Archivi tag: materiali verbovisivi

“l’estrema fedeltà”. incontro con giuseppe garrera e le sue stanze delle meraviglie: percorsi letterari e artistici, collezionismo, trouvailles, materiali testuali, visivi, verbovisivi

L’ESTREMA FEDELTÀ

Incontro con Giuseppe Garrera e le sue collezioni di scritture, oggetti e materiali verbovisivi: un laboratorio (e un ‘delirio’) in presa diretta, lunedì 17 giugno, alle 17:30, all’UPTER, in via Quattro novembre 157, Roma, nel contesto del Corso “Verso dove? – Orientarsi nella poesia contemporanea”, a cura di Marco Giovenale e Valerio Massaroni.

Resoconto sugli ultimi inseguimenti e ritrovamenti: la figura di Giovanna Bemporad; le “voci” dei poeti (dunque dischi e incisioni nel sogno del corpo della poesia); il progetto degli anni Sessanta di fondare una “canzonetta d’autore” con il contributo di scrittori e poeti; gli orizzonti visivi e vocali delle scritture di Ilse Garnier e Giulia Niccolai; la sparizione per l’edificazione di una propria biografia sognata in Elsa Morante.

Verranno mostrati materiali rari, originali e ancora da indagare.

Giuseppe Garrera farà partecipare gli ascoltatori al suo laboratorio di collezionista e lettore, illustrando cosa sta inseguendo ora, in cosa si è imbattuto e quali fissazioni e desideri lo stanno dominando, quali viaggi di scoperta ha intrapreso e perché, mostrando in modo assolutamente concreto e oggettuale che in realtà le avventure di un lettore sono sempre peripezie e perlustrazioni nei reami dei propri sogni.

§

Giuseppe Garrera è musicologo, storico dell’arte e collezionista, coordinatore scientifico del Master in Economia e Management dell’Arte e dei Beni Culturali della Business School del Sole 24 Ore.

La recente mostra al Wegil – Roma, L.go Ascianghi – Poeti a Roma. Resi superbi dall’amicizia, a sua cura (con Igor Patruno), è stata realizzata con suoi materiali fotografici, libri e dischi di e su Pasolini, Bertolucci, Caproni, Penna, Ungaretti, Moravia, Bassani, Gadda, Ortese, Morante, Rosselli, Ginzburg, Gatto, Maraini, Siciliano, Bellezza, Paris, per citarne solo alcuni (https://slowforward.net/2019/03/26/poeti-a-roma-resi-superbi-dallamicizia-al-wegil-roma-largo-ascianghi-5-dal-29-marzo/)

§

“L’ESTREMA FEDELTÀ” È EVENTO APERTO AL PUBBLICO
ingresso libero
lunedì 17 giugno 2019, ore 17:30
UPTER
via Quattro Novembre 157 – Roma

https://www.facebook.com/events/2344130785632735

 

[*] Immagine in alto:
BEN VAUTIER, Housse chaussette originale – S’adapte à tous les modèles
(Collezione Giuseppe Garrera)

[r] _ jim leftwich’s works : a few links

– http://vuggbooks.randomflux.info/leftwich/fall2001.pdf
– http://vuggbooks.randomflux.info/leftwich/dirtglyphs.pdf
– http://www.scribd.com/doc/32937210/a-dictionary
– http://vuggbooks.randomflux.info/leftwich/DEATHTEXTBOOK9.pdf
– http://slowforward.wordpress.com/2013/10/23/six-months-aint-no-sentence_-by-jim-leftwich-differxhost-box/

– http://thomaslowetaylor.blogspot.it/
– http://www.thepedestalmagazine.com/gallery.php?item=10705
– http://www.logolalia.com/mailart/archives/cat_leftwich_jim.html
– http://www.thing.net/~grist/l&d/biennial/b-lw.htm
– http://www.thing.net/~grist/cyano/gloss4ht/glo4c.htm
– http://smnotm.blogspot.it/2007_08_01_archive.html
– http://www.spidertangle.net/the_book/leftwich.html
– http://wikitextsimagespoems.pbworks.com/w/page/14729258/FrontPage

some collab works:

