cliccare per ingrandire
cliccare per ingrandire
Archivi categoria: traduzioni
15 ottobre / october 15th : an online meeting about a “wunderkammer” of contemporary italian poetry
15 ottobre / october 15th : an online meeting about a “wunderkammer” of contemporary italian poetry
15 ottobre / october 15th : an online meeting about a “wunderkammer” of contemporary italian poetry
“oltre i confini”: un bando per la traduzione
È online il nuovo bando di “Europa Creativa” per la “Circolazione delle opere letterarie europee”, dedicato alle organizzazioni che operano nel settore dell’editoria e del libro, al fine di promuovere la circolazione della letteratura europea, raggiungere un nuovo pubblico di lettori e riconoscere la figura professionale del traduttore.
I progetti devono incoraggiare la traduzione, la pubblicazione e la promozione di opere di narrativa scritte in lingue meno diffuse per aumentarne la distribuzione in mercati più ampi in Europa e nel mondo.
Scadenza per partecipare: 16 aprile 2024
Per maggiori informazioni: https://bit.ly/3Sp8e6f
‘il verri’ n. 83, ottobre 2023: “transocean (un)limited” _ autori statunitensi e italiani
cliccare per ingrandire
sul sito del verri:
https://www.ilverri.it/index.php/la-rivista-del-verri/edizione-dal-1996/transocean-un-limited-detail
_
il 2023 di gammm.org
– william anastasi. transfer. 1968 [18-12-2023]
– rosaire appel. three works. 2023 [02-03-2023]
– rosaire appel. sun, numbers and paper squiggles. 2018 [25-12-2023]
– marco ariano. vibratile. 2023 [22-10-2023]
– william basinski. melancholia [10-09-2023]
– william basinski. the disintegration loops. 2002-03 [01-10-2023]
– jean-michel basquiat. riding with death. 1988 [02-11-2023]
– vasco bendini. mille e una notte. 1968 [13-01-2023]
– carlo bordini. l’idea della catastrofe. 2020 [12-04-2023]
– george brecht. word event. 1961 [21-04-2023 .en]
– george brecht. instruction. 1963 [15-05-2023 .en]
– marcel broodthaers. sac en cuir avec oeufs. 1968 [12-08-2023]
– ugo carrega. il mondo non…. 1963 [03-02-2023 .it]
– roberto cavallera. tre frammenti da “errata porridge”. 2023 [24-07-2023 .it]
– alberto comparini. stanford. 2023 [24-06-2023 .it]
– alberto d’amico. 4 poesienon. 2017-2021 [30-01-2023 .it]
– bruno di bello, äesthetik realität. 1974 [28-05-2023]
– khalid el morabethi. la prophétie. 2022 [16-01-2023 .fr]
– peter ganick. six drawings. 2016 [26-12-2023]
– genera. septa. 2022 [04-04-2023]
– al hansen. hey. 1968 [08-04-2023]
– jenny holzer. survival series. 1984 [13-05-2023 .en]
– in8 iĐ. u/x 010-100: lamprays bite 4-site. 2023 [29-06-2023]
– derek jarman. in the shadow of the sun. 1981 [12-11-2023]
– meri karako. state of mine 259. disorder. 2023 [23-02-2023]
– maria lai. pagina scritta. 1977 [28-07-2023]
– roy lichtenstein. art. 1962 [27-04-2023]
– serse luigetti. wroom. 2011 [31-10-2023]
– jackson mac low. social project 2. 1963 [15-01-2023 .en]
– walter marchetti. molteplici attività possono aver luogo durante questi diciannove minuti. 1964 [10-12-2023 .it]
– marwan markhoul. to write poetry [26-12-2023 .ar / .en]
– luigi nono. contrappunto dialettico alla mente. 1967-68 [30-09-2023]
– yoko ono. sky tv. 1966 [27-07-2023]
– vincenzo ostuni. due inediti dal “faldone”. 2023 [25-03-2023 .it]
– benjamin patterson. questionnaire. 1968 [27-01-2023 .en]
– enzo patti. scrittura asemantica su legno. 1998 [14-09-2023]
– edoardo sanguineti. da “purgatorio de l’inferno”. 1960-1963 [01-02-2023 .it]
– chiara serani. frammento da “dialoghi della sedia”. 2023 [2 [1-05-2023 .it]
– thomas seto. untitled. 2022 [02-01-2023]
– thomas seto. vêtue. 2022 [03-08-2023]
– antonio syxty. ebook: da il primo libro delle cose inventate. 1980-2017 [07-09-2023 .it]
– mark tansey. robbe-grillet cleansing every object in sight. 1981 [13-03-2023]
– miron tee. asemic | screenshot | cyberpunk 2077. 2022 [04-01-2023]
– miron tee. from “deformations”. 2023 [06-08-2023]
– miron tee. note. 2023 [07-10-2023]
– endre tót. ooooooo (…) nothing. 1971 [01-01-2023]
– silvia tripodi. due testi da “le bocche”. 2021 [19-02-2023 .it]
– timm ulrichs. montage [31-12-2023]
– petr válek. music 18.9.2022. 2022 [06-02-2023]
– petr válek. harsh free jazz. 2019 [09-03-2023]
– ben vautier. fluxus presentation. 1966 [24-09-2023]
– patrizia vicinelli al festival “parole sui muri”, fiumalbo, agosto 1967 [28-11-2023]
– wolf vostell. endogene depression. 1976 [07-01-2023]
– wolf vostell. why the trial between jesus and pilate lasted only two minutes? [25-04-2023]
– la monte young. piano piece for terry riley #1. 1960 [16-10-2023 .en]
– michele zaffarano. periodo ipotetico (estratto). 2023 [23-01-2023 .it]
– michele zaffarano. ventisei febbraio. 2023 [01-03-2023]
– luca zanini. nessuna categoria. 2022 [03-01-2023 .it]
– luca zanini. digitallumina. 2023 [16-02-2023 .it]
– luca zanini. isotermie – esce il venerdì successivo –. 2023 [22-07-2023. it]
:
ephemera:
– monoscopio rai [05-02-2023]
altro:
– esiste la ricerca, milano 18 marzo 2023 [13-03-2023]
silvia molesini legge k. silem mohammad
video per Niederngasse.
