Archivi tag: Luigi Toni

esce il nuovo numero (22) di ‘sud’

Esce il numero 22 della rivista “Sud” diretta da Francesco Forlani.

Ci sono due racconti inediti di Pascale Privey e Pia Petersen in traduzione italiana (a cura di Luigi Toni). Ci sono alcuni “objets” inediti di Marco Giovenale. Poi tante altre “cose, atlanti, lime, soglie, coppe, chiodi”. Dentro ci sono: Fernando Arrabal, Giuseppe Catenacci (Cento anni di Raffaele La Capria), Gianni Biondillo, Paolo Pelliccia, Tiziana Gazzini, Gigi Spina, Alexandra Petrova, Giorgio Mascitelli, Monica Battisti, Mario Bernardi, Silvana Nitti e molti altre/i. Il numero si chiama “Bibliopolis” è dedicato ai libri, da Fahrenheit 451 a Il nome della Rosa, passando per le ossessioni di Elias Canetti, Walter Benjamin, Jorge Luis Borges, ma anche alla vertigine della lettura, alle biblioteche, ai labirinti, alla passione che divora, ai detective selvaggi, un po’ anarchici come Fabio Montale o Pepe Carvalho, fino alla paura che tutto quel mondo abitato da libri e bibliotecari possa andare perduto. “Uomini e libri, dunque, come un’unica e sola natura, quasi restituendo alla parola autodafé il senso originario di sacrificio dei corpi”. Bibliopolis è anche la città dei libri in cui probabilmente tutti noi vorremmo abitare.

“la scrittura multiforme di emilio villa”: a breve l’articolo di luigi toni su طِرْسْ Terss.

da
https://t.ly/gUu2

Français ci-dessous النصّ العربيّ أسفله

La scrittura multiforme del critico e poeta Emilio Villa è sempre stata all’insegna dell’opera nell’azione e non nella rappresentazione. La parola non deve ripetere l’opera, duplicarla, ma accettare il caos della creazione. L’arte è vitalità e differenza, libertà della creazione e dalle resistenze che le si oppongono. L’arte o è libertà o è niente. La cosmogonia sottesa alla concezione del poeta mette fuori gioco il tempo e recupera il mito. La strategia, l’amorosa furia del poeta eretico è la sua personale forma di resistenza contro il presente appiattito della civiltà contemporanea. Una battaglia fino all’ultimo contro la distruzione dell’arte ad opera dei mass media. A breve l’articolo di Luigi Toni su طِرْسْ Terss.
——————-
دائماَ ما تميّزت الكتابة متعددة الأشكال للناقد والشاعر الإيطاليّ إيميليو فيلا بنحوها ناحية الفعل لا التمثل، فالكلمة لا تُكرّر العمل الفني أو تستنسخه، بل تقبل بالفوضى العارمة للإبداع. الفن حيويّة واختلاف، حرية في الخلق وفي المقاومات التي تتصدّى له؛ فالفن إمّا مرادفٌ للحريّة أو لا شيء. إنّ كوسموجونيّة الشاعر التي تتخفّى بين ثنايا تصوّره تضع الزمن خارج اللّعبة، وتلعب به، متصيّدة الأسطورة الغابرة. هكذا يقاوم الشاعر الزنديق الحاضرَ المُسطّح للحضارة الراهنة باستراتيجية هي اهتياج العشق. يتعلّق الأمر بمعركة ضد الدمار الذي يُلحقه توحّش وسائل الإعلام بالفن، حتى النفس الأخير… اطلّعوا على مقالة لويجي طوني قريباً على منصّتنا.
———————-
L’écriture multiforme du critique et poète italien Emilio Villa s’est toujours caractérisée par le travail en action et non en représentation. La parole ne doit pas répéter l’œuvre, la dupliquer, mais accepter le chaos de la création. L’art est vitalité et différence, liberté de la création et des résistances qui s’y opposent. L’art c’est soit la liberté soit rien. La cosmogonie sous-jacente à la conception du poète met le temps hors jeu et récupère le mythe. La stratégie, la fureur amoureuse du poète hérétique est sa forme personnelle de résistance contre le présent aplati de la civilisation contemporaine. Une bataille jusqu’au bout contre la destruction de l’art par les médias de masse… Découvrez l’article de Luigi Toni prochainement sur notre plateforme:

https://www.facebook.com/terssplatform

Roma, 5 marzo, La camera verde: “LA PIEGA”, di Alfredo Anzellini

a Roma, presso il centro culturale
La camera verde (via G. Miani 20)

