Audio completo della presentazione di Disordini (Diaforia, 2022), di Fiammetta Cirilli, con interventi di Daniele Poletti e Cecilia Bello Minciacchi.
Studio Campo Boario, Roma, 28 aprile 2022.
_
il libro:
http://www.diaforia.org/floema/2022/05/23/disordini-fiammetta-cirilli/
see https://jacket2.org/commentary/eco-echo :
ECO / ECHO: Poems of Charles Bernstein translated and edited by Carla Buranello, with additional translations by Luigi Ballerini, Marco Giovenale, Gherardo Bortolotti, and Milli Graffi. Published by Il Verri Editions. Avaialbe now HERE (info@ilverri.it), at bookstores and online. 296 pages.
Eco / Echo collects the poems chosen by the translators starting from Senses of Responsibility in 1979 up to the latest book released in the United States in Topsy-Turvy. But this is not a bilingual facing-pages collection. It is a two-faced book: on way the poems in Italian, flip the book around (topsy-turvy), you get the poems in English. The book also includes an essay by Bernstein on the relationship between contemporary American poetry and Italian poetry and an introduction by the editor. For Bernstein, echopoetics is to think of writing as a form of listening towards a non-linear resonance of one motif bouncing off another. Even more, it is the feeling of allusion in the absence of allusion. In other words, the echo I’m looking for, Bernstein tells us —is an empty space: the shadow of an absent source.
https://www.ilverri.it/index.php/contatti
_
Diego Marani, directeur de l’Institut culturel italien de Paris,
est heureux de vous convier à la rencontre
Hommage à Giorgio Manganelli
le mercredi 22 juin à 18h30
Hôtel de Galliffet (50, rue de Varenne – Paris)
Réservez vos places ici:
https://iicparigi.esteri.it/iic_parigi/fr/gli_eventi/calendario/2022/06/omaggio-a-giorgio-manganelli.html
Giorgio Manganelli (1922-1990) est l’un des écrivains italiens majeurs du XXe siècle. À l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance, les Cahiers de l’Hôtel de Galliffet lui rendent hommage en publiant le recueil La mort comme lumière. Réunis pour la toute première fois en un volume, ces écrits sur les arts visuels témoignent de son extraordinaire compétence de spécialiste, en particulier de la production italienne des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. La rencontre réunira Francesca Cappelletti, historienne de l’art et directrice de la Galleria Borghese de Rome, Andrea Cortellessa, maître d’œuvre de cette édition, Vincent d’Orlando, italianiste et traducteur et Lietta Manganelli, fille de l’auteur et présidente du comité du centenaire. Le débat sera modéré par Paolo Grossi (Cahiers de l’Hôtel de Galliffet).
+
Le jeudi 23 juin à 19h30
A l’occasion de la parution du volume
Giorgio Manganelli, La mort comme lumière. Ecrits sur les arts du visible
(Cahiers de l’Hôtel de Galiffet)
La Tour de Babel vous invite à rencontrer
Andrea Cortellessa (Université de Rome3)
Paolo Grossi (Cahiers de l’Hôtel de Galiffet)
Jean-Baptiste Para (traducteur, rédacteur en chef de la revue
littéraire Europe)
et Christophe Mileschi (Université Paris Nanterre, traducteur)
Lietta Manganelli, fille de Giorgio, participera à distance
Pour tous les expositions et les rencontres :
Réservation gratuite mais obligatoire: libreriatourdebabel@gmail.com
Accueil dans le respect des normes sanitaires en vigueur
Librairie Italienne TOUR DE BABEL
10, rue du Roi de Sicile – Paris M Saint-Paul
T 01 42 77 32 40 libreriatourdebabel@gmail.com
_
@ Libreria Stendhal – Librairie francaise de Rome
Piazza di S. Luigi de’ Francesi 23 – Roma
Lunedì 20 giugno 2022, ore 19:00
Jean-Marie Gleize
Qualche uscita. (Postpoesia e dintorni)
(Tic Edizioni, Gli Alberi, 2)
con
Marco Giovenale, Luigi Magno, Massimiliano Manganelli
evento facebook: https://www.facebook.com/events/280025094314193
non sarà presente l’autore
e, se non bastasse il jpg, ecco del testo da sgranocchiare:
incontro/confronto sulle scritture di ricerca nel (drammaticissimo) contesto della poesia recente. allo Studio Campo Boario, oggi, giovedì 16 giugno, a partire dalle ore 16, viale del Campo Boario 4a
con la partecipazione di
Luigi Ballerini, Cecilia Bello Minciacchi, Alessandro Broggi, Marilina Ciaco, Stefano Colangelo, Marco Giovenale, Mariangela Guatteri, Andrea Inglese, Luigi Magno, Massimiliano Manganelli, Giulio Marzaioli Renata Morresi, Francesco Muzzioli, Vincenzo Ostuni, Giorgio Patrizi, Chiara Portesine, Luigi Severi, Michele Zaffarano,
e la presenza (ideale o fisica) dei libri delle edizioni IkonaLíber, Tic, Blonk, il verri, Zacinto / Biblon, [dia•foria
evento facebook: https://www.facebook.com/events/434320811592683
i tag in voce:
William Blake, The traveller hasteth in the evening
l’incontro sarà in presenza. non ci sarà diretta streaming, ma l’audio verrà registrato e successivamente pubblicato in rete su slowforward.