– http://www.madhattersreview.com/issue12/feature_ussr_nikonova2.shtml
– http://the-otolith.blogspot.it/2011/09/jim-leftwich-and-marton-koppany.html
– http://mdrzine.livejournal.com/196423.html
– http://9thstlab.blogspot.it/2007/01/collages-with-leftwich.html
– http://visualpoetrymailartexhibit.blogspot.it/2010/07/collaborative-vispo-by-jim-leftwich-and_22.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/09/with-jim-leftwich.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/with-jim-leftwich.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/with-jim-leftiwch.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/with-jim-leftwich-other-versions.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/twelve-pieces-img-and-elab-jim-leftwich.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/blog-post.html
– http://visualpoetrymailartexhibit.blogspot.it/2010/07/collaborative-vispo-by-jim-leftwich.html
– http://wikitextsimagespoems.pbworks.com/w/page/14729256/collaborations
_

testi recenti su scritture asemantiche, materiali verbovisivi, installance

– Asemic writing / scrittura asemantica, nella rubrica ‘gammmatica’, in «l’immaginazione», n. 274, mar.-apr. 2013, p. 41; poi in Punto critico, dal 2 lug. 2013: http://puntocritico.eu/?p=5615 

– Notilla sul contesto ‘globale’ della scrittura verbovisiva, in Punto critico, dal 31 lug. 2013: http://puntocritico.eu/?p=5626 

– L’idiomatico è il linguistico, in recognitiones-ii dal 17 ago. 2013: http://recognitiones-ii.blogspot.it/2013/08/lidiomatico-e-il-linguistico.html 

– Note sul concetto di “installance”, in Punto critico dal 4 set. 2013: http://puntocritico.eu/?p=5724 (variazione del precedente intervento in http://installance.blogspot.com/2010/09/1.html, 17 sett. 2010)

– Jim Leftwich e la “Pansemic Playhouse”, in eexxiitt e in compostxt dal 2 sett. 2013: http://eexxiitt.blogspot.it/2013/09/jim-leftwich-e-la-pansemic-playhouse.html e http://compostxt.blogspot.it/2013/09/jim-leftwich-e-la-pansemic-playhouse.html 

– the shape of the field, in textimagepoem dal 27 sett. 2013: http://jimleftwichtextimagepoem.blogspot.it/2013/09/marco-giovenale-shape-of-field.html 

– Il mondo fa delle scritte, in recognitiones-ii dal 16 dic. 2013: http://recognitiones-ii.blogspot.it/2013/12/il-mondo-fa-delle-scritte-differx-2013.html

– Signs of life of signs, in compostxt e IEPI dal 17 dic. 2013: http://compostxt.blogspot.it/2013/12/signs-of-life-of-signs-differx-2013.html e http://poeticinvention.blogspot.it/2013/12/signs-of-life-of-signs-differx-2013.html ; dal 18 dic. anche in weeimage

– Le tracce piccole, le tracce minori, in installance (e scribd/slowforward) dal 17 dic. 2013: http://installance.blogspot.it/2013/12/le-tracce-piccole-le-tracce-minori.html e http://www.scribd.com/doc/192102986/Le-tracce-piccole-le-tracce-minori 

– Ricerca sull’inizio del segno, in facebook (https://www.facebook.com/differx/media_set?set=a.10151788722557212.1073741832.644982211), differxit (http://www.differxit.blogspot.it/2013/12/ricerca-sullinizio-del-segno-differx.html) e scribd (http://www.scribd.com/doc/192120270/differx-ricerca-sull-inizio-del-segno) dal 17 dic. 2013

jim leftwich’s works : a few links

– http://vuggbooks.randomflux.info/leftwich/fall2001.pdf
– http://vuggbooks.randomflux.info/leftwich/dirtglyphs.pdf
– http://www.scribd.com/doc/32937210/a-dictionary
– http://vuggbooks.randomflux.info/leftwich/DEATHTEXTBOOK9.pdf
– http://slowforward.wordpress.com/2013/10/23/six-months-aint-no-sentence_-by-jim-leftwich-differxhost-box/

– http://thomaslowetaylor.blogspot.it/
– http://www.thepedestalmagazine.com/gallery.php?item=10705
– http://www.logolalia.com/mailart/archives/cat_leftwich_jim.html
– http://www.thing.net/~grist/l&d/biennial/b-lw.htm
– http://www.thing.net/~grist/cyano/gloss4ht/glo4c.htm
– http://smnotm.blogspot.it/2007_08_01_archive.html
– http://www.spidertangle.net/the_book/leftwich.html
– http://wikitextsimagespoems.pbworks.com/w/page/14729258/FrontPage

some collab works:

– http://www.madhattersreview.com/issue12/feature_ussr_nikonova2.shtml
– http://the-otolith.blogspot.it/2011/09/jim-leftwich-and-marton-koppany.html
– http://mdrzine.livejournal.com/196423.html
– http://9thstlab.blogspot.it/2007/01/collages-with-leftwich.html
– http://visualpoetrymailartexhibit.blogspot.it/2010/07/collaborative-vispo-by-jim-leftwich-and_22.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/09/with-jim-leftwich.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/with-jim-leftwich.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/with-jim-leftiwch.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/with-jim-leftwich-other-versions.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/twelve-pieces-img-and-elab-jim-leftwich.html
– http://vispostock.blogspot.it/2007/08/blog-post.html
– http://visualpoetrymailartexhibit.blogspot.it/2010/07/collaborative-vispo-by-jim-leftwich.html
– http://wikitextsimagespoems.pbworks.com/w/page/14729256/collaborations
_

gammm da gennaio a oggi

______________2013_______________________________________________________________

–  theodor w. adorno. contro la questione dell’origine. 1970 [25-07-2013 .it]

– guy bennett. da “self-evident poems”. 2011 [12-09-2013 .it]

– charles bernstein. ebook: recantorium [21-03-2013 .en / .fr / .it]

– gherardo bortolotti. la scoperta dell’america. 2006-07 [09-05-2013 .it]

– stan brakhage. glaze of cathexis. 1990 [15-08-2013]

– alessandro broggi. partendo da duchamp. un appunto sull’”indifferente”. 2003 [28-02-2013 .it]

– joel chace. popup. 2013 [19-06-2013]

– bob cobbing. alphabet of californian fishes. 1985 [01-08-2013 .en]

– bob cobbing. the jack poem. 1981-85 [05-09-2013 .en]

– danielle collobert. da: dire II. 1972 [23-05-2013 .it, con una nota di andrea raos]

– christian dotremont. à tervuren le train pour bruxelles, …. 1972 [14-02-2013 .fr / .it]

– marcel duchamp. trasformatore. 1940 [22-08-2013 .it]

– giovanni duminuco, un’idea di crisi, #2. 2012 [14-03-3013 .it]

– greg evason. a rambling sort of essay on poetics and despair. 1987 [21-02-2013]

– greg evason. to go mad. 2013 [30-05-2013 .en / .it]

– marco giovenale. phobos 2′ 34”. 2013 [06-06-2013 .it]

– peter handke. la nascita di un episodio durante la colazione. 1966 [27-06-2013 .it]

– helmut heissenbüttel. dibattito del mercoledì. 1962 [16-05-2013 .it]

– andrea inglese. quello che si vede. 2006 [03-01-2013 .it]

– elfriede jelinek. da: le amanti. 1975 [11-04-2013 .it]

– giacomo leopardi. argomenti di «idilli». 1819 [18-07-2013 .it]

– serse luigetti. due “volantini”. 2011-12 [24-01-2013]

– jonas mekas. pleasures of montauk. 1973 [19-09-2013]

– man ray. le retour à la raison. 1923 [11-07-2013]

– renato pedio. cronache. 1967 [04-04-2013 .it]

– giuseppe pellegrino. ipotetiche. 2012 [17-01-2013 .it]

– nicola ponzio. time machine. 2012 [08-08-2013 .it]

– stephen rodefer. da: quattro conferenze. 1982 [07-03-2013 .en / .it]

– gustav sjöberg. ebook: πάθος. 2012 [07-01-2013]

– luigi socci. bibliografia fantastica. 2009 [03-07-2013 .it]

– aldo tambellini. black is. 1966 [29-08-2013]

– silvia tripodi. tre prose. 2013 [25-04-2013 .it]

– reid wood. 011213. 2013 [12-01-2013]

:

…and more:

david shrigley [31-01-2013], marc van elburg [07-02-2013], luca zanini: opeb [27-03-2013], joseph beuys [18-04-2013], intervallo [02-05-2013]

otoliths, issue #30

i30

http://the-otolith.blogspot.com.au/2013/07/otoliths-issue-thirty-table-of-contents.html