5 Marzo 2011 — ore 19:30
presentazione del libro

La piega

di
Alfredo Anzellini

con testi di
Marco Giovenale, Luigi Toni,
Giovanni Andrea Semerano

http://www.lacameraverde.com/

— su facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=107423276004238 —

*

27-28 febbraio, Camera verde: L’Ange blanc et noir

Sabato  27 febbraio

dalle ore 18:00 alle 21:00

il Centro Culturale
LA CAMERA VERDE

presenta

L’Ange blanc et noir

(Jean Louis Barrault 1910/1994)

2010: Jean Louis Barrault, l’Angelo nero del teatro francese, l’ Homme en blanc della pantomima che lo vede protagonista nel capolavoro del 1945 di M. Carnè,’ Les Enfants du Paradis’, compie 100 anni. Di solito non amiamo gli anniversari e le celebrazioni, ma in questo caso abbiamo fatto uno strappo alla regola. Anche perché, il centenario Jean Louis, è stato un pò dimenticato, a quanto pare anche in Francia. 3 giorni, il 27 e 28 febbraio e il 2 marzo, La Camera Verde ricorderà quindi Jean Louis Barrault. Nella prima serata gli verrà reso un omaggio con letture, animazioni di amici artisti  e verrà presentato un testo che raccoglie  scritti ed immagini dedicati al mimo attore regista francese (testi di: Gians, Maria Grazia Esu, Elizabeth Frolet, Luigi Toni, Francesca Vitale)

In apertura la lettura di Cristiano Gabrielli ‘Il letto di Volpone’, dalle ‘Riflessioni sul teatro ‘di Barrault. Quindi l’intervento di Elisabeth Frolet, la lettura di Ivan Festa e la performance di Rita Pacilio in interazione con Luigi Polsini. A seguire sempre Luigi Polsini con Daniela Bruno.  Durante la serata verrà proiettato il video ‘S’Omminessali’, L’uomo di sale, (montaggio e musica Maria Grazia Esu, regia Francesca Vitale), liberamente ispirato alla parte ‘bianca’ di Jean Louis, a Baptiste, protagonista dei ‘ Ragazzi del paradiso’

In mostra’  ‘Installazione salina’ di Cristiano Gabrielli e Francesca Vitale

e un ritratto di Barrault di Giovanni Cozzani

Domenica 28, a partire dalle 17.00, proiezione della versione integrale (187’)- con sottotitoli in italiano- de “Les Enfants du paradis” di M. Carnè (che verrà riproposta martedì 2 marzo), con interventi di Luigi Toni ed Elisabeth Frolet

Prima del film verrà riproiettato il video ‘S’Omminessali’

Centro Culturale

LA CAMERA VERDE

via Giovanni Miani 20, 20/a, 20/b

00154 Roma

cell.: 340 5263877

www.lacameraverde.com

P.S. Ringraziamo Elizabeth Frolet, Luigi Toni e Stefano Baldini per l’aiuto nella scelta e nella traduzione di alcuni testi proposti per la serata. Cristiano Gabrielli per la generosità e l’attenzione di sempre .Il ringraziamento si estende a tutti coloro che partecipano a questo corpo pantomima, che con passione sono andati a rivedere e riascoltare Les Enfants du paradis, nella versione integrale! Versione che tra l’altro dura 3 ore, ma il tempo scorre velocemente. Spero possa essere anche l’impressione di chi avrà voglia di riguardarla il 28 feb. e il 2 marzo.. nel Loggione… “La Camera Verde”

Uscito il n. 8 del “Libro dell’immagine” della Camera verde

*

con testi e opere di Alfredo Anzellini, Michele Zaffarano, Francesca Vitale, Ilirjana Stringa, Luigi Toni, Giovanni Andrea Semerano, Marco Giovenale, Giuseppe Burlando, Franco Cannella, Giovanni Cozzani, Biagio Cepollaro, Giuliano Mesa, Francis Ponge, Giuliana Laportella, Davide Racca, Francesco Forlani, Gerardo Di Fabrizio, Matias Guerra, Pascal Leclercq, Pierre Martin, César Vallejo e molti altri

[ con una sezione di opere interamente dedicate a EMILIO VILLA ]

*

per info, ordini, sottoscrizioni, acquisti in massa:

tel. 340 5263877

e-mail: lacameraverde [at] tiscali [dot] it