alle ore 16 in punto su slowforward.net verrà pubblicato un QR code che permetterà a chi lo desidera di accedere a un folder di materiali e riflessioni sulla situazione contemporanea
Lunedì 20 giugno, alle ore 19:00,
nel contesto del festival La punta della lingua 2022,
presso la Libreria Catap – a Macerata (piazza Mazzini 63c)
Presentazione del volume
di Aldo Tagliaferri
a cura di Gian Paolo Renello, Argolibri, 2022,
Intervengono:
Gian Paolo Renello, curatore del volume
Giuseppe Sterparelli, documentarista
Fabio Orecchini, collana “Fuori Catalogo” per Argolibri
Andrea Balietti, Catap
evento facebook:
https://www.facebook.com/events/1115050822406978
*
Il volume raccoglie tutti i saggi e gli scritti più importanti dedicati a Emilio Villa da Aldo Tagliaferri in oltre 40 anni di critica serratissima. Compendio di una vita all’inseguimento della labirintica e sibillina poetica villiana, il libro di Tagliaferri, uno dei massimi critici viventi, è destinato a divenire un classico della critica letteraria. Nell’occasione sarà anche proiettato un estratto di una lunga videointervista ad Aldo Tagliaferri dal titolo “Esprimere l’inesprimibile. Il Novecento di Emilio Villa narrato da Aldo Tagliaferri”, curata dal documentarista Giuseppe Sterparelli (presente nel volume con codice QR).
Il trailer dell’intervista su Youtube
Il programma completo del Festival La punta della lingua 2022
***
Nello stesso giorno, in libreria da Catap, alle 18:30, verrà inaugurata la sezione maceratese della mostra VERBOVISIONI con le opere di poesia visiva della Collezione Campanotto curate da Giulio Segato.
Saranno presenti Carlo Marcello Conti (Campanotto Editore) e Lamberto Pignotti, pioniere italiano di questa forma d’arte.
La mostra è organizzata in collaborazione con Poliarte Accademia di Belle Arti Design e resterà aperta per tutta la durata del festival negli orari di apertura della libreria, ovvero il Lunedì dalle 16.00 alle 20.00 e poi dal martedì al sabato dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 20.00.
dal documentario di Giuseppe Sterparelli
Dal 26 maggio in libreria Presentimenti del mondo senza tempo. Scritti su Emilio Villa, di Aldo Tagliaferri. Nel libro, un codice QR rinvia alla lunga intervista ad Aldo Tagliaferri su Emilio Villa, curata dal documentarista Giuseppe Sterparelli, di cui il video qui postato è appunto un semplice estratto.
OGGI, sabato 11 giugno 2022 a Radioquestasera, su PuntoRadioFM, alle ore 22.30: intervista a Marco Giovenale (redattore di gammm.org) sul suo libro di prose Il cotone. (Bioflocculazione), edito da Zacinto edizioni nel 2021, cui l’autore ha abbinato il brano musicale Strollin’ dall’album omonimo di Chet Baker del 1986.
In diretta e in streaming su puntoradio.fm o su www.puntoradio.listen2myradio.com o sintonizzandovi sui 91.1 – 91.6 Fm o scaricando l’App di PuntoRadioFM.
_