lettura di Marte ha bisogno di terroristi, edito da Arcipelago nel 2005; traduzione di Gherardo Bortolotti e Alessia Folcio.
oggi, 19 dicembre, a napoli: tutte le poesie di forugh farrokhzad (bompiani), nella traduzione di domenico ingenito _ incontro nella biblioteca nazionale di napoli
cliccare per ingrandire
Alla Biblioteca Nazionale di Napoli.
Con Maria Iannotti.
Interventi di Carmen Gallo e del traduttore, Domenico Ingenito
_
19 dicembre: tutte le poesie di forugh farrokhzad (bompiani), nella traduzione di domenico ingenito, presentazione a napoli
cliccare per ingrandire
Alla Biblioteca Nazionale di Napoli.
Con Maria Iannotti.
Interventi di Carmen Gallo e del traduttore, Domenico Ingenito
_
oggi, 6 dicembre, a roma, presso la libreria panisperna: presentazione del volume di tutte le poesie di forugh farrokhzad
cliccare per ingrandire
Tutte le poesie di Forugh Farrokhzad, a cura di Domenico Ingenito.
Interventi di Camilla Miglio
*
In conclusione dell’incontro, dalle 20 in poi (circa): lettura di testi di Angelo Calandro
roma, 6 dicembre, libreria panisperna: presentazione del volume di tutte le poesie di forugh farrokhzad
cliccare per ingrandire
Tutte le poesie di Forugh Farrokhzad, a cura di Domenico Ingenito.
Interventi di Camilla Miglio
*
In conclusione dell’incontro, dalle 20 in poi (circa): lettura di testi di Angelo Calandro
pièdimosca edizioni & déclic: ricapitolando
Ricapitolando, tra fine novembre e inizio dicembre succederanno molte cose che riguardano pièdimosca edizioni e déclic.
Eccole (quasi) tutte:
☞ Mercoledì 29 novembre a Caserta, ore 19:30, SALUMERIA di TURNO – via Ferrante 10: presentazione di “Un tebbirile intanchesimo”, la fiaba dislessica che Resli Tale e Carlo Sperduti hanno pubblicato con pièdimosca edizioni. Con loro ci sarà il fantasiologo Massimo Gerardo Carrese.
☞ Giovedì 30 novembre, ore 18:30, Sala Consiliare del Comune di Boscotrecase: Presentazione di “Attribuzioni” di Antonio Vangone, terzo volume della collana glossa di pièdimosca edizioni.
☞ Giovedì 30 novembre: usciranno tre nuovi titoli della collana glossa di pièdimosca edizioni: “Le passioni poche” di Fiammetta Cirilli, “abstine substine” di Paola Silvia Dolci, “La sonnolenza” di Ana María Shua nella traduzione di Loris Tassi.
☞ Sabato 2 dicembre a Perugia, ore 18:30, T-Trane Record Store: déclic – un’anteprima, una festa – t-trane record store – perugia. Con l’antologia “L’ordine sostituito” e “SpuntiSunti” di Massimo Gerardo Carrese, i primi due titoli del catalogo déclic, disponibli in anteprima. Con autrici e autori e Resli Tale, curatrice del progetto grafico. Con reading collettivo, aperitivo, dj-set.
☞ Giovedì 7 dicembre a Roma, ore 18:00, Studio Campo Boario: déclic – un’anteprima, una festa – Studio Campo Boario. Con l’antologia “L’ordine sostituito” e “SpuntiSunti” di Massimo Gerardo Carrese disponibli in anteprima. Con autrici e autori e Resli Tale, curatrice del progetto grafico. Con reading collettivo e aperitivo.
Ci vediamo un po’ dappertutto
oggi, 23 novembre, notte bianca a villa medici: installazioni, proiezioni e performance
In mostra i lavori dei borsisti in residenza a Villa Medici:
Pierre Adrian, Mali Arun, Ismaïl Bahri, Séverine Ballon, Hélène Bertin,
Alix Boillot, Madison Bycroft, Laure Cadot, Céline Curiol,
Jean-Charles de Quillacq, Ophélie Dozat, Hamedine Kane,
Kapwani Kiwanga, Laure Limongi, Morad Montazami, Justinien Tribillon.
Luci: Rä di Martino
Laboratorio: Andrew Iacobucci
Curatrici della Notte Bianca:
IUNO (Ilaria Gianni e Cecilia Canzani, con la collaborazione di Giulia Gaibisso)
La Notte Bianca torna a Villa Medici OGGI, giovedì 23 novembre per presentare il lavoro dei borsisti in residenza presso l’Accademia di Francia a Roma. Continua a leggere