Once again, with its southern winter, 2013 issue, Otoliths lives up to its reputation for delivering a cornucopia of wide-ranging creativity. In this issue you’ll find work by SS Prasad, Raymond Farr, Mary Cresswell, Richard Kostelanetz, Volodymyr Bilyk, Alan Chamberlain, Jack Galmitz, Philip Miletec, Jim Meirose, Christopher Barnes, Nico Vassilakis, Philip Byron Oakes, Ed Baker, Theodoros Chiotis, David Kelly, Lewis Gesner, Michelle Greenblatt & Sheila E. Murphy, Anna Rugis, Daniel f Bradley, Bobbi Lurie, Elizabeth Terrazas, Willie Smith, John Tranter, Andrew Topel & Pete Spence, Felino A. Soriano, Adam Fieled, Kyle Hemmings, John M. Bennett, Joel Chace, Matt Hill, Jude Conlee, Ron Riekki, Donna Fleischer, Zachary Scott Hamilton, Carol Stetser & Tim Gaze, Theodore Worozbyt, Mia Avramut and John Riley, Jeff Harrison, Chris Brown, Craig Kurtz, bruno neiva & bárbara mesquita, Natsuko Hirata, William Repass, Johannes S. H. Bjerg, Wilna Panagos, Susan Kachor Conlon, Aditya Bahl, Márton Koppány, John Pursch, Alexander Jorgensen, Lakey Comess, Andrew Cantrell, Cecelia Chapman & Jeff Crouch, Paul Summers, Ric Carfagna, Marco Giovenale, Joe Balaz, Paul Pfleuger, Jr., Alex Stolis, Charles Freeland & Rosaire Appel, Eric Leighton McKneely, Sam Langer, trijita, Cherie Hunter Day, Tony Beyer, Mike Cannell, Reed Altemus, Boona Daroom, Ken Bolton,  Bob Heman, Bogdan Puslenghea, Jim McCrary, Michael Brandonisio, Siel Ju, Scott Metz, Ken Nance, J. D. Nelson, Spencer Selby, pd mallamo, & Satu Kaikkonen.

_

libri d’artista – libri oggetto. la donazione di lamberto pignotti alla fondazione berardelli

libridartistaLibri d’artista – Libri oggetto. La donazione di Lamberto Pignotti alla Fondazione Berardelli

http://www.fondazioneberardelli.org/mostra.php?id=25

[ mostra del 2012 presso la Fondezione Berardelli ]

_

glitches brew

256f1-1367__
1. uno dei problemi o forse solo luoghi della scrittura, nello spazio di sovrapposizione degli insiemi cartaceo e digitale, è quello della trascrizione.

2. un autore con formazione nata in contesto gutenberghiano può realizzare testi in primis in formato cartaceo, come inventati e scritti a mano, o – indifferentemente o meno – come appunti tratti da fonti diverse e semplicemente presi da queste. in entrambi i modi, sia che si tratti di rilavorarli perché solo a penna, o di rielaborarli perché ‘rough’, deve spostarli da un contesto grafico a un altro, da un sistema di segni idiomatici e strettamente legati all’identità, a un contesto astratto e comunque riconfigurante, come è quello della pagina elettronica. senza questo spostamento è quasi impossibile pubblicare (se non nella forma della pagina manoscritta fotografata) il testo.

3. la trascrizione è una traduzione. (come tradurre è in assoluto trascrivere assai male). (tanto male da cadere in un’altra lingua, … infine in qualche modo contortamente pertinente).

4. nella traduzione, come nella trascrizione/edizione e rielaborazione di un testo ‘handwritten’, possono intervenire errori, deviazioni, anche tradimenti coscienti, e riscritture. manipolazioni – volontarie o meno – di segni che diventano altro da una pura traslazione linguistica A–>B.

5. traduciamo continuamente, e continuamente spostiamo di campo e di luogo tracce, segni. Continua a leggere→

pre-order copies of “the last vispo anthology” now

The Last Vispo Anthology: Visual Poetry 1998-2008 is being published by Fantagraphics Books and will arrive in stores by early November. You can PRE-ORDER copies now at http://www.fantagraphics.com/browse-shop/the-last-vispo-anthology-visual-poetry-1998-2008.html. Also, there will be an international schedule of launches and exhibits for The Last Vispo that will be posted in the coming months.

check out

the Facebook page – http://www.facebook.com/last.vispo

the website – http://www.thelastvispo.com/

*