiali fuori contesto, e tra i fondatori del sito gammm.org.

Paragrafi sull’armonia
http://www.ikona.net/index.php?option=com_content&view=article&id=19&Itemid=9
e http://slowforward.wordpress.com/2014/02/16/syn2-zaffarano-paragrafi-sull-armonia/

Empiría
Via Baccina 79 – 00184 Roma
tel. e fax 06 69940850
Direttore: Marisa Di Iorio
_

“new coast festival” (1993) audio files @ pennsound

http://jacket2.org/commentary/writing-new-coast-festival-21-audio-files-buffalo-poetics-program-event

non assertivo

http://celiabasto.tumblr.com/post/68841671658

firenze, 16 maggio: letture benway series e syn

a Firenze, venerdì 16 maggio 2014, alle ore 17:00
presso Cuculia Ristorante Libreria
[ via dei Serragli 3R – Tel./fax 055-2776205 ]

presentazione delle collane di scrittura e dei progetti

Benway Series (Tielleci)
e Syn (IkonaLíber)

reading di

Mariangela Guatteri,
Figurina enigmistica [Syn, 2013]

Giulio Marzaioli,
Arco rovescio [Benway Series, 2014]

Michele Zaffarano,
Cinque testi tra cui gli alberi (più uno) [Benway Series, 2013] e
Paragrafi sull’armonia [Syn, 2014]

coordina
Marco Giovenale

Saranno presenti gli autori

L’incontro su facebook:
https://www.facebook.com/events/392570314217621/

[ per chiunque vorrà trattenersi, la libreria è disponibile per un aperitivo o una cena ]

Cuculia _ Ristorante libreria
Via dei Serragli 3R – 50124 Firenze
tel./fax: 055 2776205

su facebook:
https://www.facebook.com/pages/Cuculia-Libreria-con-Cucina/125453126747

dans cette zone de propositions qui relèvent du post-poétique

« Formaliste » devient alors une étiquette affectée d’un coefficient plus ou moins négatif selon les cas et les contextes. On est bien sûr toujours le formaliste de quelqu’un. Quoi qu’il en soit du caractère inadéquat des attendus polémiques, ou de leur pertinence très relative (je veux bien en effet passer pour formaliste aux yeux de ceux qui veulent que toute écriture de recherche implique une surestimation de la forme, et antiformaliste aux yeux des positivistes du mécano métrico-rhétorique), il reste que je crois me trouver dans cette zone de propositions qui relèvent du post-poétique, soit du côté d’une indifférence aux questions formelles qui continuent d’agiter le champ poétique stricto sensu, celui qui cherche à confirmer et consolider le principe d’une spécificité formelle de la poésie, d’une littérarité poétique. À mes yeux cette question ne se pose pas, ou pour le dire de façon abrupte : la (ou les) pratiques(s) postpoétiques se situent au-delà du principe de poéticité (donc encore davantage au-delà ou en deçà du principe de métricité, néométricité, etc. telles qu’on les discute encore dans certains milieux.)

Jean-Marie Gleize, Simplifications / conversions,
in «Formules», n. 13 (2009),
“Forme et informe”: http://www.formules.net/

“useless writing” / jim leftwich. 2001

http://www.rastko.rs/rastko/delo/11607

new links for some differxhost files | nuovi link per alcuni file differxhost

Because of a system crash in the issuu account of differxhost, I’ve re-uploaded the files @ archive.org and slowforward. Here are the new links:
(Per via di un crash di sistema nell’account issuu di differxhost, ho ricaricato i file in archive.org e su slowforward. Qui i nuovi link):

01__Roberto Cavallera__Stanza e altro__2010 and/or pdf file @ slowforward
02__Michele Marinelli__Grandi notizie__2010 and/or pdf file @ slowforward
03__Luca Zanini__Rash__2010 and/or pdf file @ slowforward
04__Mariangela Guàtteri__Nuovo soggettario__2011 and/or pdf file @ slowforward

WITH A NEW ENTRY
(con una nuova pubblicazione):

05__Jim Leftwich__tape transfer__2014 and/or pdf file @ slowforward
(&: http://differx.blogspot.it/2014/05/jleftwich-tape-transfer-2006-diyfferx.html)

I’ve also updated the DIFFERX main (index) page:
take a look at http://slowforward.wordpress.com/2011/11/01/differx/

gammm: 1 gennaio – 1 maggio 2014

– rosaire appel. ends/begins. 2013 [01-01-2014]

– charles bernstein. la contraddizione diventa rivalità. 1983 [ 06-02-2014 .it]

– charles bernstein. what makes a poem a poem?. 2004 [31-04-2014 .en]

– mario corticelli. mille idilli. 2013 [16-01-2014 .it]

– corrado costa. da “la sadisfazione letteraria”. 1976 [02-01-2014 .it]

– frédéric forte. 99 note preparatorie. 2014 [27-03-2014 .fr / .it]

– marco giovenale. 4 from “anachromisms”. 2014 [21-04-2014 .en / .it]

– mariangela guatteri. da “casino conolly”. 2013 [27-02-2014 .it]

– andrea inglese. da “i miei pezzi”. 2013 [30-01-2014 .it]

– masako miyazaki. at fault no. 16. 2012 [03-02-2014]

– nam june paik. magnet tv. 1965 [13-01-2014]

– nathalie quintane. osservazioni i: in macchina. 1997 [17-04-2014 .it / .fr]

– fabio teti. da sotto peggiori paragrafi. 2011.-… [10-04-2014 .it]

– pino tovaglia. codice tondo. 1959 [23-01-2014]

– silvia tripodi. da “organizzazione del sensibile”. 2013 [09-01-2014 .it]

– michele zaffarano. ebookritik: pseudo-marx [20-02-2014 .it]

– michele zaffarano. da “cinque testi tra cui gli alberi (più uno)”. 2013 [01-05-2014 .it / .en]

…and more:

rachel blau duplessis: video reading [13-02-2014], ron silliman: video reading [06-03-2014], yohudisthir maharjan: 2312 [20-03-2014], bob perelman: video reading [03-04-2014], antonio mercero: la cabina [24-04-2014]

christophe hanna

Quattro articoli di Christophe Hanna in rete:

Poésie Action directe
http://fr.calameo.com/books/000021415446b357b02c7
(.it: http://gammm.org/wp-content/uploads/2008/02/hanna-christophe-poesia-azione-diretta.pdf)

Nouvelles écritures politiques
http://fr.calameo.com/books/00002141592890c8cb29e

L’artification de la poésie
http://fr.calameo.com/books/000021415bc28ce4d4987

Théories célibataires
http://fr.calameo.com/books/00002141506286d017507

Nos Dispositifs poétiques
http://www.questions-theoriques.com/produit/1/9782917131091/Nos%20Dispositifs%20poetiques

Nathalie Quintane su : Nos Dispositifs poétiques
http://www.sitaudis.fr/Parutions/nos-dispositifs-poetiques-de-c-hanna.php

[ cit.: “En ne faisant pas mention du corpus traditionnel de la poésie occidentale (Heidegger/Char-Hölderlin et suivants), Nos Dispositifs Poétiques ne fait que signaler, en creux, que nous sommes, de fait (et non de son fait), passés à autre chose et qu’il est temps de considérer ce que cela nous permet“. Sottolineature mie ]