Archivi categoria: zines & authors

audio integrale della lettura di poesie di luigi ballerini: 26 maggio 2022 allo studio campo boario (roma)

Audio completo della lettura di poesie di Luigi Ballerini, con interventi di Marco Giovenale, allo Studio Campo Boario, Roma, 26 maggio 2022, nel contesto della rassegna Libridine 2022.

 

audio integrale della presentazione dei libri di m. ciaco, g. marzaioli, a. syxty, allo studio campo boario, 13 maggio 2022

Audio completo della presentazione di tre libri: Ghost Track, di Marilina Ciaco (Zacinto/Biblion, 2021), Progetto per una casa, di Giulio Marzaioli (Zacinto/Biblion, 2020), Il pacco, di Antonio Syxty (Zacinto/Biblion, 2021). Interventi critici di MG, letture di M. Ciaco, G. Marzaioli e Michele Zaffarano (per A. Syxty).
Studio Campo Boario, Roma, 13 maggio 2022. (Nel contesto della rassegna Libridine 2022).

 

“disordini”, di fiammetta cirilli: audio integrale della presentazione del 28 apr. 2022 allo studio campo boario

Audio completo della presentazione di Disordini (Diaforia, 2022), di Fiammetta Cirilli, con interventi di Daniele Poletti e Cecilia Bello Minciacchi.
Studio Campo Boario, Roma, 28 aprile 2022.

_

il libro:
http://www.diaforia.org/floema/2022/05/23/disordini-fiammetta-cirilli/

"Disordini", prose di Fiammetta Cirilli

new from il verri editions: “eco / echo”, poems of charles bernstein translated into italian

see https://jacket2.org/commentary/eco-echo :

ECO / ECHO: Poems of Charles Bernstein translated and edited by Carla  Buranello, with additional translations by Luigi Ballerini, Marco Giovenale, Gherardo Bortolotti, and Milli Graffi. Published by Il Verri Editions. Avaialbe now HERE (info@ilverri.it), at bookstores and online. 296 pages.

Eco / Echo collects the poems chosen by the translators  starting from Senses of Responsibility in 1979 up to the latest book released in the United States in Topsy-Turvy. But this is not a bilingual facing-pages collection. It is a two-faced book: on way the poems in Italian, flip the book around (topsy-turvy), you get the poems in English.  The book also includes an essay by Bernstein on the relationship between contemporary American poetry and Italian poetry and an introduction by the editor. For Bernstein, echopoetics is to think of writing as a form of listening towards a non-linear resonance of one motif bouncing off another. Even more, it is the feeling of allusion in the absence of allusion. In other words, the echo I’m looking for,  Bernstein  tells us —is an empty space: the shadow of an absent source.

info@ilverri.it

https://www.ilverri.it/index.php/contatti

_

22 et 23 juin: giorgio manganelli à paris

Diego Marani, directeur de l’Institut culturel italien de Paris,
est heureux de vous convier à la rencontre
Hommage à Giorgio Manganelli
le mercredi 22 juin à 18h30
Hôtel de Galliffet (50, rue de Varenne – Paris)

Réservez vos places ici:
https://iicparigi.esteri.it/iic_parigi/fr/gli_eventi/calendario/2022/06/omaggio-a-giorgio-manganelli.html

Giorgio Manganelli (1922-1990) est l’un des écrivains italiens majeurs du XXe siècle. À l’occasion du 100e anniversaire de sa naissance, les Cahiers de l’Hôtel de Galliffet lui rendent hommage en publiant le recueil La mort comme lumière. Réunis pour la toute première fois en un volume, ces écrits sur les arts visuels témoignent de son extraordinaire compétence de spécialiste, en particulier de la production italienne des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. La rencontre réunira Francesca Cappelletti, historienne de l’art et directrice de la Galleria Borghese de Rome, Andrea Cortellessa, maître d’œuvre de cette édition, Vincent d’Orlando, italianiste et traducteur et Lietta Manganelli, fille de l’auteur et présidente du comité du centenaire. Le débat sera modéré par Paolo Grossi (Cahiers de l’Hôtel de Galliffet).

+

Le jeudi 23 juin à 19h30
A l’occasion de la parution du volume
Giorgio Manganelli, La mort comme lumière. Ecrits sur les arts du visible
(Cahiers de l’Hôtel de Galiffet)

La Tour de Babel vous invite à rencontrer

Andrea Cortellessa (Université de Rome3)
Paolo Grossi (Cahiers de l’Hôtel de Galiffet)
Jean-Baptiste Para (traducteur, rédacteur en chef de la revue
littéraire Europe)
et Christophe Mileschi (Université Paris Nanterre, traducteur)

Lietta Manganelli, fille de Giorgio, participera à distance

Pour tous les expositions et les rencontres :
Réservation gratuite mais obligatoire: libreriatourdebabel@gmail.com
Accueil dans le respect des normes sanitaires en vigueur

Librairie Italienne TOUR DE BABEL
10, rue du Roi de Sicile – Paris M Saint-Paul
T 01 42 77 32 40 libreriatourdebabel@gmail.com

_

20 giugno, roma: presentazione di “qualche uscita”, di jean-marie gleize, alla libreria stendhal

@ Libreria Stendhal – Librairie francaise de Rome
Piazza di S. Luigi de’ Francesi 23 – Roma

Lunedì 20 giugno 2022, ore 19:00

Jean-Marie Gleize

Qualche uscita. (Postpoesia e dintorni)

(Tic Edizioni, Gli Alberi, 2)

con

Marco Giovenale, Luigi Magno, Massimiliano Manganelli

evento facebook: https://www.facebook.com/events/280025094314193

non sarà presente l’autore

materiali, testi e saggi da ora liberamente scaricabili per “esiste la ricerca?”

https://t.ly/I3xy

h. 16, ora inizia l’incontro ESISTE LA RICERCA? … e, al codice QR qui sopra, ossia al link indicato, è possibile per chiunque accedere a una cartella di materiali pregressi, brevi saggi, estratti, elementi di vari autori.